《秋宵吟 九月望夕不寐闻笛作》

最后更新时间:2025-04-26 13:25:34

原文展示:

秋宵吟 九月望夕不寐闻笛作
作者: 乔大壮 〔近代〕

锦屏虚，绛帘皎。
凤管声来云表。
谁人手恁换羽移宫，画梁飞绕。
倚高楼，俯大道。
望极千门人悄。
徘徊处尽漏滴频催，睡香孤袅。
露冷衣单，听第一霓裳变了。
梦阑湘水，泪落山阳，晚岁恨多少。
吹彻梅花小。
树色难分，鸡唱又早。
度长风万里天山，明月如雪雁阵杳。

白话文翻译：

在这虚无的锦屏前，皎洁的绛帘轻垂。
悠扬的笛声从云端传来，令人心神摇荡。
是谁用手中的乐器，换了调子、移了宫，
在画梁上飞舞，声声绕耳？
我倚在高楼上，俯视着宽阔的大道，
极目远望，千家万户却悄然无声。
我徘徊在这里，时光如漏水般滴答，频频催促着我，
那孤独的睡香在空中缥缈。
露水渐冷，衣衫单薄，听到第一声霓裳的变奏。
梦境中的湘水，泪水在山阳流下，
晚年的遗憾有多少！
吹响梅花的小曲。
树影模糊，鸡鸣声又早。
长风吹过万里天山，明月皎洁，雁阵隐约难见。

注释:

• 锦屏：精美的屏风。
• 绛帘：红色的帘子。
• 凤管：一种乐器，形似凤的笛子。
• 漏滴：指漏斗，形容时间的流逝。
• 睡香：指睡眠时的香气。
• 霓裳：华丽的衣服，这里指乐曲的变奏。
• 湘水：湘江，意象中常与思念、乡愁相连。

诗词背景:

作者介绍：
乔大壮，近代诗人，生活在社会动荡的时期，他的诗作多表现对人生的感慨与思索，风格细腻而富有情感。

创作背景：
这首诗创作于秋夜，正值九月，诗人因思乡、思念而无法入睡，听到了笛声，激起了他对往昔的回忆与感叹，反映了对人生、岁月流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

《秋宵吟》是一首充满秋夜孤寂与思乡情怀的诗作。诗的开头以“锦屏虚，绛帘皎”描绘了一个静谧而美丽的夜晚，随之而来的笛声仿佛把诗人引入了一个梦幻的境界。诗人通过对高楼、大道的俯视，表达了对人世繁华的无奈与孤独。随着诗意的发展，诗人进一步探讨了时间的流逝和人生的无常，特别是“晚岁恨多少”的感慨，令人倍感心酸。整首诗通过细腻的描写和深刻的情感，展现了诗人内心的孤独与对美好事物的渴望，同时也流露出对过往岁月的追忆与思考。

诗词解析：

逐句解析：

• “锦屏虚，绛帘皎”：描绘夜晚宁静的环境，暗示诗人心境的空虚与清冷。
• “凤管声来云表”：笛声如云，隐喻音乐的飘渺与超脱。
• “倚高楼，俯大道”：从高处观察，象征对世事的反思与感悟。
• “望极千门人悄”：尽管周围繁华，却感到无尽的孤独。
• “露冷衣单”：夜露渐冷，衣衫单薄，反映出诗人的脆弱与孤立感。

修辞手法：

• 比喻：将笛声与云表相联，增强了音乐的超脱感。
• 对仗：如“树色难分，鸡唱又早”，增强了诗的节奏感。
• 拟人：如“睡香孤袅”，赋予“睡香”以生命，描绘其缥缈的状态。

主题思想： 整首诗以秋夜为背景，表达了对人生、岁月流逝的深刻思考，表现出孤寂与思念之情，反映了诗人对自己的晚年感慨与无奈。

意象分析：

意象词汇：

• 秋夜：象征思念与孤独。
• 笛声：代表着美好回忆与梦幻。
• 明月：暗示着清冷与孤独的美。
• 雁阵：远行的雁群，象征着离别与思乡。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“凤管声”指的是什么乐器？ a) 笛子
   b) 琵琶
   c) 古筝

2. “倚高楼，俯大道”中，诗人主要是在观察什么？ a) 自然景色
   b) 人世繁华
   c) 自己的心情

3. “晚岁恨多少”表现了诗人怎样的情感？ a) 高兴
   b) 愤怒
   c) 伤感

答案：

1. a) 笛子
2. b) 人世繁华
3. c) 伤感

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《春望》

诗词对比： 与李白的《月下独酌》相比，乔大壮的《秋宵吟》更加强调孤独与思乡的情感，而李白则是通过酒来宣泄内心的情感。两者都在不同的角度上展现了对人生的思考与对美好事物的向往。

参考资料：

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《近现代诗词选》
• 《诗词的语言与意象分析》