最后更新时间:2025-07-27 11:56:58
原文展示:
对月重兹夕，吟风尚昔怀。思君兼野水，恨我局空阶。意向元相似，言谈自莫谐。忽思成简寄，还觉费安排。
白话文翻译：
在这个夜晚再次对着月亮，吟咏风声依旧怀旧。思念你如同野水一般深长，遗憾自己被困在这空荡的台阶。我们的心意原本相似，但言语却自然不和谐。忽然想到写信寄给你，又觉得安排起来颇为费心。
注释:
- 重兹夕：再次在这个夜晚。
- 吟风：吟咏风声。
- 尚昔怀：依旧怀旧。
- 思君兼野水：思念你如同野水一般深长。
- 局空阶：被困在这空荡的台阶。
- 意向元相似：我们的心意原本相似。
- 言谈自莫谐：但言语却自然不和谐。
- 忽思成简寄：忽然想到写信寄给你。
- 费安排：安排起来颇为费心。
诗词背景:
作者介绍:
赵蕃（1143-1229），字子固，号章泉，南宋诗人。他的诗风清新自然，多抒发个人情感和对自然景物的感悟。此诗可能是在一个夜晚，作者对着月亮吟咏，思念远方的朋友，同时感慨自己与朋友的交流不畅。
创作背景:
这首诗是在一个夜晚，作者对着月亮吟咏，思念远方的朋友，同时感慨自己与朋友的交流不畅。诗中表达了作者对友人的深切思念和对交流不畅的遗憾。
诗歌鉴赏：
这首诗以夜晚对月吟咏为背景，表达了作者对远方友人的深切思念和对交流不畅的遗憾。诗中“思君兼野水”一句，用野水比喻思念之深长，形象生动。而“恨我局空阶”则表达了作者对自己处境的无奈和遗憾。整首诗情感真挚，语言简练，通过对月吟咏的场景，展现了作者内心的复杂情感。
诗词解析:
逐句解析:
- 对月重兹夕：作者在这个夜晚再次对着月亮，表达了对这个夜晚的重视和情感的投入。
- 吟风尚昔怀：吟咏风声依旧怀旧，表达了作者对过去时光的怀念。
- 思君兼野水：思念你如同野水一般深长，用野水比喻思念之深长，形象生动。
- 恨我局空阶：遗憾自己被困在这空荡的台阶，表达了作者对自己处境的无奈和遗憾。
- 意向元相似：我们的心意原本相似，表达了作者与友人心意相通。
- 言谈自莫谐：但言语却自然不和谐，表达了作者与友人交流不畅的遗憾。
- 忽思成简寄：忽然想到写信寄给你，表达了作者想要与友人沟通的愿望。
- 还觉费安排：又觉得安排起来颇为费心，表达了作者对写信这件事的慎重和费心。
修辞手法:
- 比喻：“思君兼野水”用野水比喻思念之深长。
- 对仗：“意向元相似，言谈自莫谐”通过对比表达了心意相通但言语不和谐的矛盾。
主题思想:
这首诗的中心思想是表达作者对远方友人的深切思念和对交流不畅的遗憾。通过夜晚对月吟咏的场景，展现了作者内心的复杂情感。
意象分析:
- 月：象征着思念和远方。
- 野水：比喻思念之深长。
- 空阶：象征着作者的孤独和无奈。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“思君兼野水”一句用什么比喻思念之深长？
A. 野水
B. 空阶
C. 月亮
D. 风声
- 诗中表达了作者对什么的不满？
A. 友人
B. 自己
C. 环境
D. 社会
- 诗中“意向元相似”一句表达了什么？
A. 作者与友人心意相通
B. 作者与友人心意不同
C. 作者与友人言语和谐
D. 作者与友人言语不和谐
答案：1. A 2. B 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了夜晚对月思念亲人的情感。
- 苏轼《水调歌头·明月几时有》：通过月亮表达了对远方亲人的思念。
诗词对比:
- 杜甫《月夜忆舍弟》与赵蕃《对月简全真》：两者都通过月亮表达了思念之情，但杜甫的诗更多地表达了对亲人的思念和对战乱的忧虑，而赵蕃的诗则更多地表达了对友人的思念和对交流不畅的遗憾。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《唐宋诗鉴赏辞典》：提供了对唐宋诗人的诗歌鉴赏，有助于深入理解诗歌内涵。
