《题王蕺隐画山水》

最后更新时间:2025-05-02 18:48:11

原文展示:

额黄销尽玉婵娟，
翠袖凝愁倚暮烟。
旧日汉宫三十六，
更无秋露泣铜仙。

白话文翻译：

额头的黄昏已消磨殆尽，
玉般的美人儿在愁苦中倚靠着晚烟。
往日汉宫的美人儿有三十六位，
如今再无秋露滴落在铜雕的仙子上。

注释:

• 额黄：指的是古代美人的额头，象征美丽的容颜。
• 玉婵娟：婵娟指的是美丽的女子，这里用“玉”来突出其美丽和高贵。
• 翠袖：指的是衣袖颜色鲜艳的女子，象征着美丽和忧愁。
• 倚暮烟：依靠在傍晚的烟雾中，渲染出一种孤寂的情感。
• 汉宫：指的是西汉时期的宫廷，典指王朝的辉煌和那些美丽的宫女。
• 秋露：象征着凋零和悲伤，表现了时光的流逝和美的消逝。
• 铜仙：指的是铜制的仙女像，象征着永恒的美与衰落的现实。

典故解析:

“汉宫”典故来源于汉代的宫廷生活，尤其是刘汉时期的宫女，代表了繁华与美的象征。提到“铜仙”，则暗示了美的逝去以及对过去辉煌的怀念。

诗词背景:

作者介绍：张翥（生卒年不详），元代诗人，擅长山水诗，作品多描绘自然景色与人文情怀。他的诗风清新脱俗，常常蕴含深厚的哲理。

创作背景：这首诗写于元代，正值社会动荡的时期，诗人通过描绘美人的凋零和昔日的辉煌，表现了对美好事物失去的惋惜和对历史的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗在语言上精炼而富有表现力，通过对比手法，体现出昔日繁华与现在落寞的强烈反差。诗的开头用“额黄销尽”描绘了美人逐渐消逝的美丽，接着以“翠袖凝愁”展现出孤独感，营造出一种忧伤的氛围。整首诗以历史为背景，隐喻着美好事物的逝去，让人感受到一种对往昔的怀念和对现实的无奈。

“旧日汉宫三十六”一句，具有历史的厚重感，表现了对繁华时代的缅怀。最后一句“更无秋露泣铜仙”则将情感推向高潮，表达了对美的追忆与无奈的感伤，令人深思。诗中通过细腻的情感传达和优美的意象组合，展现了诗人在面对时光流逝时的无奈与沉痛，具有深刻的哲理性和情感力度。

诗词解析:

逐句解析：

1. 额黄销尽玉婵娟：描述美人如玉般的美丽在时光中消逝，表现岁月无情。
2. 翠袖凝愁倚暮烟：表现美人在傍晚中愁绪重重，展示孤独和忧伤。
3. 旧日汉宫三十六：提到了汉宫的往日繁华，暗示着数量众多的美丽女子。
4. 更无秋露泣铜仙：表达了对昔日美好事物的追忆与失落，令人感慨。

修辞手法：

• 对比：古今对比，突出现实的凋零与昔日的辉煌。
• 拟人：把“秋露”拟人化，赋予其情感，增强了悲伤的气氛。
• 象征：铜仙象征着永恒的美与现实的无奈。

主题思想：整首诗表达了对美好事物的怀念与对时光流逝的无奈，呈现出一种淡淡的忧伤和对历史的深刻反思。

意象分析:

意象词汇：

• 额黄：美丽与消逝。
• 翠袖：青春与忧愁。
• 汉宫：繁华与历史。
• 秋露：凋零与伤感。
• 铜仙：永恒与衰落。

这些意象共同构成了诗的情感基调，寓意深远，反映了人们对美好时光的追忆和对现实无情的感慨。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“翠袖”指代的是：
   A. 美丽的女子
   B. 书法作品
   C. 画作
   D. 诗歌

2. “秋露”在诗中象征什么？
   A. 繁华
   B. 美好
   C. 凋零与悲伤
   D. 未来

3. 诗人通过哪些手法表达对过去的怀念？
   A. 比喻与夸张
   B. 对比与象征
   C. 拟人与排比
   D. 反问与设问

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《夜泊牛津》：同样表现对过去的思念与对现实的感慨。
• 《红楼梦》中的诗词：充满了对青春与美好时光的回忆。

诗词对比：
与李白的《月下独酌》相比，这首诗同样表达对美好事物的怀念，但张翥更侧重于历史的厚重感与个人情感的结合，而李白则更多展现了个人的孤独与饮酒的豪情。两者在风格和情感表达上各有千秋，值得细致品味。

参考资料:

推荐书目：

• 《元代诗人研究》
• 《中国古诗词鉴赏》
• 《诗经与汉乐府》