《孤山归寓，成小诗书扇，贻王海帆先生》

最后更新时间:2025-07-26 19:14:38

原文展示:

孤山归寓，成小诗书扇，贻王海帆先生
文字联交谊，相逢有宿缘。
社盟称后学，科第亦同年。
抚碣伤禾黍，怡情醉管弦。
西湖风月好，不慕赤松仙。

白话文翻译：

在孤山的寓所中，我写下这首小诗，赠与王海帆先生。
文字相交，情谊相连，我们的相遇是有缘分的。
社团的盟约让我称为后学，科举的成绩也正好在同一年。
抚摸着石碑，感伤着农作物的凋零，愉悦于管弦乐的醉人之中。
西湖的风月景色美丽，我并不羡慕赤松仙人。

注释:

• 孤山：指位于杭州的孤山，是西湖的一部分，风景秀丽。
• 书扇：书写在扇子上的诗文，常用来作为赠礼。
• 宿缘：意指前生的缘分或旧识。
• 社盟：指社团的约定或盟约。
• 后学：指晚辈或后来的学者。
• 科第：科举考试的名次。
• 抚碣：抚摸石碑，常表示怀旧或感伤。
• 禾黍：泛指农作物，尤其是稻谷和黍米。
• 怡情：使人愉悦。
• 管弦：指乐器，通常指管乐和弦乐。
• 赤松仙：指赤松子，传说中的道教仙人。

诗词背景:

作者介绍：

李叔同（1880-1942），字逸舟，号弘一，后改名李叔同。他是近代中国著名的诗人、音乐家、画家和教育家。李叔同早年学习于日本，后来回国投身于教育和艺术领域，同时也积极从事佛教的传播。其诗词风格多样，常表达对自然、人生的感悟和对友人的思念。

创作背景：

这首诗创作于李叔同归隐孤山时，表达了他与王海帆先生的友情，以及对人生、自然的思考。在那个动荡的时代，他通过诗歌寄托内心的情感和对友人的祝福。

诗歌鉴赏：

李叔同的《孤山归寓》是一首充满情感的诗作，展现了他对友谊的珍视和对生活的深刻观察。诗的开头便以“孤山归寓”引出主题，孤山作为一个美丽的自然景点，不仅是诗人的居所，更是他心灵的栖息地。接着，诗人通过文字的交往，强调了人与人之间因缘而聚的美好，体现了对友谊的珍视。

在“社盟称后学，科第亦同年”一句中，诗人回忆起与王海帆的同窗岁月，彼此的努力和奋斗使他们在同一年中取得了相似的成就，这种共鸣增添了友谊的深度。接下来的“抚碣伤禾黍，怡情醉管弦”则展现了诗人对生活的感怀与享受，他在感伤时光流逝的同时，又被美妙的音乐所陶醉，呈现出一种矛盾而又和谐的情感状态。

最后一句“西湖风月好，不慕赤松仙”则是诗人对自然美景的赞美，同时也表达了对世外桃源的淡泊态度。李叔同在此处借用赤松仙的形象，表明他并不追求那种超脱的境界，而是在世俗中寻找快乐与满足。

整体而言，这首诗不仅展现了李叔同的个人情感和艺术追求，也反映了他对人生哲理的思考，值得细细品味。

诗词解析:

逐句解析:

1. 孤山归寓，成小诗书扇，贻王海帆先生

   • 表达归隐之所，写诗赠友的情景，传达出诗人与王海帆的友谊。

2. 文字联交谊，相逢有宿缘。

   • 强调文字的交流与情谊的深厚，暗示彼此的相遇是命中注定。

3. 社盟称后学，科第亦同年。

   • 对于共度求学时光的怀念，显示出二人同侪的情义。

4. 抚碣伤禾黍，怡情醉管弦。

   • 在感伤时光流逝的同时，又在音乐中找到乐趣，体现出诗人的内心矛盾。

5. 西湖风月好，不慕赤松仙。

   • 对西湖美景的赞美，表达对世外桃源的淡泊态度，更显诗人对生活的热爱。

修辞手法:

• 比喻：通过“赤松仙”寓意对超脱生活的向往与拒绝。
• 对仗：整首诗多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
• 情景交融：自然风景与内心情感相结合，使情感更加细腻深刻。

主题思想:

整首诗歌表达了诗人与王海帆之间的真挚友谊，展现了对自然美景的热爱和对生活的哲理思考。诗人通过个人的感悟，传达出一种积极向上的生活态度，强调珍惜身边人和美好时光的重要性。

意象分析:

意象词汇:

• 孤山：象征内心的宁静，寄寓诗人的归隐生活。
• 禾黍：代表世俗生活的繁忙与无常。
• 管弦：象征音乐的美好和愉悦，反映诗人的情感寄托。
• 西湖风月：代表自然的美丽，诗人对生活的热爱。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗人写这首诗的主要目的是？

   • A. 表达对自然的热爱
   • B. 赠送给朋友
   • C. 叙述个人经历

2. “社盟称后学”中的“后学”指的是？

   • A. 老师
   • B. 后来的学者
   • C. 同学

3. 诗中提到的“赤松仙”象征什么？

   • A. 追求名利
   • B. 超脱的生活
   • C. 友情的深厚

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《送别》

诗词对比:

李叔同的《孤山归寓》与王维的《送别》都表现了友谊与自然的主题，但李叔同更注重内心的感悟和生活的哲学，而王维则强调了对朋友的惜别情感，两者在表达方式和情感深度上各具特色。

参考资料:

• 《李叔同诗文集》
• 《近现代诗词选》
• 《中国诗歌史》