《读史十首 王章》

最后更新时间:2025-04-30 22:30:36

原文展示:

读史十首 王章 外家势重直言稀，京兆书陈蹈祸机。 合浦老妻须莫怨，绝胜卧病死牛衣。

白话文翻译：

全诗翻译: 在权贵家族势力强大的环境中，直言不讳的人很少，王章在京兆尹的职位上，因为上书直言而触犯了祸端。他的老妻在合浦，应该不要怨恨，因为即使他因病死在简陋的牛衣中，也比遭受祸害要好。

注释: 字词注释:

• 外家：指权贵家族。
• 直言稀：直言不讳的人很少。
• 京兆：指京兆尹，古代官职名，这里指王章的职位。
• 书陈：上书陈述。
• 蹈祸机：触犯祸端。
• 合浦：地名，这里指王章的老妻所在地。
• 牛衣：简陋的衣物，比喻贫困的生活环境。

典故解析:

• 王章：东汉时期的人物，因直言进谏而遭祸。

诗词背景: 作者介绍: 高启，明代诗人，其诗作多反映社会现实，表达对时政的关切和对历史人物的评价。 创作背景: 这首诗通过对王章的评价，反映了作者对直言进谏者的同情和对权贵势力的批判。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对王章的遭遇的描述，表达了对直言进谏者的同情和对权贵势力的批判。诗中“外家势重直言稀”一句，直接指出了在权贵家族势力强大的环境中，敢于直言的人很少。而“京兆书陈蹈祸机”则具体描述了王章因为上书直言而触犯了祸端。最后两句“合浦老妻须莫怨，绝胜卧病死牛衣”则是对王章的安慰，表达了即使他因病死在简陋的牛衣中，也比遭受祸害要好。整首诗语言简练，意蕴深远，通过对王章的评价，反映了作者对直言进谏者的同情和对权贵势力的批判。

诗词解析: 逐句解析:

• 第一句“外家势重直言稀”，直接指出了在权贵家族势力强大的环境中，敢于直言的人很少。
• 第二句“京兆书陈蹈祸机”，具体描述了王章因为上书直言而触犯了祸端。
• 第三句“合浦老妻须莫怨”，是对王章的老妻的安慰，让她不要怨恨。
• 第四句“绝胜卧病死牛衣”，表达了即使王章因病死在简陋的牛衣中，也比遭受祸害要好。

修辞手法:

• 对比：通过对比王章的遭遇和权贵家族的势力，突出了直言进谏者的困境。
• 比喻：用“牛衣”比喻贫困的生活环境，增强了诗的形象性。

主题思想: 这首诗的中心思想是对直言进谏者的同情和对权贵势力的批判，表达了即使在困境中，直言进谏者的价值也远胜于权贵势力的压迫。

意象分析: 意象词汇:

• 外家：权贵家族的象征。
• 直言：直言进谏的象征。
• 京兆：官职的象征。
• 牛衣：贫困生活的象征。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“外家势重直言稀”一句，表达了什么意思？ A. 权贵家族势力强大，敢于直言的人很少。 B. 权贵家族势力弱小，敢于直言的人很多。 C. 权贵家族势力强大，敢于直言的人很多。 D. 权贵家族势力弱小，敢于直言的人很少。

2. 诗中“京兆书陈蹈祸机”一句，描述了什么？ A. 王章因为上书直言而触犯了祸端。 B. 王章因为上书直言而得到了好处。 C. 王章因为上书直言而受到了表扬。 D. 王章因为上书直言而得到了提升。

3. 诗中“绝胜卧病死牛衣”一句，表达了什么意思？ A. 王章因病死在简陋的牛衣中，比遭受祸害要好。 B. 王章因病死在简陋的牛衣中，比遭受祸害要差。 C. 王章因病死在简陋的牛衣中，比遭受祸害要好很多。 D. 王章因病死在简陋的牛衣中，比遭受祸害要差很多。

答案: 1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 《咏史》（高启）：另一首反映历史人物和时政的诗作。
• 《读史》（杜甫）：杜甫的诗作中也常有对历史人物的评价和反思。

诗词对比:

• 高启的《读史十首 王章》与杜甫的《读史》：两者都通过对历史人物的评价，反映了作者对时政的关切和对历史人物的同情。

参考资料: 推荐书目:

• 《高启诗集》：收录了高启的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格和主题。
• 《中国古代文学史》：了解明代文学的背景和特点。