《木兰花慢》

时间: 2025-08-02 14:04:36

诗句

王恽〔元代〕

老西山倦客，喜今岁，是归年。

笑镜里衰容，吟边华发，薄宦流连。

功名事无有分，且旧鞭、休羡祖生先。

望里芙蓉大府，梦余禅榻茶烟。

恨无明略卧林泉。

平子太拘牵。

尽俯首辕驹，寸心能了，犹胜归田。

前途事，如抹漆，又向谁、重理伯牙弦。

自是一生心苦，非关六印腰悬。

意思解释

最后更新时间:2025-08-02 14:04:36

原文展示:

老西山倦客，喜今岁，是归年。
笑镜里衰容，吟边华发，薄宦流连。
功名事无有分，且旧鞭休羡祖生先。
望里芙蓉大府，梦余禅榻茶烟。
恨无明略卧林泉。平子太拘牵。
尽俯首辕驹，寸心能了，犹胜归田。
前途事，如抹漆，又向谁重理伯牙弦。
自是一生心苦，非关六印腰悬。

白话文翻译：

我是一位疲惫的旅客，在西山上，今岁终于能回家。
对着镜子看到自己衰老的容颜，吟诵着白发，感叹在官场上无所作为。
功名利禄与我无缘，不再羡慕那些在世代中显赫的人。
远望那荷花盛开的府邸，梦中还留恋着禅榻上的茶烟。
恨自己不能在林泉中安卧，心中太多牵挂。
即使俯首向前，内心的安宁也比归田更好。
前路的事情，犹如被涂抹的漆，又向谁重新调理那伯牙的琴弦呢？
我这一生虽苦，却与世俗的权势无关。

注释:

倦客：疲惫的旅人。
衰容：衰老的容颜。
薄宦：在官场中地位低微。
鞭：指代旧时的功名。
芙蓉：荷花，象征美好。
禅榻：禅床，指修身养性的地方。
平子：平子，指平常人。
辕驹：前马，指事业的奔波。
伯牙：古代著名琴师，代表高雅的艺术追求。
六印：古代官印，象征权势。

诗词背景:

作者介绍:

王恽（约1310年－约1370年），元代诗人，字子才，号惭愧山人，擅长诗词，具有深厚的文化底蕴。他的作品常表达对人生的思考和对理想的追求。

创作背景:

《木兰花慢》创作于王恽晚年，诗中流露出他对官场生涯的失望与归隐的渴望，反映了那个时代士人对名利的思考与对生活的感悟。

诗歌鉴赏：

《木兰花慢》是一首充满哲理与情感的词作，透过诗人的自省，展现了对人生、事业与归隐的深刻思考。诗的开头，诗人以“老西山倦客”自喻，表明自己在游历生活中的疲惫与无奈，带着一种淡淡的忧伤。他在镜子中看到衰老的容颜和白发，感慨自己在官场上无所作为，这种感叹不仅是对个人命运的反思，也折射出当时士人的普遍心态。

接着，诗人提到不再羡慕那些显赫的人，显示出一种超然的态度。他向往的是那种宁静的生活，远离世俗的纷扰，渴望在大自然中寻求内心的安宁。尤其是“梦余禅榻茶烟”一句，展现出他对平和生活的向往，带出了深厚的文化内涵。

最后，诗人以“前途事，如抹漆”表达了对未来的无奈与迷茫，前路茫茫，不知何去何从。整首词在情感上极具张力，既有对过去的追忆，也有对未来的迷惘，最终形成了一种对人生的深刻洞察。