《黄节夫问疾以偈答之》

最后更新时间:2025-05-04 09:59:32

原文展示: 黄节夫问疾以偈答之 曹勋 〔宋代〕

四大和合成我身，四大损增成我病。 我病在枕谁为起，我艾在身谁为痛。 惟此疾痛切身时，毕竟二事谁复代。 公今累纸示格言，愿示免疾痛一句。

白话文翻译： 我的身体由四大元素和谐组成，四大的增损导致了我的疾病。 我的病痛缠绕在枕边，谁能帮我解脱？我的身体被艾灸所痛，谁能替我承受？ 只有在疾病和痛苦切身之时，究竟有谁能代替我承受这两件事。 你如今用长篇大论来教导我，希望能给我一句能免除疾病和痛苦的话。

注释:

• 四大：佛教术语，指地、水、火、风四大元素，认为人的身体和万物都是由这四大元素构成。
• 和合：和谐地结合。
• 损增：减少和增加，指四大元素的不平衡。
• 我艾在身：指用艾灸治疗身体。
• 累纸：指写了很多文字。
• 格言：有教育意义的言辞。

诗词背景: 曹勋是宋代著名文学家和政治家，他的诗歌多反映个人情感和社会现实。这首诗是他在病中回答朋友黄节夫的慰问，表达了对疾病的无奈和对朋友的期望。

诗歌鉴赏： 这首诗通过四大元素的比喻，深刻描绘了疾病的痛苦和无助。诗中“我病在枕谁为起，我艾在身谁为痛”表达了病痛无人能代，只能自己承受的无奈。最后两句“公今累纸示格言，愿示免疾痛一句”则显示了诗人对朋友的期望，希望能得到一句能真正帮助他摆脱病痛的话。整首诗情感真挚，语言简练，表达了病中的孤独和对友情的渴望。

诗词解析:

• 首句“四大和合成我身”用佛教的四大元素来比喻人的身体，形象地说明了身体的构成。
• 第二句“四大损增成我病”则进一步说明了疾病的原因，即四大元素的不平衡。
• 第三、四句通过“我病在枕”和“我艾在身”的对比，强调了病痛的切身感受和无人能代。
• 最后两句则是对朋友的直接请求，希望能得到一句能真正帮助他的话。

意象分析:

• 四大：作为佛教中的基本元素，代表了宇宙和人体的构成，这里用来比喻疾病的原因。
• 病枕：象征病痛的缠绕和无法摆脱。
• 艾灸：作为一种传统的治疗方法，这里用来象征病痛的治疗和承受。

互动学习:

1. 诗中提到的“四大”是指哪四大元素？ A. 地、水、火、风 B. 金、木、水、火 C. 天、地、人、物 D. 心、身、灵、魂 答案：A

2. 诗人在诗中表达了什么样的情感？ A. 对疾病的恐惧 B. 对朋友的感激 C. 对病痛的无奈 D. 对生活的乐观 答案：C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 可以推荐其他宋代诗人的疾病主题诗作，如苏轼的《病中作》。

参考资料: 推荐书目: 《宋诗选注》、《曹勋诗集》