《江城子梦德新丈因及钦叔旧游》

时间: 2025-05-02 13:07:05

诗句

元好问〔元代〕

河山亭上酒如川。

玉堂仙。

重留连。

犹恨春风，桃李负芳年。

长记莺啼花落处，歌扇後，舞衫前。

旧游风月梦相牵。

路三千。

去无缘。

灭没飞鸿，一线入秋烟。

白发故人今健否，西北望，一潸然。

意思解释

最后更新时间:2025-05-02 13:07:05

原文展示:

江城子梦德新丈因及钦叔旧游
作者：元好问

河山亭上酒如川。玉堂仙。重留连。
犹恨春风，桃李负芳年。
长记莺啼花落处，歌扇后，舞衫前。
旧游风月梦相牵。路三千。去无缘。
灭没飞鸿，一线入秋烟。
白发故人今健否，西北望，一潸然。

白话文翻译：

在河山亭上，酒如江水般流淌，
宛如仙境，令人徘徊流连。
只恨那春风，桃李却辜负了这美好的年华。
长久以来记得莺啼花落的地方，
歌扇在后，舞衫在前。
旧游的风月梦牵引着我，
虽有三千里的路，却无缘再相见。
飞鸿已灭，唯有一线秋烟萦绕。
白发的故人如今还健康吗？
西北方向望去，不由自主地流下泪来。

注释:

河山亭：指的是一处风景优美的地方，寓意诗人与友人曾共饮佳酿的场所。
玉堂仙：形容如同仙境般的地方，表达对美好时光的留恋。
犹恨春风：对春天的美好情感夹杂着遗憾，因桃李花期短暂，未能尽享其美。
莺啼花落：描写春天鸟儿欢唱、花朵凋零的场景，反映岁月流逝。
飞鸿：指的是大雁，代表远行的朋友或离别的情感。
潸然：形容因思念或感动而流泪的样子。

诗词背景:

作者介绍

元好问（1190年－1257年），字仲明，号天池，元代诗人。元好问是元代著名的文学家，擅长诗词，尤其以词作闻名。他的作品多表现对历史的思考和对人生的感慨，具有深厚的文化底蕴。

创作背景

《江城子梦德新丈因及钦叔旧游》是元好问在晚年时写的，表达对旧游的怀念及对故人的思念。诗中流露出浓厚的感伤情绪，反映了他的思乡之情和对时光流逝的无奈。

诗歌鉴赏：

这首词通过描绘春日的美好场景，表达了作者对往昔美好时光的追忆与对故人的思念。开头以“河山亭上酒如川”引入，展现了一个生动的饮酒场景，给人一种身临其境的感觉。接下来，诗人转向对春天的感慨，惋惜桃李花开花落，象征着时光的易逝。“长记莺啼花落处”则进一步表现了对往昔的深刻记忆，诗人似乎在追忆那些欢乐的时光。

诗的后半部分则融入了更多的情感，表达了对旧友的关心与思念。“白发故人今健否”一问，更是将情感推向高潮，显示出对岁月流逝的无奈和对友人的深切关怀。整首词在优美的意象中蕴含了浓厚的情感，使读者感受到一种淡淡的忧伤和对美好时光的追忆。