《水调歌头（约李潼川饮即席赋）》

最后更新时间:2025-05-07 00:41:10

原文展示:

水调歌头（约李潼川饮即席赋）
作者: 魏了翁 〔宋代〕

昨夜严家集，是夕饮于严氏园，霜斗晴天。
乾坤如许空阔，著我两人闲。
醉帽三更月影，别袂一帘花气，
语隽不知还。
二十年间事，肝肺写明蠲。
记相逢，一似昨，两经年。
风波闹处，推出心胆至今寒。
也为故人饮酒，也念邦人怀旧，
姑为驻征鞍。
未忍作离语，留待月华圆。

白话文翻译：

昨夜我在严家集，今晚我们在严氏的花园中饮酒，霜降的夜空下显得格外晴朗。
天地如此空旷，只有我们两人闲坐其中。
醉意朦胧中，月影映照下的三更，花香飘逸的帘子旁，我们的谈话却不知何时结束。
过去二十年的经历，肝肠寸断，情感如同明月般清晰。
我记得我们第一次相遇，仿佛就在昨天，转眼已过两年。
在风波动荡的日子里，心中依然感到寒意。
也为老朋友举杯畅饮，也在怀念故乡人，
姑且为驻足的征马停留。
不忍说离别的话，留待月圆之时再说。

注释:

• 严家集：可能指某个地方的集市或聚会，严氏家族的聚集地。
• 霜斗晴天：形容天气晴朗，霜降时节的美好景象。
• 肝肺：此处比喻内心的感受与经历。
• 心胆寒：形容心中恐惧或不安的情感。
• 驻征鞍：意指停留在征途上的马。

诗词背景:

作者介绍:

魏了翁，字景山，号石阳，宋代诗人，生于北宋时期。他以词和诗著称，风格清新雅致，常常表现出对自然的热爱和对人生的深刻思考。

创作背景:

此诗写于作者与友人聚会之际，表达了对往事的怀念与对友谊的珍惜，反映了宋代士人的情怀和生活状态。

诗歌鉴赏：

《水调歌头》通过描绘严氏园中饮酒的场景，展现了作者与友人之间深厚的情谊。诗中的“昨夜严家集”引发了对往昔的追忆，表现出一种对时间流逝的感慨。诗人在醉酒后，借着月光和花香，与友人倾心交流，流露出对生活的热爱。

二十年的岁月让人感到肝肠寸断，似乎是对人生无常的深刻反思。在风波迭起的世事中，作者依然惦记着故人和故乡，这种情感在“未忍作离语”中表现得尤为真切。整首诗情感真挚，意境优美，展现了魏了翁对友谊的珍惜和对人生的思考。

诗词解析：

逐句解析:

1. 昨夜严家集，是夕饮于严氏园，霜斗晴天。
   诗人回忆昨夜与友人聚会的情景，描绘了一个清朗的夜晚。

2. 乾坤如许空阔，著我两人闲。
   诗人感受到天地的广阔，只有自己与友人闲坐，感到一种宁静。

3. 醉帽三更月影，别袂一帘花气，
   夜深人靜，醉意朦胧中，月光下的花香令人陶醉。

4. 语隽不知还。
   与友人之间的谈话流连忘返，似乎不知何时结束。

5. 二十年间事，肝肺写明蠲。
   过去的经历如同心肺相连，深刻而清晰。

6. 记相逢，一似昨，两经年。
   对于朋友的相逢记忆犹新，仿佛就在昨天。

7. 风波闹处，推出心胆至今寒。
   生活的风波使人感到心中不安。

8. 也为故人饮酒，也念邦人怀旧，
   既为老朋友举杯，也对故乡的人产生怀念。

9. 姑为驻征鞍。
   暂时停下征途的马，享受片刻的宁静。

10. 未忍作离语，留待月华圆。
    不忍说离别的话，期待在月圆时再聚。

修辞手法:

• 对仗：诗中多处使用对仗修辞，如“醉帽三更月影，别袂一帘花气”。
• 比喻：用“肝肺”比喻心中情感，增强了情感的深度。
• 意象：运用月亮、花香等自然意象，营造出清幽的氛围。

意象分析:

意象词汇:

• 月影：象征着思念与团圆。
• 花气：代表着美好的回忆与友谊。
• 酒：寓意着欢聚与畅谈。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“严家集”是指什么？
   A. 一种酒
   B. 一处聚会地点
   C. 一种花
   D. 一位诗人

2. 诗人对过去的回忆是如何表现的？
   A. 轻松愉快
   B. 感到遗憾
   C. 幽怨
   D. 无动于衷

3. “未忍作离语，留待月华圆”表现了什么情感？
   A. 期待重聚
   B. 对离别的无所谓
   C. 对未来的恐惧
   D. 对友谊的淡漠

答案:

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼的《水调歌头·明月几时有》
• 李白的《将进酒》

诗词对比:

• 比较魏了翁的《水调歌头》与苏轼的《水调歌头》，两者在主题上均反映了对友谊和人生的思考，但风格上，魏了翁更显细腻柔和，而苏轼则豪放激昂。

参考资料:

• 《宋代诗词研究》
• 《魏了翁诗文集》
• 《中国古典诗词鉴赏》