《离亭燕 留别蕙伶》

最后更新时间:2025-04-26 21:26:28

离亭燕 留别蕙伶

作者: 江椿 〔近代〕

原文展示:

芳草萋萋南浦。
叫得杜鹃声苦。
纵有千条杨柳线，
不系片帆双橹。
一个蕙心人，
知道者般悽楚。
卿是六朝风度，
侬是六朝家数。
鞠部笙歌文苑笔，
一样为名耽误。
甚日到西泠，
同买孤山留住。

白话文翻译：

芳草在南浦边茂盛繁盛，
杜鹃的鸣叫声让人感到苦楚。
即便有千条杨柳的柔软飘带，
也无法捆住那一片孤舟与双桨。
只有那位蕙心的人，
才能理解这种悲伤与无奈。
你是六朝的风度翩翩，
我却是六朝的家世繁华。
鞠部的笙歌与文笔，
同样让我因名利而耽误。
何时我们能去西泠，
一起买下孤山安居？

注释:

• 芳草萋萋：形容草木繁茂，生机盎然。
• 杜鹃声苦：杜鹃鸟的叫声与悲伤的情绪相联系，寓意离别的痛苦。
• 杨柳线：杨柳的柔软长枝，象征离愁别绪。
• 蕙心：指有蕙兰之心，形容人品高洁。
• 六朝：指东吴、东晋及南朝等朝代，象征文人雅士的风度与气派。
• 鞠部：指古代歌舞乐器的部类，寓意文人的才华。

诗词背景:

作者介绍:

江椿，近代诗人，生于清末，卒于民国，曾任官职，后致力于文学创作。他的诗作多描绘离愁别绪，情感细腻，具有鲜明的个人风格。

创作背景:

此诗写于作者与友人蕙伶的离别之际，表达了对友人的思念与不舍。诗中运用自然景物与情感相结合的手法，体现了人世间的离愁与对美好生活的向往。

诗歌鉴赏：

《离亭燕 留别蕙伶》是一首典型的离别诗，情感深邃，意境悠远。全诗以南浦的芳草和杜鹃的鸣叫为引子，描绘出一幅充满离愁的画面。开头两句“芳草萋萋南浦，叫得杜鹃声苦”，生动地展现了春日的美丽与离别的苦涩，形成鲜明对比。接着，诗人以“纵有千条杨柳线，不系片帆双橹”表达了心中难以割舍的情感。

蕙伶的“蕙心”更是令诗人倍感亲近，只有这样的知己才能理解他的心境。后半部分，诗人通过自我反省，意识到即使才华横溢，也无法逃脱名利的束缚，恰恰是这种对名利的追求，使得他与友人的纯美情谊受到损害。

最后两句“甚日到西泠，同买孤山留住”，表达了对未来的期盼与向往，渴望在西泠这个文化之地与友人共度美好时光，显示了诗人对于理想生活的追求。

诗词解析:

逐句解析:

1. 芳草萋萋南浦：描绘了南浦的草木繁茂，营造出春意盎然的氛围。
2. 叫得杜鹃声苦：杜鹃的叫声传递出离别的苦楚，增添了诗的情感深度。
3. 纵有千条杨柳线，不系片帆双橹：即便有再多的柔情，也无法束缚离去的舟，暗示了离别的无奈。
4. 一个蕙心人，知道者般悽楚：只有像蕙伶这样的人，才能理解这种深情的悲楚。
5. 卿是六朝风度，侬是六朝家数：自我与友人的对比，展现了两者的不同背景与风范。
6. 鞠部笙歌文苑笔，一样为名耽误：表达了名利对诗人创作的干扰，反思自身。
7. 甚日到西泠，同买孤山留住：寄托了对未来的美好向往与期盼。

修辞手法:

• 对比：通过与友人的对比，突出自我内心的矛盾。
• 比喻：将杨柳与孤舟相比较，象征离别的无奈。
• 拟人：将杜鹃的鸣叫与人类情感结合，增强情感表达。

主题思想:

全诗通过描绘离别的痛苦与对理想生活的向往，展现了诗人对友谊的珍视与对名利的反思，情感真挚，意境深远。

意象分析:

意象词汇:

• 芳草：象征生机与希望，同时隐喻离别的愁苦。
• 杜鹃：常与离愁相联系，寓意悲伤与思念。
• 杨柳：象征柔情，亦有离别的伤感。
• 孤山：理想与归宿的象征，寄托了对未来的美好愿景。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“芳草萋萋”描绘的是哪个地方的景象？

   • A. 北方
   • B. 南浦
   • C. 西泠
   • D. 孤山

2. 诗中“一个蕙心人”指的是谁？

   • A. 诗人自己
   • B. 蕙伶
   • C. 六朝文人
   • D. 杜鹃

3. “甚日到西泠，同买孤山留住”的主要意思是什么？

   • A. 诗人想去旅游
   • B. 诗人希望与友人共度美好时光
   • C. 诗人想去看山
   • D. 诗人想买房

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春望》：杜甫
• 《送别》：王之涣
• 《离骚》：屈原

诗词对比:

• 《静夜思》：李白

  • 表达思乡情怀，主题与《离亭燕》相近，都是对情感的深刻描绘。

• 《送友人》：李白

  • 同样表现了离别的情感，但风格上更加豪放，与江椿的细腻相对比。

参考资料:

• 《中国古典诗词选》
• 《近现代诗词研究》
• 《江椿诗歌全集》

以上内容为《离亭燕 留别蕙伶》的详细解析，希望能帮助你更好地理解这首诗的意境与情感。