《【双调】醉春风》

时间: 2025-04-30 23:37:47

诗句

贯云石〔元代〕

羞画远山眉，不タ宫样妆，平白地招揽这场愁。

枉了那旧日恩情，旧时风韵，直恁么改模夺样。

　　【间金四块玉】冤家早是没胆量，遭逢着很毒爹娘。

赤紧地家私十分怏，生纽做水远山长。

　　【减字木兰花】早是愁怀百倍伤，那更值秋光，逐朝倚定门儿望。

怯昏黄，怕的是塞角韵悠扬。

　　【高过金盏儿】入兰堂，断人肠，塞鸿相和蛩吟响。

烧残沉麝，灭了银。

却欲待刚睡些，隔纱窗凉月儿转回廊。

　　【卖花声煞】簌朱帘猛然离了绣幌，携手相将入洞房。

欲诉相思晓鸡唱，好梦惊回泪万行，都滴在枕头儿上。

意思解释

最后更新时间:2025-04-30 23:37:47

原文展示:

《双调·醉春风》

羞画远山眉，不宫样妆，平白地招揽这场愁。
枉了那旧日恩情，旧时风韵，直恁么改模夺样。
间金四块玉冤家早是没胆量，遭逢着很毒爹娘。
赤紧地家私十分怏，生纽做水远山长。
减字木兰花早是愁怀百倍伤，那更值秋光，逐朝倚定门儿望。
怯昏黄，怕的是塞角韵悠扬。
高过金盏儿入兰堂，断人肠，塞鸿相和蛩吟响。
烧残沉麝，灭了银。
却欲待刚睡些，隔纱窗凉月儿转回廊。
卖花声煞簌朱帘猛然离了绣幌，
携手相将入洞房。
欲诉相思晓鸡唱，好梦惊回泪万行，
都滴在枕头儿上。

白话文翻译：

这首词的开头描绘了一个羞怯的女子，甚至连眉毛都不愿意画得像远山那样美丽，只用简单的妆容来掩饰内心的忧愁。回想起曾经的恩爱，往日的风韵已然改变，似乎没能留住旧情。如今她的爱人早已没有勇气面对，遭遇到了严厉的父母。眼前的生活让她感到窘迫，长久的思念像远山一样绵延。
词中提到的“减字木兰花”是愁苦的象征，加倍的忧伤在秋光中愈发明显，清晨她倚在门前，怯怯地望着昏黄的天色，生怕听到那悠扬的曲调。
她想起与爱人共度的时光，纵使金盏美酒也无法解开心中的愁苦，耳边传来的蛩吟声更是断肠之音。夜色渐深，隔着纱窗，凉月悄悄地移到廊间。
卖花的声音骤然打破了宁静，她与爱人携手走入洞房，心中有太多的话想诉说，但一声鸡鸣惊醒了她的美梦，泪水悄然滑落，浸湿了枕头。

注释:

羞画远山眉：形容女子娇羞，不愿以浓妆艳抹来掩饰自己的忧愁。
宫样妆：指华丽的妆容，通常用于宫廷女子。
枉了：白白浪费，徒劳无功的意思。
金四块玉冤家：形容两人之间的感情纠葛，金玉之意，常用来比喻情感深厚的恋人。
赤紧地家私：形容生活拮据，情绪沉重。

诗词背景:

作者介绍：

贯云石（生卒年不详），元代杂剧作家和诗人，其作品多表现出对生活的思考与感慨。他的诗词风格清新自然，常常融入个人情感与社会现实。

创作背景：

《双调·醉春风》创作于元代一个相对动荡的时期，诗人通过词中的情感表述，反映了当时社会中个人情感与家庭压力的冲突。

诗歌鉴赏：

《双调·醉春风》是一首充满情感波动的词作，贯云石通过细腻的描写，展现了一个女子深沉的思念与无奈。词的开头以“羞画远山眉”引入，表现出女子的羞怯与自卑，仿佛她的美丽已然不再。接着，词中回忆往昔的恩情与风韵，展现出一种对过往美好时光的怀念与惋惜。
在“怯昏黄”的描写中，诗人成功地营造出一种忧郁的气氛，女子在黄昏时分的惶恐与不安更加突出。后半部分则转向对生活的反思，卖花声的突兀打破了她的梦境，象征着现实的无情。
整首词以细腻的情感描写与生动的意象，表现了对爱情的渴望与对生活的无奈，展现了人性在社会压力下的脆弱。