《永遇乐》

时间: 2025-05-02 15:04:22

诗句

元好问〔金朝〕

绝壁孤云，冷泉高竹，茅舍相忘。

留滞三年，相思千里，归梦风烟上。

天公老大，依然儿戏，困我世间羁鞅。

此身似、扁舟一叶，浩浩拍天风浪。

中台黄散，官仓红腐，换得尘容俗状。

枕上哦诗，梦中得句，笑了还惆怅。

可怜满镜，星星白发，中有利名千丈。

问何时、有酒如川，自歌自放。

意思解释

最后更新时间:2025-05-02 15:04:22

原文展示:

《永遇乐》

绝壁孤云，冷泉高竹，茅舍相忘。
留滞三年，相思千里，归梦风烟上。
天公老大，依然儿戏，困我世间羁鞅。
此身似扁舟一叶，浩浩拍天风浪。
中台黄散，官仓红腐，换得尘容俗状。
枕上哦诗，梦中得句，笑了还惆怅。
可怜满镜，星星白发，中有利名千丈。
问何时有酒如川，自歌自放。

白话文翻译：

这首词描述了一个人身处绝壁孤云之间，身旁有冷泉和高耸的竹子，茅草屋似乎已被人遗忘。他已经在这里滞留了三年，思念的情感在千里之外，梦境中仿佛风烟飘荡。老天爷似乎对他开玩笑，依然把他困在世俗的羁绊中。他的身体就像一只孤舟，在浩瀚的风浪中漂泊。中台的黄土堆积，官仓里的红色腐朽，换来了世俗的容貌和状态。在枕边吟咏诗句，梦中得到了灵感，虽然笑了却依然感到惆怅。可怜的是，镜子里映出满头的白发，虽然有所成就，却如同名声般千丈高。最后，他问什么时候能喝酒如江河一般，自由地歌唱，放纵自我。

注释:

绝壁：指陡峭的山壁。
孤云：孤独的云，形容孤寂的环境。
冷泉：清凉的泉水，象征着宁静。
茅舍：用茅草搭建的房屋。
羁鞅：指束缚，限制。
扁舟：小船，象征孤独漂泊。
浩浩：形容广阔而浩荡的气势。
星星白发：形容年纪渐长，白发苍苍。

诗词背景:

作者介绍:

元好问（1190－1257），字仲明，号天池，金朝末年著名的诗人、词人，兼擅诗文，尤其以词作见长。他的作品多表现个人情感，兼有哲理思考，风格清新脱俗。

创作背景:

《永遇乐》创作于元好问的晚年，时值金朝灭亡，社会动荡，个人生活的困扰与不安，促使他写下这首词，倾诉内心的孤独与对自由的渴望。

诗歌鉴赏：

《永遇乐》以其清新脱俗的意境和深刻的情感，引发读者的共鸣。词的开头通过“绝壁孤云，冷泉高竹，茅舍相忘”描绘了一个孤寂的环境，仿佛身处世外桃源，让人感受到一种隔绝尘世的宁静。然而，随之而来的“留滞三年，相思千里”又将这种宁静打破，表现了词人内心深处的孤独与思念。时间的流逝与空间的遥远，使得思念之情愈加沉重。

在情感的表达上，词人表现了对自由的渴望和对世俗的无奈。“此身似扁舟一叶，浩浩拍天风浪”，将自我比作一叶扁舟，在浩荡的风浪中漂流，流露出一种无助和孤独感。同时，他又通过“问何时有酒如川，自歌自放”表达了对自我放纵、追求自由的渴望，体现出一种对生活的反思与追求。

整首词通过对比与象征，展现了人生的无常与内心的矛盾，最终在对自由的向往中留下一丝惆怅。