《真州》

最后更新时间:2025-05-02 14:57:18

原文展示:

真州 陈孚 〔元代〕 淮海三千里，天开锦绣乡。 烟浓杨柳重，风淡芰荷香。 翠户妆营妓，红桥税海商。 黄昏灯火闹，尘麝扑衣裳。

白话文翻译：

在淮海这片广袤的土地上，有三千里的壮丽景色，仿佛是上天特意开辟的锦绣之乡。 烟雾浓重地笼罩着杨柳，风轻轻吹过，带来了芰荷的清香。 翠绿的门户装饰着军营中的妓女，红色的桥梁上，海商们正在缴纳税款。 黄昏时分，灯火通明，热闹非凡，空气中弥漫着麝香，扑满了衣裳。

注释:

• 淮海：指淮河流域和长江下游的广大地区。
• 锦绣乡：形容风景美丽如织锦绣。
• 烟浓杨柳重：形容杨柳被浓烟笼罩，显得沉重。
• 风淡芰荷香：风轻吹过，带来芰荷的清香。
• 翠户妆营妓：翠绿的门户装饰着军营中的妓女。
• 红桥税海商：红色的桥梁上，海商们正在缴纳税款。
• 尘麝扑衣裳：空气中弥漫的麝香扑满了衣裳。

诗词背景:

作者介绍: 陈孚（1259-1309），字子昂，号鹤山，元代著名诗人、文学家。他的诗歌风格清新自然，善于描绘自然景色和社会生活，作品多反映民间疾苦和社会现实。《真州》一诗描绘了真州（今江苏仪征）的繁华景象，展现了当时社会的繁荣和多彩。

创作背景: 《真州》这首诗是陈孚在游览真州时所作，通过对真州自然风光和社会生活的描绘，表达了对这片土地的热爱和对当时社会繁荣景象的赞美。

诗歌鉴赏：

《真州》这首诗以生动的笔触描绘了真州的繁华景象。首句“淮海三千里，天开锦绣乡”，以宏大的视野展现了真州的广阔和美丽，将真州比作上天特意开辟的锦绣之乡，形象生动。接下来的“烟浓杨柳重，风淡芰荷香”，通过对自然景物的细腻描绘，进一步增强了诗歌的意境美。后两句“翠户妆营妓，红桥税海商”，则转向社会生活的描绘，展现了真州的繁华和多彩。最后一句“黄昏灯火闹，尘麝扑衣裳”，以热闹的场景和浓郁的香气，营造出一种繁华而温馨的氛围。整首诗语言优美，意境深远，充分展现了陈孚诗歌的艺术魅力。

诗词解析:

逐句解析:

1. “淮海三千里，天开锦绣乡”：首句以宏大的视野展现了真州的广阔和美丽，将真州比作上天特意开辟的锦绣之乡，形象生动。
2. “烟浓杨柳重，风淡芰荷香”：通过对自然景物的细腻描绘，进一步增强了诗歌的意境美。烟雾浓重地笼罩着杨柳，风轻轻吹过，带来了芰荷的清香。
3. “翠户妆营妓，红桥税海商”：转向社会生活的描绘，展现了真州的繁华和多彩。翠绿的门户装饰着军营中的妓女，红色的桥梁上，海商们正在缴纳税款。
4. “黄昏灯火闹，尘麝扑衣裳”：以热闹的场景和浓郁的香气，营造出一种繁华而温馨的氛围。黄昏时分，灯火通明，热闹非凡，空气中弥漫着麝香，扑满了衣裳。

修辞手法:

• 比喻：“天开锦绣乡”将真州比作上天特意开辟的锦绣之乡，形象生动。
• 拟人：“烟浓杨柳重”将杨柳拟人化，形容其被浓烟笼罩，显得沉重。
• 对仗：“烟浓杨柳重，风淡芰荷香”中“烟浓”与“风淡”，“杨柳重”与“芰荷香”形成对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想:

《真州》这首诗通过对真州自然风光和社会生活的描绘，表达了对这片土地的热爱和对当时社会繁荣景象的赞美。诗歌以生动的笔触展现了真州的繁华和美丽，体现了作者对美好生活的向往和对社会繁荣的肯定。

意象分析:

意象词汇:

• 锦绣乡：形容风景美丽如织锦绣。
• 烟浓杨柳重：形容杨柳被浓烟笼罩，显得沉重。
• 风淡芰荷香：风轻吹过，带来芰荷的清香。
• 翠户妆营妓：翠绿的门户装饰着军营中的妓女。
• 红桥税海商：红色的桥梁上，海商们正在缴纳税款。
• 尘麝扑衣裳：空气中弥漫的麝香扑满了衣裳。

互动学习:

诗词测试:

1. 《真州》一诗的作者是： A. 陈孚 B. 李白 C. 杜甫 D. 王维

2. 诗中“天开锦绣乡”形容的是： A. 真州的繁华 B. 真州的美丽 C. 真州的广阔 D. 真州的宁静

3. “烟浓杨柳重”中的“重”字指的是： A. 杨柳的重量 B. 杨柳的浓密 C. 杨柳的沉重 D. 杨柳的茂盛

4. “红桥税海商”中的“税”字指的是： A. 税收 B. 税务 C. 税款 D. 税率

答案：

1. A
2. B
3. C
4. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《望庐山瀑布》：描绘了庐山瀑布的壮丽景色，与《真州》的自然风光描绘有相似之处。
• 杜甫《春望》：通过对春天的描绘，表达了对国家和社会的关切，与《真州》的社会生活描绘有相似之处。

诗词对比:

• 李白《望庐山瀑布》与陈孚《真州》：两者都以生动的笔触描绘了自然风光，但李白的《望庐山瀑布》更注重自然景色的壮丽，而陈孚的《真州》则更注重社会生活的繁华。

参考资料:

推荐书目:

• 《元诗选》：收录了陈孚等多位元代诗人的作品，是研究元代诗歌的重要参考书。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了陈孚的生平和创作，是了解陈孚及其诗歌的重要参考书。