《别萧挺之泉州二首 其一》

最后更新时间:2025-05-02 18:58:50

原文展示

别萧挺之泉州二首 其一
郎署春同宿，州麾晚卜邻。
出山成底事，藉手得斯人。
名实今无对，云霄早致身。
再逢应互笑，谁发不如银。

白话文翻译

全诗翻译：
和郎官在春天同宿，晚上在州府前对邻居进行占卜。
出山后究竟是为了什么，靠着双手才得以结识此人。
如今名分和实际并无相符，早已飞升入天。
再度相逢时应该互相欢笑，谁的声音比得上银铃般清脆？

注释

字词注释：

• 郎署：郎官的公署，指官员的办公地方。
• 州麾：州的指挥，指州府或州的领导。
• 卜邻：占卜邻居，可能指与邻居的关系或未来的吉凶。
• 出山：从山中出来，隐喻归来或出任官职。
• 名实：名声与实际情况，指名义和现实的差异。
• 云霄：天空，通常指飞升或高远的理想。
• 互笑：互相欢笑，指相聚时的快乐。
• 银：比喻声音清脆悦耳。

典故解析：
此诗借用“出山”来形容隐士归来，或指从某种环境中走出，寻求更广阔的天地。诗中提到的“云霄”，常用来象征高远的理想和追求。

诗词背景

作者介绍：
杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号诚斋，南宋时期著名的诗人、文学家和词人，以其清新自然的风格和对自然的细腻描写而闻名。

创作背景：
这首诗写于杨万里与友人萧挺之分别之际，表达了对友人深厚的情感和对未来重逢的期待，反映了南宋时期士人的生活情感和交游风貌。

诗歌鉴赏

这首诗以清新自然的语言和质朴的情感，描绘了诗人与友人相聚的温馨时刻。前两句通过描写与郎官相宿和占卜的场景，展现了诗人与友人的亲密关系。第三句的“名实今无对”揭示了当时社会中名声与实际之间的矛盾，表现了诗人对现实的深刻思考。最后两句则展现出诗人对再次相逢的期待，以及对友情的珍视。整首诗情感真挚，语调轻快，充满了对生活的热爱与对友谊的赞美。

诗词解析

逐句解析：

• 郎署春同宿：描绘春天与友人共度美好时光。
• 州麾晚卜邻：在州府前与邻居交流，暗示友谊的延续。
• 出山成底事：探讨自己的人生目标与得失，隐喻人生的选择。
• 藉手得斯人：强调友谊来之不易，需要努力去争取。
• 名实今无对：反映社会的复杂与人际关系的微妙。
• 云霄早致身：向往高远的理想，追求更好的未来。
• 再逢应互笑：期待重聚时的欢愉，表现乐观情绪。
• 谁发不如银：比喻友人间的欢笑声清脆悦耳，寓意美好。

修辞手法：
全诗运用对仗、比喻等修辞手法，增强了诗的韵律感和表现力。例如“名实今无对”与“云霄早致身”形成鲜明对比，突显人生哲理。

主题思想：
整首诗围绕友情展开，表达了对友谊的珍视和对未来美好重聚的期待，体现了诗人积极向上的人生态度。

意象分析

意象词汇：

• 春：象征新的开始和希望。
• 山：隐喻心灵的归属与追求。
• 云霄：象征理想的高远与追求的坚定。
• 银音：象征友谊的美好与生活的乐趣。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“郎署春同宿”中“郎署”指的是什么？
   A. 郎官的住所
   B. 友人的家
   C. 春天的象征
   D. 州府的指挥

2. “名实今无对”反映了什么主题？
   A. 友情的珍贵
   B. 名声与实际的矛盾
   C. 对未来的期待
   D. 春天的美好

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 陶渊明《归园田居》：同样表现对田园生活的向往与友谊。
• 李白《静夜思》：表现思乡情感，展现离别之苦。

诗词对比：
杨万里的诗与王维的《送别》均表达了对友人的思念与祝福。王维的诗更加沉静，而杨万里的诗则显得轻快，更加注重友谊的温暖。

参考资料

推荐书目：

• 《宋代诗词选》
• 《杨万里诗文集》
• 《中国古典诗词鉴赏》