《宿舒州境上》

最后更新时间:2025-07-30 20:54:07

原文展示:

江淮五月水涵涵，稍系扁舟宿翠岚。
半夜月明风转北，五湖归思满双帆。

白话文翻译：

在江淮地区的五月，水面宽阔而宁静，我稍稍系住小舟，在翠绿的山岚旁停留。
半夜时分，明亮的月光照耀，风向转向北方，心中对五湖的思念充满了双帆。

注释:

• 江淮：指的是长江与淮河流域，水域广阔。
• 涵涵：形容水面波光粼粼，安静而美丽。
• 稍系：稍微系上，意味着小舟并未完全停稳。
• 扁舟：小船，多用于水上行驶。
• 宿：停留、过夜。
• 翠岚：青翠的山岚，形容山的颜色和景色。
• 半夜：夜晚的中间时段。
• 月明：月光明亮。
• 风转北：风向变为北方，可能暗示着即将启航或离开的情绪。
• 五湖：泛指湖泊，代表诗人对家乡的思念。
• 归思：回家的思念之情。
• 双帆：指船上的两面帆，象征着即将启航的状态。

诗词背景:

作者介绍： 彭汝砺，字惟廉，号止庵，宋代诗人，生平事迹不详，但其诗词以清新、自然见长，擅长描绘山水风光及抒发个人情感。

创作背景： 此诗创作于江淮地区，诗人可能在出行途中或停留时写下，表达了对江淮美丽水域的赞美及对远方家乡的思念。

诗歌鉴赏：

《宿舒州境上》是一首描绘江淮水乡景色的古诗，通过水、舟、月、风等意象，展现了诗人在夜晚独自停泊的情景，流露出浓厚的思乡之情。全诗以简练的语言，清晰的意象，给人以宁静而深远的感受。

诗的首句“江淮五月水涵涵”开篇即设定了场景，五月的江淮水面温润宽广，映衬出诗人心境的平和。接着“稍系扁舟宿翠岚”，描绘了诗人小舟轻轻系在山岚旁的情景，既体现了自然的美丽，也传达出一种悠然自得的生活状态。

“半夜月明风转北”一句，突然转入夜晚的氛围，明亮的月光照耀下，诗人感受到微风的变换，暗示着即将启程的紧迫感。而“五湖归思满双帆”则是全诗情感的高潮，双帆象征着归途的船只，满帆归思则表达了诗人对故乡的深切思念，情感浓烈而真挚。

整首诗在优美的意象中交织着宁静与思念，展现了诗人对自然的热爱和对故乡的眷恋，令人感受到一种深沉的情感共鸣。

诗词解析:

逐句解析：

1. 江淮五月水涵涵：描绘江淮地区的水面宁静而美丽，设置了诗的背景。
2. 稍系扁舟宿翠岚：小舟轻轻系住，表达了停留的状态，增添了诗的静谧感。
3. 半夜月明风转北：夜晚的明月和转向的风，暗示着时间的流逝与离别的情绪。
4. 五湖归思满双帆：思乡的情感达到顶点，双帆即将启航，象征着归心似箭的急切。

修辞手法：

• 比喻：水面“涵涵”比喻平静的水面，传递了宁静的氛围。
• 对仗：如“月明风转”，形成了和谐美的音韵。
• 意象：小舟、月光、湖泊等意象，营造了诗的画面感和情感深度。

主题思想： 整首诗的主题思想围绕着自然与人文的结合，表达了对美好水乡的赞美以及对故乡的思念，情感真挚，具有普遍性。

意象分析:

意象词汇：

1. 江淮：象征着广阔与宁静。
2. 扁舟：代表了游子的孤独与漂泊。
3. 翠岚：象征着自然的美丽与恬静。
4. 月明：象征着宁静的夜晚，寓意思乡。
5. 双帆：象征着归途与希望。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的水域是哪个地方？

   • A. 长江
   • B. 江淮
   • C. 黄河

2. “稍系扁舟”中“稍系”的意思是？

   • A. 完全系好
   • B. 稍微系住
   • C. 不系

3. 诗中表达了诗人对什么的思念？

   • A. 朋友
   • B. 故乡
   • C. 大海

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 陶渊明《饮酒》：同样描绘自然与人文的结合，表达对隐逸生活的向往。
• 李白《早发白帝城》：表达了对远方的向往与思念。

诗词对比：

• 彭汝砺的《宿舒州境上》与王维的《送元二使安西》均表现了对旅途与故乡的思念，但彭汝砺更注重自然景色的描绘，而王维则更多地表达人与人之间的情感。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词概论》