《玉簟凉 客有以凉枕遗者，倚此谢之》

最后更新时间:2025-04-26 03:08:14

原文展示:

玉簟凉
客有以凉枕遗者，倚此谢之
——吴梅 〔近代〕

人静兰堂，仗几曲画屏，小蔽炎光。
清眠才倚竹，悟半箸黄粱。
闲中乌帽自落，正倦客好梦登场。
庭院午，又蕙风吹幔，槐影移窗。
端相，綀衣御晚，琼臂印春，还记茉莉盈囊。
柔云松四握，指月底西厢。
年来芳思渐减，但醒卧独对银釭。
秋信早，怕此时团扇先藏。

白话文翻译：

在宁静的兰堂里，几幅画屏挡住了炎热的阳光。
我刚倚靠着竹子，安然入睡，醒来时却只吃了一点点黄粱。
闲暇时，我的乌帽自然滑落，正好迎来美梦登场。
午后的庭院，微风吹动帷幔，槐树的影子映在窗边。
端详着，轻薄的衣服抵御着晚风，琼瑶般的手臂印着春天的气息，
还记得那时茉莉花满囊的芬芳。
柔软的云如松树一般四散，指向月亮下的西厢。
这些年来我的美好情思渐渐减少，唯有醒来独对着银色的灯。
秋天的信使提前到来，怕这时团扇要先收起。

注释：

• 兰堂：指用兰花装饰的室内，象征清雅与宁静。
• 黄粱：指梦中所食的黄米饭，典出《庄子》，代表美梦与短暂的幻想。
• 蕙风：指带有芳香的风，常用来形容春天的气息。
• 槐影：槐树的影子，给人一种夏日的清凉感。
• 银釭：银色的灯，象征着夜晚的宁静与孤独。

诗词背景：

作者介绍：

吴梅（1870-1946），字梦阮，号梅村，江苏无锡人，近现代诗人及戏剧家。他的作品融合了传统与现代元素，擅长用细腻的笔触描绘生活中的细节，展现出一种清新优雅的艺术风格。

创作背景：

《玉簟凉》创作于吴梅的晚年，反映了他对生活的淡然态度及对过往岁月的感慨。诗中描绘的夏日午后，寄托了诗人对宁静生活的向往，以及对时光流逝的无奈。

诗歌鉴赏：

《玉簟凉》通过描绘一个宁静的午后场景，表达了诗人对生活细节的敏感和对美好时光的珍惜。全诗从“人静兰堂”开始，设定了一个安静舒适的环境，然后通过“仗几曲画屏，小蔽炎光”描绘出夏日的炎热被画屏遮挡，暗示了诗人对于宁静与舒适的向往。

接着，诗人描绘了自己在竹下清眠的情景，使用“悟半箸黄粱”这一句，形象地表达了梦境的短暂与美好。接下来的“闲中乌帽自落，正倦客好梦登场”则表明在这种宁静的氛围中，诗人恰如其分地享受着悠闲的时光。

而“庭院午，又蕙风吹幔，槐影移窗”则进一步描绘了自然的美，营造了一种和谐、安宁的氛围。后半部分，诗人回忆起往昔的美好，细腻的描写与情感的流露，使得整首诗充满了对岁月的感怀。

诗歌结尾提到“秋信早，怕此时团扇先藏”，暗示着秋天的来临，象征着生命的流逝与变化，这种对时光的感慨使全诗更具深意。吴梅以细腻的笔触与丰富的意象，展现了他对生活的热爱与对过往时光的思考，令人深思。

诗词解析：

逐句解析：

1. 人静兰堂：描绘宁静的环境，设置诗的基调。
2. 仗几曲画屏，小蔽炎光：通过画屏来遮挡烈日，增强清静的感觉。
3. 清眠才倚竹，悟半箸黄粱：表现诗人刚入睡，梦境短暂的意象。
4. 闲中乌帽自落：闲适中流露出不拘小节的状态。
5. 正倦客好梦登场：暗示梦境的美好与梦境的到来。
6. 庭院午，又蕙风吹幔：描绘庭院的清风，传达夏日的宁静。
7. 槐影移窗：生动的自然描写，增添诗的意象层次。
8. 端相，綀衣御晚：描写诗人轻松应对夏末的情景。
9. 琼臂印春，还记茉莉盈囊：对美好往昔的追忆。
10. 柔云松四握，指月底西厢：将自然与人情融入，展现诗人的思绪。
11. 年来芳思渐减：流露出对时间流逝的感慨。
12. 但醒卧独对银釭：在孤寂中对光明的思考。
13. 秋信早，怕此时团扇先藏：象征时间的变迁与对季节变化的敏感。

修辞手法：

• 比喻：如“黄粱”象征短暂的梦。
• 拟人：如“蕙风吹幔”，使自然更具生气。
• 对仗：整首诗多处对仗工整，增强节奏感。

主题思想：

整首诗集中体现了对宁静生活的向往与对时光流逝的感慨，表现出一种淡然的生活态度。诗人在享受当下的同时，也隐约流露出对过去美好时光的怀念，给人以深思。

意象分析：

• 兰堂：象征清雅、宁静的环境。
• 黄粱：象征梦境与短暂的幸福。
• 团扇：象征夏日的消逝与时光的流转。

互动学习：

诗词测试：

1. 《玉簟凉》的作者是？
   A. 李白
   B. 杜甫
   C. 吴梅
   D. 白居易

2. “清眠才倚竹”的意思是？
   A. 睡得很香
   B. 倚靠竹子入睡
   C. 在竹林里
   D. 清晨的竹子

3. 诗中提到的“黄粱”象征什么？
   A. 美好的梦
   B. 美味的饭
   C. 生活的烦恼
   D. 过去的时光

答案： 1.C，2.B，3.A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》 — 李白
• 《春晓》 — 孟浩然
• 《月夜忆舍弟》 —杜甫

诗词对比：

• 《静夜思》与《玉簟凉》都是描绘夜晚的诗，但前者更注重思乡之情，而后者则强调宁静与生活的细腻。
• 《春晓》展现春天的生机，风格更为明快，而《玉簟凉》则透出一种淡淡的忧伤和对过往的回忆。

参考资料：

• 《中国现代诗词选集》
• 《吴梅诗文集》
• 《古典诗词鉴赏》