《永遇乐 徐州登燕子楼，用坡公梦盼盼韵》

最后更新时间:2025-06-22 02:41:58

原文展示:

永遇乐 徐州登燕子楼
作者：程颂万 〔清代〕

曲榭埋云，乱峰挂雨，羁绪无限。
往事阑干，病余歌拍，凝想慵未见。
美人枯泪，斜阳立尽，秋泛绕城都断。
蓦相寻桐阴鸳甃，冷霜一宵飞遍。
凤床尘黯，鸾笺香噀，指印迷望窗眼。
社暖泥衔，尚书冢上，魂逐双玉燕。
白家诗涩，苏家梦悄，恁识画楼恩怨。
只梁畔双巢倦羽，昵人自叹。

白话文翻译：

在曲折的长廊上，云雾缭绕，山峰上挂着细雨，心中思绪无限。
往事如同栏杆，病中回忆起往日的歌声，凝望中却懒得相见。
美人泪水已干，斜阳正西沉，秋天的水波萦绕着城池，已是断绝。
突然在桐树阴下寻觅那对鸳鸯，冷霜一夜间飞舞而遍布。
凤床上满是尘埃，鸾笺散发着香气，指印迷乱了窗前的视线。
社坛的温暖泥土，尚书的坟冢上，魂魄追逐着双玉燕。
白家的诗句涩滞，苏家的梦境寂静，怎能识得画楼中的恩怨。
只有梁边的双巢中，倦怠的羽翼，自然让人感叹。

注释:

字词注释：

• 曲榭：指曲折的长廊。
• 羁绪：思绪被拘束，难以释放。
• 凝想：凝聚思念与回忆。
• 美人：指心中所念的女子。
• 桐阴：桐树的阴影，象征庇护与宁静。
• 凤床、鸾笺：象征着美好与爱情的物品。
• 尚书冢：古代高官的坟墓，象征历史的沧桑与人事的无常。

典故解析：

• 凤床和鸾笺：均为古代文人雅士所用，象征爱情与美好生活的象征。
• 白家、苏家：可能指的是古代著名的文学家或诗人，暗示了诗歌的传承与对比。

诗词背景:

作者介绍：
程颂万，清代诗人，生平事迹较少记录，擅长词曲，受到当时文人雅士的影响，其作品常蕴含深刻的情感与细腻的描写。

创作背景：
本诗写于徐州的燕子楼，诗人可能借此景表达对往昔的追忆和对美好爱情的渴望，反映了当时社会的情感状况和人们的内心世界。

诗歌鉴赏：

《永遇乐 徐州登燕子楼》是一首情感细腻、意境深远的词作，融合了自然景物与个人情感的描写。首句“曲榭埋云，乱峰挂雨”，描绘出了一幅朦胧的山水画面，既有自然的壮丽，又暗含着诗人内心的孤独与思绪的纷扰。随着诗句的推进，诗人回忆往事，感叹青春已逝，似乎在诉说着一段未了的情缘。

在“美人枯泪，斜阳立尽”中，诗人通过美人形象，寄托了对逝去爱情的惋惜，斜阳象征着时间的流逝与生命的无常。接下来的描写则更为沉重，涉及到冷霜与孤独，进一步增强了诗歌的悲凉氛围。

“凤床尘黯，鸾笺香噀”一句，既展现了美好事物的残破，也表达了诗人对过往情感的留恋。最后，诗歌以“只梁畔双巢倦羽，昵人自叹”结束，给人一种无奈与感叹的感觉，令人深思。

整首词通过细腻的描写和丰富的意象构建了一个充满情感的世界，展现了诗人对人生、爱情的深刻思考，具有很高的艺术价值。

诗词解析:

逐句解析：

1. 曲榭埋云，乱峰挂雨，羁绪无限。
   诗人用曲榭的云雾与山峰的细雨，构建出一个孤寂的环境，表达心中无法释放的思绪。

2. 往事阑干，病余歌拍，凝想慵未见。
   往事如同栏杆，回忆中的歌声让人感到惆怅，凝望中却懒得再见往日的相识。

3. 美人枯泪，斜阳立尽，秋泛绕城都断。
   描述了美人泪尽，斜阳已落，秋水环绕城池，象征着失去与断绝。

4. 蓦相寻桐阴鸳甃，冷霜一宵飞遍。
   突然寻觅到桐树下的鸳鸯，冷霜一夜之间飞舞而过，暗示着时光的流逝与无情。

5. 凤床尘黯，鸾笺香噀，指印迷望窗眼。
   凤床上积满了尘埃，鸾笺的香气散发在空中，指印模糊了窗前的视线，暗示着对往昔的怀念。

6. 社暖泥衔，尚书冢上，魂逐双玉燕。
   诗人借社坛温暖的泥土与尚书的坟冢，表达对逝去情感的追寻与怀念。

7. 白家诗涩，苏家梦悄，恁识画楼恩怨。
   诗中的白家与苏家可能指古代的名家，诗句的涩滞与梦境的寂静，暗示了对往事的思考与对情感的追忆。

8. 只梁畔双巢倦羽，昵人自叹。
   诗的结尾，双巢的倦羽让人感到无奈，体现了对情感的迷茫与叹息。

修辞手法：

• 比喻：利用“曲榭”“凤床”“鸾笺”等意象，象征爱情、美好生活。
• 拟人：将思绪、情感赋予自然，增加情感的共鸣。
• 对仗：如“美人枯泪，斜阳立尽”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想：
整首诗通过对自然与人事的描绘，表达了对过往爱情的追忆与惆怅，反映了人生的无常与情感的纠结。

意象分析:

意象词汇：

• 云：象征着迷茫与思绪的缭绕。
• 雨：代表着悲伤与孤独。
• 美人：寄托对爱情的向往与惋惜。
• 桐阴：象征着宁静与庇护。
• 凤床、鸾笺：象征着美好与爱情的物品。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中的“曲榭”指的是什么？
   A. 长廊
   B. 山峰
   C. 河流

2. 诗中提到的“美人”象征着什么？
   A. 逝去的爱情
   B. 自然景物
   C. 朋友

3. 诗的主题主要表达了什么？
   A. 对美好生活的追求
   B. 对往昔爱情的追忆
   C. 对自然的赞美

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《鹊桥仙·纤云弄巧》——秦观
• 《红楼梦·桃花扇底江南水》——曹雪芹

诗词对比：

• 程颂万的《永遇乐》与秦观的《鹊桥仙》，都表达了对爱情的追忆与惆怅，但前者更侧重于个人情感的深刻描写，而后者则通过神话传说展现了爱情的美好与无奈。

参考资料:

推荐书目：

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词解析》
• 《中国古代文学史》