《江上寄别》

最后更新时间:2025-05-07 09:03:15

原文展示:

江上寄别
作者: 刘秉忠 〔元代〕

军中无酒慰飘零，
辜负沙头双玉瓶。
鞍马几年南北路，
关河千古短长亭。
好风到枕客愁破，
残月入帘归梦醒。
梦断故山人不见，
晓来江上数峰青。

白话文翻译：

在军队中没有酒来安慰我这飘零的心情，
可怜我把那双玉瓶留在了沙滩上。
经过几年骑马行走在南北的路上，
关山河流千古间却只有短暂的长亭。
好风吹来，打破了我在枕边的愁绪，
残月透过窗帘让我在归梦中醒来。
梦已断，故乡的人已不见，
清晨在江边数着青翠的峰峦。

注释:

• 军中无酒：指在军队中缺少酒，表达了诗人内心的孤独与无奈。
• 双玉瓶：象征着友情或美好的情感，因未能守住而感到遗憾。
• 鞍马：指骑马的旅程，常用来形容艰辛的旅途。
• 关河千古：关山河流象征着历史的悠久与人事的变迁。
• 好风：指带来好消息或解忧的风。
• 残月：象征着过去的遗憾与未能实现的愿望。
• 故山：指故乡，表达对故乡的思念。

诗词背景:

作者介绍：刘秉忠是元代的诗人，生平不详，但他的诗歌多表现出对人生、友情的感慨和对故乡的思念，风格清新而含蓄。

创作背景：这首诗创作于作者身处军中之际，经历了长途跋涉，心中充满了对故乡的思念，以及对人生无常的感慨，反映了当时动荡的社会环境。

诗歌鉴赏：

《江上寄别》是一首描绘离别情感的诗作，诗人通过细腻的描写和深刻的情感表达，展现了其对故乡和友人的深切思念。首联“军中无酒慰飘零”，以“酒”作为安慰的象征，表现出身在军中孤独无依的心境，令人感受到一种淡淡的愁苦。接着，“辜负沙头双玉瓶”则巧妙地将友谊与遗憾结合起来，营造出一种对过去美好时光的怀念。

中间的几句，通过对“鞍马几年南北路”的描绘，展现出长途旅行的艰辛与无奈，象征着士兵生涯的漂泊与不易。“关河千古短长亭”，则引入了历史的深度，表达了对过往岁月的感慨，传达出一种对人生无常的哲思。

最后几句，“好风到枕客愁破，残月入帘归梦醒”，通过自然景象的描写，展现了诗人内心情感的变化。在这清晨的宁静中，诗人对故乡的思念愈发强烈，最后一句“晓来江上数峰青”更是将那种思乡情感推向高潮，青山绿水之间寄托了无限的情思。

诗词解析：

逐句解析：

• 第一联描绘了诗人身在军中，缺少酒来解愁的孤独感，表现出他对生活的无奈。
• 第二联使用“玉瓶”象征友谊与美好，感慨未能珍惜而致遗憾。
• 第三联描绘了漫长的旅途，强调了人生的艰辛与漂泊。
• 第四联则通过“关河千古”引出了历史的深度与人生的短暂。
• 第五联开始转向内心情感的变化，风的到来似乎带来了一丝解脱。
• 第六联中的“残月”则暗示了过去的遗憾，梦醒时分又回到了现实。
• 最后两句则是对故乡的思念，描绘了清晨的江边景象，令人倍感亲切与惆怅。

修辞手法：

• 比喻：如“好风”与“残月”象征着情感的变化与思念的深邃。
• 对仗：如“军中无酒”与“晓来江上”，形成了对比，增强了诗的韵律感。
• 意象：自然景象与内心情感交融，如江水、青峰等，表达了诗人的思乡情怀。

主题思想：
这首诗通过描绘军中孤独、长途旅行的艰辛，以及对故乡和友人的思念，展现了人生的无常与对过往美好的追忆，表达了对亲情、友情深切的感悟。

意象分析：

意象词汇：

• 江：象征着流动与思念，人生如江水般不断向前。
• 峰：代表着高远的理想与未知的追求。
• 月：象征着思念与遗憾，寓意着对过往的缅怀与情感的寄托。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“军中无酒”表达了什么情感？
   A. 喜悦
   B. 孤独
   C. 愤怒

2. “双玉瓶”象征着什么？
   A. 财富
   B. 友情
   C. 权力

3. 诗人对故乡的情感是？
   A. 忘却
   B. 思念
   C. 轻视

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《送友人》：同样表达了离别的情感与对友人的思念。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：通过自然景象表现对亲人的思念。

诗词对比：

• 《江上寄别》 vs 《送友人》：两者都涉及离别与思念，但《江上寄别》更强调个人的孤独与对历史的感慨，而《送友人》则更多地展示了友情的珍贵与温暖。

参考资料：

推荐书目：

1. 《元代诗词选》
2. 《古典诗词鉴赏指南》
3. 《中国古典文学流派与风格》