《夜游宫》

最后更新时间:2025-06-12 14:35:37

原文展示

雨下沾衣蘸水。蓦回首家山千里。昔日长安宦游子。谱新词度关山歌地市。蠹简惊砂底。检数叶污泥飘坠。曾为篝灯夜分起。记年时卷明君翻蜀纸。

白话文翻译

雨水淋湿了衣服，像是在水中浸泡。我猛然回首，发现家乡远在千里之外。昔日我在长安游历的宦官子弟，如今在新词中谱写着过关山的歌谣。书简的虫蛀让底部惊动，翻检着那些被污泥沾污的落叶。曾经在篝火旁夜里起身，回忆起那一年明君翻阅蜀纸的情景。

注释

• 沾衣蘸水：衣服被雨水浸湿。
• 蓦回首：猛然回头，出乎意料的回顾。
• 宦游子：指在外游历的官宦子弟。
• 谱新词：创作新词。
• 蠹简：虫蛀的书简。
• 污泥飘坠：污泥沾污的落叶漂浮。
• 篝灯夜分起：夜晚在篝火旁起身。

诗词背景

作者介绍

饶宗颐（1905-1994），字惟觉，号惟道，广东梅县人，著名的历史学家、文学家、书法家和艺术家。他在古典文学、艺术和文化研究方面成就卓著，尤其以对中国传统文化的深刻理解和独特见解而闻名。

创作背景

《夜游宫》创作于饶宗颐年轻时，正值中国社会动荡与变革时代，诗人通过对家乡的思念，表达了对往昔生活的怀念与对未来的迷茫。这首诗充满了对故乡的思念之情，融合了对历史的反思与个人情感的抒发。

诗歌鉴赏

《夜游宫》以细腻的情感和深邃的意象展现了诗人内心的孤独与对故乡的深切思念。开头以“雨下沾衣蘸水”引入，暗示了诗人在外漂泊的苦楚。接着“蓦回首家山千里”，通过猛然回首的瞬间，激发出对于故乡的眷恋之情。长安作为诗人曾经的游历之地，不仅是地理的象征，更是对过往岁月的追忆。

诗中提到的“宦游子”代表了那些在外游历、身处权力中心的人，他们的生活与家乡的距离形成了鲜明的对比。随着诗句的发展，诗人通过对“蠹简惊砂底”的描写，隐喻着过去的记忆与现实的破碎，表达了对时光流逝的无奈和对逝去岁月的追忆。

整首诗情感真挚，意象丰富，既有对自然的细腻观察，也有对人生命运的深刻思考。饶宗颐以其独特的文化视角，将个人情感与历史背景交织在一起，使读者在品味诗歌的同时，感受到历史的厚重与文化的传承。

诗词解析

逐句解析

1. 雨下沾衣蘸水：描绘了雨水的侵袭，暗示诗人的外出经历。
2. 蓦回首家山千里：突然回忆起遥远的家乡，突显孤独感。
3. 昔日长安宦游子：回忆往昔在长安的生活，体现对过往的怀念。
4. 谱新词度关山歌地市：创作新词，表达对经历的总结和反思。
5. 蠹简惊砂底：虫蛀的书简让人惊讶，象征过去的记忆被损坏。
6. 检数叶污泥飘坠：翻检落叶，暗示对过去的追忆与失落。
7. 曾为篝灯夜分起：回忆起在篝火旁的夜晚，深感时光流逝。
8. 记年时卷明君翻蜀纸：追忆与君王相关的往事，体现文化与历史的联系。

修辞手法

• 比喻：如“雨下沾衣”比喻外部环境对内心情感的影响。
• 拟人：如“蠹简惊砂底”赋予书简以情感，增加了诗的层次感。
• 对仗：整首诗在结构上有对仗的美感，增强了音乐性。

主题思想

整首诗的中心思想在于对家乡的思念和对过往岁月的追忆，体现了游子在外的孤独与无奈，同时也反映了时代变迁对个人命运的影响。

意象分析

意象词汇

• 雨：象征孤独与思念。
• 家山：代表故乡与归属感。
• 长安：历史的象征，代表繁华与过往。
• 书简：象征记忆与文化。
• 篝灯：象征温暖与团聚的时光。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“宦游子”指的是？

   • A. 官宦子弟
   • B. 书生
   • C. 农民
   • D. 商人

2. “雨下沾衣蘸水”主要表达了什么情感？

   • A. 欢乐
   • B. 孤独
   • C. 愤怒
   • D. 安宁

3. 诗中“长安”象征着什么？

   • A. 乡村
   • B. 过去的繁华
   • C. 未来的希望
   • D. 自然的美

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表现了对家乡与亲人的思念，情感更加沉重，语言风格更为直白。
• 李白《静夜思》：以月亮为意象，表达思乡情感，风格更为简练，情感直接。

参考资料

• 《饶宗颐文集》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词的艺术与文化》