《淮右》

最后更新时间:2025-05-01 19:14:29

淮右

作者：元好问〔金朝〕

原文展示： 淮右城池几处存，宋州新事不堪论。 辅车谩欲通吴会，突骑谁当捣蓟门。 细水浮花归别涧，断云含雨入孤村。 空馀韩偓伤时泪，留与累臣一断魂。

白话文翻译：

淮右的城池仅存几处，宋州的新事宜令人难以谈论。 车马虚妄地想要通往吴会，谁来攻破蓟门？ 细水浮动着花瓣归入别的山涧，断云带着雨水飘入孤零零的村庄。 只剩下韩偓的伤时泪，留给那些被困的臣子一缕断魂。

注释：

• 淮右：指淮河以南的地区，古代地名。
• 宋州：指宋朝时期的州名，历史上多次兴衰。
• 辅车：古代一种交通工具，象征人们的企望。
• 吴会：指吴国与会稽，历史上的地名。
• 突骑：指突袭的骑兵。
• 蓟门：古代的防御工事，承载着战略意义。
• 细水浮花：描绘水面漂浮的花，象征美好与短暂。
• 断云含雨：形容云层中夹杂着雨，营造出凄凉的氛围。
• 韩偓：唐代诗人，以伤时感怀著称。
• 断魂：形容失去的情感或生命的痛苦。

诗词背景：

作者介绍： 元好问（1190年－1257年），金朝诗人、学者和政治家，字仲舒，号天山。元好问一生经历了金朝的兴衰，作品多反映当时的政治、社会动荡与个人情感，尤以诗歌闻名。

创作背景： 《淮右》创作于金朝后期，反映了诗人对故土的思念与对时局的忧虑。金朝与南宋之间的对峙，使得诗人感受到国家的动荡与个人的无奈。

诗歌鉴赏：

《淮右》是一首充满历史感与个人情感的诗。全诗以淮右为背景，勾勒出时局的动荡和诗人内心的悲伤。开篇提到城池的存亡，暗示了国家的衰败与不堪，接着用“辅车谩欲通吴会”表达了对昔日繁华的怀念与对现实的无奈。突骑捣蓟门的意象则象征着对抗与斗争，显现出诗人对当时局势的关注与忧虑。

诗中描绘的细水与断云，营造出一种凄凉的氛围，展现了自然与人心的交融，细腻的情感流露让人感同身受。最后两句提到的韩偓与“断魂”，则将诗的情感推向高潮，表达了对历史的伤感和对未来的迷茫。

整首诗通过细腻的意象与强烈的情感，展现了诗人对国家与个人命运的深刻思考，让人感受到历史的重量与人心的脆弱。

诗词解析：

逐句解析：

1. 淮右城池几处存：描写淮右地区的城池数量稀少，暗示战乱后的荒凉。
2. 宋州新事不堪论：提及宋州的现状，表明对新事物的无奈与失望。
3. 辅车谩欲通吴会：表达对昔日繁华的怀念与现实的无力。
4. 突骑谁当捣蓟门：质疑谁能承担起捣毁敌营的责任，反映出对时局的忧虑。
5. 细水浮花归别涧：自然景象中蕴含了离别与流逝的哲理。
6. 断云含雨入孤村：描绘孤寂的村庄，映衬诗人内心的孤独。
7. 空馀韩偓伤时泪：引用韩偓的情感，表明对历史的伤感。
8. 留与累臣一断魂：将情感的痛苦留给那些受困于时代的臣子，表现出诗人对他人命运的关怀。

修辞手法：

• 比喻：如“细水浮花”象征短暂的美好。
• 对仗：全诗结构严谨，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“断云含雨”，使自然景象更富情感。

主题思想： 整首诗表达了诗人对历史变迁的无奈与悲伤，对国家命运的忧虑，以及对个人命运的深思。通过自然景象与历史典故的结合，诗人传达出一种深沉的情感与哲理思考。

意象分析：

意象词汇：

• 城池：象征国家的存亡。
• 辅车：象征交通与交流的希望。
• 细水、浮花：象征美好的瞬间与流逝的时间。
• 断云、孤村：营造出孤独与凄凉的氛围。
• 伤时泪：表达对时间流逝的感慨。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“辅车”象征什么？ A. 交通工具
   B. 战争
   C. 文化交流
   D. 经济发展

2. “细水浮花”在诗中传达了怎样的情感？ A. 美好与短暂
   B. 哀伤与绝望
   C. 战争与破坏
   D. 和平与繁荣

3. 诗人对淮右的看法是怎样的？ A. 繁荣昌盛
   B. 荒凉凋敝
   C. 充满希望
   D. 令人向往

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《庐山谣》

诗词对比：

• 杜甫《春望》：同样表达了对国家动荡的忧虑，但更加强调诗人对社会的关切与责任感。
• 李白《庐山谣》：则更多地表现了对自然与自由的向往，情感基调更为豪放。

通过这些比较，可以看出不同诗人在面对历史与个人命运时的不同情感与表达方式。

参考资料：

• 《元好问诗集》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《金朝文学研究》