《明妃出塞》

最后更新时间:2025-06-11 07:25:14

原文展示:

明妃出塞 刘子翚 〔宋代〕 羞貌丹青斗丽颜，为君一笑静天山。 西京自有麒麟阁，画向功臣卫霍间。

白话文翻译：

全诗翻译: 她的美貌在画中与花朵争艳，为了君王的一笑，她能让天山平静。西京有麒麟阁，她的画像被放置在功臣卫青和霍去病之间。

注释: 字词注释:

• 羞貌：指美貌。
• 丹青：指绘画。
• 斗丽颜：与美丽的花朵相比。
• 静天山：使天山平静，比喻平息边疆的战乱。
• 西京：指长安。
• 麒麟阁：汉代阁名，用于陈列功臣画像。
• 功臣卫霍：指卫青和霍去病，汉代著名将领。

典故解析:

• 麒麟阁：汉代阁名，汉武帝时建，用于陈列功臣画像，以示表彰。

诗词背景: 作者介绍: 刘子翚是宋代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，显示了一定的文学才华。这首诗描绘了明妃出塞的情景，通过艺术化的手法，展现了她的美貌和对国家的贡献。

创作背景: 这首诗可能是作者在阅读历史或听闻明妃故事后，有感而发，通过诗歌表达对明妃的赞美和对和平的向往。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘明妃的美貌和她对国家的贡献，展现了她的形象和历史地位。首句以“羞貌丹青斗丽颜”形容她的美貌，次句“为君一笑静天山”则暗示她的影响力和和平的愿望。后两句提到麒麟阁，将她的画像与功臣卫青和霍去病并列，显示了她在历史上的重要地位。整首诗语言优美，意象丰富，表达了对明妃的敬仰和对和平的渴望。

诗词解析: 逐句解析:

• 首句通过“羞貌丹青斗丽颜”描绘了明妃的美貌，将其比作画中的花朵，形象生动。
• 次句“为君一笑静天山”则通过夸张的手法，表达了明妃的影响力，暗示她的存在能带来和平。
• 后两句提到麒麟阁，将她的画像与功臣并列，显示了她在历史上的重要地位。

修辞手法:

• 比喻：将明妃的美貌比作画中的花朵。
• 夸张：通过“静天山”表达明妃的影响力。

主题思想: 这首诗的中心思想是对明妃的赞美和对和平的向往，通过艺术化的手法，展现了她的美貌和对国家的贡献。

意象分析: 意象词汇:

• 羞貌：美貌的象征。
• 丹青：绘画的象征。
• 天山：边疆的象征。
• 麒麟阁：功臣的象征。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中提到的“麒麟阁”是用来做什么的？ A. 陈列功臣画像 B. 陈列艺术品 C. 陈列书籍 D. 陈列武器
2. 诗中的“静天山”是什么意思？ A. 使天山平静 B. 天山很安静 C. 天山很美丽 D. 天山很遥远
3. 诗中的“羞貌丹青斗丽颜”是什么意思？ A. 美貌与花朵相比 B. 美貌与绘画相比 C. 美貌与颜料相比 D. 美貌与美丽相比

答案: 1. A, 2. A, 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王昌龄的《出塞》
• 杜甫的《明妃曲》

诗词对比:

• 王昌龄的《出塞》与刘子翚的《明妃出塞》都是关于边塞的诗，但前者更多表达了对边塞生活的感慨，后者则侧重于对明妃的赞美。

参考资料: 推荐书目:

• 《中国古代诗歌选》
• 《宋诗选注》
• 《古代边塞诗研究》