《送权郡孙承议归宜春》

时间: 2025-06-12 02:55:18

诗句

黄庭坚〔宋代〕

宜春别驾乡丈人，来假庐陵二千石。

虚舟无事鸥与游，良贾深藏客争席。

诸公鞭朴立威名，公独爱民如父兄。

诸公驭吏如束湿，公使人人得尽情。

人情居官若邮传，假守摄丞尤自便。

忧念公家眉不开，谁能勤民废寝膳。

赠行欲借笔如椽，公不肯留鼓催船。

归到宜春问春事，斑斑笋竿蕨破拳。

廖侯为邦用诗礼，府中无事多燕喜。

看公谈生面生春，更为乡园蓺桃李。

意思解释

最后更新时间:2025-06-12 02:55:18

原文展示:

送权郡孙承议归宜春
黄庭坚〔宋代〕

宜春别驾乡丈人，
来假庐陵二千石。
虚舟无事鸥与游，
良贾深藏客争席。
诸公鞭朴立威名，
公独爱民如父兄。
诸公驭吏如束湿，
公使人人得尽情。
人情居官若邮传，
假守摄丞尤自便。
忧念公家眉不开，
谁能勤民废寝膳。
赠行欲借笔如椽，
公不肯留鼓催船。
归到宜春问春事，
斑斑笋竿蕨破拳。
廖侯为邦用诗礼，
府中无事多燕喜。
看公谈生面生春，
更为乡园蓺桃李。

白话文翻译：

送别权郡的孙承议归宜春，
他是宜春的别驾，来自庐陵的二千石。
空舟在水面上悠闲地漂浮，
优秀的商人藏身深处，客人争相就坐。
众位公子驾驭官吏，名声显赫，
而您独自如父兄般爱护百姓。
众公子像束缚的湿草对待官吏，
而您让每个人都能自由表达情感。
人们在官府工作如同邮递，
假守摄丞更加随心所欲。
忧国忧民的事情令人眉头紧锁，
谁能为了百姓而废寝忘食？
赠行时想借大笔写下告别，
您却不肯留下，催促着船只启航。
回到宜春，问及春天的事，
斑斑的笋竿和破蕨相映成趣。
廖侯用诗礼治理国家，
府中无事时常欢声笑语。
看您谈论生活，春意盎然，
更为家乡的桃李增添了生机。

注释:

别驾：古代官职名，指在地方上任职的官员。
二千石：古代官职的俸禄单位，相当于现在的高官。
虚舟无事：指空船在水面上漂浮，表示一种闲适的状态。
良贾：指优秀的商人。
诸公：指许多官员。
驭吏：指对待下属的态度。
假守摄丞：指临时担任官职的人。
眉不开：形容忧愁的样子。
废寝膳：指为了公事而不顾睡觉和吃饭。

诗词背景:

作者介绍:

黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷道人，宋代著名的诗人、书法家，代表了宋代中期的文人风格。其诗风以清新自然、情感真挚著称。

创作背景:

此诗写于黄庭坚与孙承议分别之际，表达了对友人的深厚感情和对其治理百姓的赞赏，反映了当时文人对社会责任的关注与思考。

诗歌鉴赏：

《送权郡孙承议归宜春》是一首表达对友人离别的诗，诗中以生动的描绘和深刻的情感，展现了作者对孙承议的敬重与关怀。诗的开头提到孙承议的身份与地位，接着通过对比，突显了孙承议对百姓的深厚感情及其仁政的施行。诗中描写的“诸公鞭朴立威名，公独爱民如父兄”生动地表现了孙承议与其他官员的不同，强调了他对民众的关爱。

诗的中段提到人情官场的复杂与难处，黄庭坚以忧虑的口吻问道“谁能勤民废寝膳”，展现了对时局的关心与对理想的追求。在结尾部分，作者通过描绘春日的景色和孙承议的家乡，再次抒发了对友人的思念与祝福。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了黄庭坚对生活的热爱与对友人的深情厚谊。