《台城路 再过浒关》

最后更新时间:2025-04-25 13:27:04

原文展示:

村溪不分流红早，游骢再番来系。
麦荠新塍，桑楸旧径，换了桂花天气。
屏山纵蔽。想牡蛎墙头，尽伊凝睇。
渐近珠窗，楼心缥渺篆烟细。
频年雁邮忙递。笑司阍奴熟，讶侬名字。
犬雅宜驯，鹤娴能舞，漫道蓬山云秘。
兹游堪记。总别后思量，见时惊喜。
今夜归鞍，梦魂何处避。

白话文翻译：

村边的小溪不再分流，春红已早早盛开，骏马又一次回到了这里。
新种的麦荠在刚翻的新田上，旧日的桑树道旁，已经换上了桂花的香气。
屏山的影子依旧浓密。想象着牡蛎墙头的景象，任其凝视。
渐渐接近珠窗，楼阁间轻烟缭绕，仿佛细腻的篆书。
每年都有雁群忙于传递消息。笑着的司阍奴已熟悉了，惊讶于你的名字。
适合驯养的狗，翩翩起舞的鹤，谁还会说蓬山的云雾是秘密？
这次旅行值得铭记。自别后不断思念，见面时的惊喜。
今夜归马，梦中的灵魂又将何处栖息？

注释:

• 流红：春天花朵盛开的状态。
• 游骢：骏马，常用于形容轻盈的马。
• 麦荠：一种植物，通常生长在麦田附近。
• 桂花：象征着美好的事物，暗示季节的变化。
• 屏山：可能指山的挡住，意指遮挡的景致。
• 牡蛎墙头：比喻某种静谧的的美景。
• 珠窗：精致的窗户，象征着美丽的居所。
• 雁邮：雁群传递消息，暗示思念之情。
• 阍奴：古代宫廷的侍卫，熟悉内情。
• 蓬山云秘：象征隐秘而美好的地方。
• 今夜归鞍：暗喻归家的愿望。

诗词背景:

作者介绍:

顾宪融（1857-1929），字子华，号韵斋，晚号广宁山人，近代诗人，生于江南，工诗词，尤以古典诗词著称。他的作品常表现出对自然的细腻观察和对人情的深刻理解，诗风清新自然。

创作背景:

《台城路 再过浒关》创作于顾宪融晚年的某个时期，可能是他在游历故地时的感慨和思考，表达了对故乡的眷恋和对时光流逝的感伤。

诗歌鉴赏：

《台城路 再过浒关》是一首极具抒情性的古诗，诗中不仅描绘了自然景色的变化，更蕴含了深厚的人文情感。开篇“村溪不分流红早，游骢再番来系。”通过简单的景物描写，勾起了诗人对春天美好时光的回忆。接着，诗中提到的“麦荠新塍”和“桑楸旧径”，不仅描绘了乡村的田园风光，也暗示了时间的流逝和生活的变迁。

随着诗情的发展，“渐近珠窗，楼心缥渺篆烟细。”这一句将读者的视线引向了更为细腻的内部景象，珠窗背后似乎隐藏着许多未曾说出的故事和情感。最后，诗人在思念与惊喜之间徘徊，表现出一种对往昔的眷恋和对未来的迷茫，尤其是“今夜归鞍，梦魂何处避。”将整首诗情感推向高潮，展现了游子的孤独和对归属的渴望。

诗词解析：

逐句解析:

1. 村溪不分流红早：村边的小溪流淌，春天的花已经盛开。
2. 游骢再番来系：再次回到这个地方，骏马停留在这里。
3. 麦荠新塍，桑楸旧径：新种的麦荠在新翻的田地，旧日的桑树旁的道路仍在。
4. 换了桂花天气：季节换成了桂花飘香的时节。
5. 屏山纵蔽：山的阴影依旧浓密。
6. 想牡蛎墙头，尽伊凝睇：想象着牡蛎墙头的静谧景象，任其凝视。
7. 渐近珠窗，楼心缥渺篆烟细：逐渐接近美丽的珠窗，楼阁间轻烟缭绕。
8. 频年雁邮忙递：每年都有大雁传递消息。
9. 笑司阍奴熟，讶侬名字：熟悉的侍卫笑着，惊讶于你的名字。
10. 犬雅宜驯，鹤娴能舞：适合驯养的狗，能翩翩起舞的鹤。
11. 漫道蓬山云秘：谁还会说蓬山云雾是秘密呢？
12. 兹游堪记：这次旅行值得铭记。
13. 总别后思量，见时惊喜：分别后不断思念，见面时的惊喜。
14. 今夜归鞍，梦魂何处避：今夜归马，梦中的灵魂又将何处栖息？

修辞手法:

1. 比喻：诗中通过比喻手法将自然景色与人情相结合，增强了情感的传达。
2. 拟人：赋予动物以人的情感和行为，使得景物生动鲜活。
3. 对仗：全诗运用对仗的修辞，使得语句更加工整，增强了韵律感。

主题思想:

整首诗通过对自然景色的描写和对人情的感悟，表现了诗人对故乡的深深眷恋和对亲情的思念，同时也流露出对时光流逝的感慨和对未来的迷茫。诗中既有对美好过往的追忆，也有对现实的清醒认识，给人以深思和启迪。

意象分析:

意象词汇:

1. 村溪：象征着故乡的自然与朴素。
2. 游骢：骏马象征着自由与归属感。
3. 麦荠：代表着生机与希望。
4. 桂花：象征着美好与温馨的记忆。
5. 珠窗：代表着梦幻与美好的憧憬。
6. 雁邮：象征着思念与传递的情感。

互动学习:

诗词测试:

1. “游骢再番来系”中的“游骢”指的是什么？

   • A. 一种花
   • B. 骏马
   • C. 远行的船

2. 诗中提到的“桂花天气”象征着什么？

   • A. 冬天
   • B. 春天
   • C. 秋天

3. “今夜归鞍，梦魂何处避”表达了诗人的什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 惆怅
   • C. 愤怒

答案:

1. B. 骏马
2. C. 秋天
3. B. 惆怅

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》：李白作品，表达对故乡的思念。
• 《夜泊牛渚怀古》：李白，通过景物表达思乡之情。

诗词对比:

• 李白与顾宪融：两位诗人都擅长通过自然景色抒发人情，但李白的作品更加豪放，而顾宪融则更加细腻柔和。

参考资料:

1. 《中国古典诗词选读》
2. 《近现代诗人研究》
3. 《顾宪融诗集》