《【越调】柳营曲　赏春》

最后更新时间:2025-05-05 05:32:25

原文展示:

[诗词的原文内容]

白话文翻译：

全诗翻译: 将古诗译为白话文，帮助用户理解诗意。

注释: 字词注释: 逐句解释生僻字和词语的含义，以及诗歌中的用法。 典故解析: 解释诗中涉及的典故，提供出处和详细背景信息。

诗词背景: 作者介绍: 简要介绍诗人的生平、创作背景、风格特征，以及该诗的创作背景和社会环境。 创作背景: 说明诗词产生的原因和目的。

诗歌鉴赏： 对诗歌进行不少于300字的鉴赏。

诗词解析: 逐句解析: 对诗词逐句进行详细解析，分析意思、用词、意象和情感。 修辞手法: 解释诗中使用的比喻、拟人、对仗等修辞手法，展示艺术特点。 主题思想: 总结诗歌的中心思想，帮助用户把握整首诗的情感基调。

意象分析: 意象词汇: 列出诗中的重要意象，并进行详细解释，分析文化内涵和象征意义。

互动学习: 诗词测试: 设计一些关于诗词的选择题、填空题或判断题，帮助用户自测学习效果。 最后统一给出答案。

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 推荐与该诗词主题或风格相近的其他诗作。 诗词对比: 展示同一题材或不同诗人的作品对比。并进行粗略的解读。

参考资料: 推荐书目: 列出与该诗词相关的参考书目或文章。

原文展示:

花艳冶，柳欹斜，粉墙低画楼人困也。庭院星列，罗绮云叠，簇簇闹蜂蝶。紫霞杯我辈豪侠，绿云鬟仕女奇绝。乌丝栏看醉草，红牙板唱声揭。别，同载七香车。避暑偶成共翠娥，酌金波，湖上晚风摇芰荷。丝管情多，帘幕凉过，暑气尽消磨。扇停风几缕柔歌，袜凌波一掬香罗。醉魂偏浩荡，诗兴费吟哦。睃，老子正婆娑。秋闺笼太纤，拜银蟾，恰团圆几时云又掩。尘淡妆奁，风透朱帘，无语望雕檐。博山炉香冷慵添。阳春曲唱和难。新凉开扇影，清恨蹙眉尖。嫌，何处可消淹？

白话文翻译：

花儿娇艳，柳枝倾斜，低矮的粉墙下画楼中人感到困倦。庭院中星光点点，罗绮如云堆积，蜂蝶成群热闹非凡。我们这群豪侠用紫霞杯饮酒，绿云鬟的仕女美得惊人。在乌丝栏上欣赏醉人的草书，红牙板上歌声高亢。告别，一同乘坐七香车。避暑时偶然与美丽的女子共度，斟满金波酒，湖上晚风吹动着芰荷。丝竹之声情意绵绵，帘幕间凉意袭人，暑气完全消散。扇子停下，几缕柔美的歌声飘来，袜子如凌波仙子般轻盈，一捧香罗。醉意中思绪浩荡，诗兴激发，费尽吟咏。看，我正自在地舞蹈。秋天的闺房太过纤细，向银蟾拜月，恰逢团圆之时云又遮掩。妆奁上尘埃淡淡，风穿透朱帘，无言地望着雕檐。博山炉中的香冷了也懒得添加。阳春曲唱和困难。新凉意中扇影摇曳，清恨凝聚在眉尖。嫌弃，何处可以消磨时光？

注释:

字词注释:

• 艳冶：娇艳。
• 欹斜：倾斜。
• 粉墙：涂有白灰的墙。
• 星列：星光点点。
• 罗绮：华丽的丝绸。
• 紫霞杯：一种酒杯，象征豪饮。
• 绿云鬟：形容女子头发美丽。
• 乌丝栏：书写用的黑色栏格纸。
• 红牙板：红色的拍板，用于伴奏。
• 七香车：装饰华丽的马车。
• 翠娥：美丽的女子。
• 金波：美酒。
• 芰荷：荷叶。
• 丝管：弦乐器和管乐器。
• 消磨：消散。
• 凌波：形容女子步履轻盈。
• 睃：看。
• 婆娑：舞蹈。
• 秋闺：秋天的闺房。
• 银蟾：月亮。
• 妆奁：化妆盒。
• 博山炉：香炉的一种。
• 阳春曲：古代曲名。
• 新凉：新凉意。
• 清恨：淡淡的恨意。

典故解析:

• 紫霞杯：古代传说中的仙酒杯，象征豪饮和仙境。
• 绿云鬟：古代诗词中常用以形容女子头发美丽。
• 七香车：古代传说中的神车，象征富贵和华丽。
• 银蟾：古代诗词中常用以指代月亮。

诗词背景:

作者介绍: 吴西逸，元代诗人，生平不详，但其作品流传广泛，风格多以描绘自然景色和表达个人情感为主。

创作背景: 这首诗描绘了诗人在春日赏花时的所见所感，以及在秋日闺房中的孤寂和无奈。诗中通过对自然景色的描绘和对个人情感的抒发，展现了诗人对美好时光的珍惜和对孤独时光的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗以春日赏花和秋日闺房为背景，通过对自然景色的细腻描绘和对个人情感的深刻抒发，展现了诗人对美好时光的珍惜和对孤独时光的无奈。诗中“花艳冶，柳欹斜”等句，以生动的意象描绘了春日的繁华景象，而“秋闺笼太纤，拜银蟾”等句，则通过对秋日闺房的描绘，表达了诗人的孤寂和无奈。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是一首优秀的古诗词作品。

诗词解析:

逐句解析:

• “花艳冶，柳欹斜”：描绘春日花儿娇艳，柳枝倾斜的景象。
• “粉墙低画楼人困也”：低矮的粉墙下画楼中人感到困倦。
• “庭院星列，罗绮云叠”：庭院中星光点点，罗绮如云堆积。
• “簇簇闹蜂蝶”：蜂蝶成群热闹非凡。
• “紫霞杯我辈豪侠”：我们这群豪侠用紫霞杯饮酒。
• “绿云鬟仕女奇绝”：绿云鬟的仕女美得惊人。
• “乌丝栏看醉草”：在乌丝栏上欣赏醉人的草书。
• “红牙板唱声揭”：红牙板上歌声高亢。
• “别，同载七香车”：告别，一同乘坐七香车。
• “避暑偶成共翠娥”：避暑时偶然与美丽的女子共度。
• “酌金波，湖上晚风摇芰荷”：斟满金波酒，湖上晚风吹动着芰荷。
• “丝管情多，帘幕凉过”：丝竹之声情意绵绵，帘幕间凉意袭人。
• “暑气尽消磨”：暑气完全消散。
• “扇停风几缕柔歌”：扇子停下，几缕柔美的歌声飘来。
• “袜凌波一掬香罗”：袜子如凌波仙子般轻盈，一捧香罗。
• “醉魂偏浩荡，诗兴费吟哦”：醉意中思绪浩荡，诗兴激发，费尽吟咏。
• “睃，老子正婆娑”：看，我正自在地舞蹈。
• “秋闺笼太纤，拜银蟾”：秋天的闺房太过纤细，向银蟾拜月。
• “恰团圆几时云又掩”：恰逢团圆之时云又遮掩。
• “尘淡妆奁，风透朱帘”：妆奁上尘埃淡淡，风穿透朱帘。
• “无语望雕檐”：无言地望着雕檐。
• “博山炉香冷慵添”：博山炉中的香冷了也懒得添加。
• “阳春曲唱和难”：阳春曲唱和困难。
• “新凉开扇影，清恨蹙眉尖”：新凉意中扇影摇曳，清恨凝聚在眉尖。
• “嫌，何处可消淹？”：嫌弃，何处可以消磨时光？

修辞手法:

• 比喻：如“花艳冶”比喻花儿娇艳，“绿云鬟”比喻女子头发美丽。
• 拟人：如“柳欹斜”将柳枝拟人化，“风透朱帘”将风拟人化。
• 对仗：如“花艳冶，柳欹斜”对仗工整，“紫霞杯我辈豪侠，绿云鬟仕女奇绝”对仗工整。

主题思想: 这首诗通过对春日赏花和秋日闺房的描绘，展现了诗人对美好时光的珍惜和对孤独时光的无奈。诗中通过对自然景色的细腻描绘和对个人情感的深刻抒发，表达了诗人对生活的热爱和对孤独的无奈。

意象分析:

意象词汇:

• 花艳冶：娇艳的花儿。
• 柳欹斜：倾斜的柳枝。
• 粉墙：低矮的粉墙。
• 庭院星列：庭院中星光点点。
• 罗绮云叠：罗绮如云堆积。
• 紫霞杯：豪饮的象征。
• 绿云鬟：美丽的女子头发。
• 乌丝栏：书写用的黑色栏格纸。
• 红牙板：红色的拍板。
• 七香车：装饰华丽的马车。
• 翠娥：美丽的女子。
• 金波：美酒。
• 芰荷：荷叶。
• 丝管：弦乐器和管乐器。
• 凌波：女子步履轻盈。
• 秋闺：秋天的闺房。
• 银蟾：月亮。
• 妆奁：化妆盒。
• 博山炉：香炉的一种。
• 阳春曲：古代曲名。
• 新凉：新凉意。
• 清恨：淡淡的恨意。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“紫霞杯我辈豪侠”中的“紫霞杯”象征什么？ A. 豪饮 B. 仙境 C. 富贵 D. 美丽

2. 诗中“绿云鬟仕女奇绝”中的“绿云鬟”形容什么？ A. 女子头发 B. 女子衣服 C. 女子容貌 D. 女子步履

3. 诗中“秋闺笼太纤，拜银蟾”中的“银蟾”指什么？ A. 月亮 B. 星星 C. 太阳 D. 灯笼

4. 诗中“新凉开扇影，清恨蹙眉尖”中的“新凉”指什么？ A. 新凉意 B. 新衣服 C. 新风景 D. 新心情

答案:

1. A
2. A
3. A
4. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：描绘春日景色，表达对国家的忧虑。
• 李白《静夜思》：表达对故乡的思念。

诗词对比:

• 杜甫《春望》与吴西逸《赏春》：两者都描绘春日景色，但杜甫的诗更多表达对国家的忧虑，而吴西逸的诗更多表达对个人情感的抒发。
• 李白《静夜思》与吴西逸《赏春》：两者都表达对美好时光的珍惜，但李白更多表达对故乡的思念，而吴西逸更多表达对孤独时光的无奈。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了大量唐代诗人的作品。
• 《全宋词》：收录了大量宋代词人的作品。
• 《元诗选》：收录了大量元代诗人的作品。