《鹊桥仙》

最后更新时间:2025-04-27 17:57:20

原文展示

鹊桥仙
作者：元好问
梨花春暮，垂杨秋晚，归袖无人重挽。
浮云流水十年间，算只有青山在眼。
风台月榭，朱唇檀板，多病全疏酒盏。
刘郎争得似当时，比前度心情又减。

白话文翻译

在梨花凋落的春末，垂柳飘荡的秋季，回首时却没有人再来挽留我的衣袖。
经历了十年的浮云流水，算来只有那青山依然在眼前。
在风台月榭之中，朱唇和檀板相映，因多病而更显得酒盏疏离。
刘郎与往昔相比，心情似乎又减了许多。

注释

• 梨花春暮：春天末期的梨花。
• 垂杨秋晚：秋天晚期的垂柳，象征时光流逝。
• 归袖无人重挽：回首时没有人来挽留自己，表现孤独与失落。
• 浮云流水：比喻时光的流逝。
• 青山在眼：即使时光变迁，眼前的青山依旧存在。
• 风台月榭：指富丽的园林建筑。
• 朱唇檀板：朱唇指美人的嘴唇，檀板指乐器，形容美好的音乐氛围。
• 多病全疏酒盏：由于多病，酒杯显得疏远。
• 刘郎：指诗中的爱情对象，可能指代历史上美男子。

诗词背景

作者介绍
元好问（1190年－1257年），字叔震，号天池，金朝著名诗人、文学家。他一生经历了金朝的兴衰，作品多以抒情见长，擅长描绘人情世态，尤以词作闻名。

创作背景
《鹊桥仙》创作于元好问的晚年，正值金朝的衰落和动乱时期，诗人常常感慨人生的无常与岁月的流逝，反映出他对过往美好时光的怀念与对现实的失落感。

诗歌鉴赏

《鹊桥仙》展现了元好问对时光流逝和人生无常的深刻思考，诗中通过梨花和垂柳这两种意象，生动地描绘了春秋交替的自然景象，同时也隐喻了人生的不同阶段。诗人以“归袖无人重挽”表达了对往昔情感的怀念，流露出一种孤独的心境。

“浮云流水十年间，算只有青山在眼”一句，表现了时间的流逝与不变的自然，尽管人事已非，但青山依旧，似乎在提醒诗人珍惜眼前。接下来的“风台月榭，朱唇檀板”描绘了一个温馨的环境，然而“多病全疏酒盏”又将这种温馨与诗人自身的多病状态形成对比，表现了内心的失落与孤独。

最后一句“刘郎争得似当时，比前度心情又减”更是将全诗的情感推向高潮，表达了对曾经美好爱情的怀念和对现实的无奈，揭示出人们在经历过后，往往难以回到从前的心境。整首词情感真挚，意象丰富，深具感染力，让人感受到岁月的流逝与心境的变迁。

诗词解析

逐句解析

1. 梨花春暮：描绘春天的末尾，象征美好的事物即将失去。
2. 垂杨秋晚：描写秋天的来临，表明时光的流逝。
3. 归袖无人重挽：表达孤独与情感的缺失。
4. 浮云流水十年间：时间如浮云流水般迅速流逝。
5. 算只有青山在眼：自然依旧，只有青山常在。
6. 风台月榭：描绘优雅的环境，营造氛围。
7. 朱唇檀板：象征美好与欢愉。
8. 多病全疏酒盏：因多病而生疏，强调内心的孤独。
9. 刘郎争得似当时：回忆起往昔的美好。
10. 比前度心情又减：感叹与往昔相比，内心更加凄凉。

修辞手法

• 比喻：将时间比作浮云流水，形象生动。
• 对仗：如“风台月榭，朱唇檀板”，增强了诗的韵律感。
• 意象：梨花、垂杨、青山等意象相互交融，形成丰富的情感层次。

主题思想 整首诗以对比的手法展现了人生的无常与爱情的失落，反映了诗人对过去美好时光的追忆与对现实孤独的感慨，情感深沉，发人深省。

意象分析

意象词汇

• 梨花：象征青春与美好，但春暮则暗示即将凋零。
• 垂杨：代表柔美与哀愁，秋晚寓意时间的消逝。
• 青山：象征永恒与不变，体现自然的恒久。
• 酒盏：代表人际交往与欢愉，但因多病而显得疏远。

互动学习

诗词测试

1. 《鹊桥仙》的作者是谁？ A) 李白
   B) 杜甫
   C) 元好问
   D) 苏轼

2. 诗中提到的“浮云流水”主要比喻什么？ A) 爱情
   B) 时光流逝
   C) 自然景象
   D) 生活烦恼

3. “归袖无人重挽”表达了诗人什么样的情感？ A) 欢喜
   B) 孤独
   C) 愤怒
   D) 忧伤

答案

1. C) 元好问
2. B) 时光流逝
3. B) 孤独

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《天净沙·秋思》 马致远
• 《钗头凤·世情薄》 陆游

诗词对比

• 元好问的《鹊桥仙》与李清照的《如梦令》都表达了对过往情感的怀念，但李清照的作品更多流露出女性的细腻情感与对爱情的渴望，而元好问则更加强调时光的无情和内心的孤独，两者在情感基调上有明显的差异。

参考资料

• 《元好问诗文集》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《词学通论》

以上内容系统化地呈现了《鹊桥仙》的各个方面，帮助读者更深入地理解这首古诗词的美与哲理。