《召命赴省因母老夜宿嘉禾驿二首》

最后更新时间:2025-07-27 11:36:29

原文展示:

《召命赴省因母老夜宿嘉禾驿二首》

岁晚离家客，更深上水船。
犬鸣营柝外，渔唱驿灯前。
远役关慈母，孤忠仗老天。
极知朱绂贵，无奈彩衣姸。
汉使征车急，潘与定省频。
小人犹有母，率土莫非臣。
岁俭盘炊玉，家贫酒泛银。
自优缘白发，岂敢逆龙鳞。

白话文翻译：

在年末我离家远行，夜深时刻我乘船而行。
犬吠声传来营外，渔歌声在驿灯前响起。
远行在外思念慈母，孤独的忠心寄托于苍天。
我知道官职尊贵，却无奈于外表华丽。
汉朝的使者急于征召，潘江与定省的频繁调动。
即使是小人也有母亲，天下的臣民皆有母亲。
家中俭朴如炊玉，生活贫困酒水泛滥。
自我因白发而优越，岂敢逆天而行？

注释:

• 岁晚：年末，指冬季。
• 离家客：远行在外的旅人。
• 犬鸣：狗叫声。
• 营柝：军营中的值班哨。
• 渔唱：渔民的歌声。
• 远役：远方的差役。
• 孤忠：孤独的忠心。
• 朱绂：古代官员的红色绶带，象征权势。
• 彩衣：华丽的衣服。
• 汉使：指汉朝的使者。
• 潘与定省：指调动频繁的两地。
• 小人：指地位低下的人。
• 率土：天下，所有土地。
• 炊玉：用玉米炊饭，形容俭朴。
• 酒泛银：酒水泛滥，形容家境贫困。

诗词背景:

作者介绍:

孙华孙，元代诗人，生平事迹不详，创作风格兼具古典和现实主义。其诗作多以描写个人情感与社会现实为主，情感真挚，语言简练。

创作背景:

这首诗作于岁末，诗人因母亲年老而被召回省，途中在嘉禾驿宿夜，感慨身为游子的孤独与对母亲的思念，同时反映了当时社会的官场现象和个人的无奈。

诗歌鉴赏:

《召命赴省因母老夜宿嘉禾驿二首》通过描绘诗人回乡途中所见所感，展现了深厚的母子情和对家国的责任感。首联以“岁晚离家客，更深上水船”开篇，营造出了一种孤独而沉重的氛围，隐含着对家的思念。接下来的犬鸣、渔唱，描绘了夜晚的静谧与安宁，形成了与内心情感的鲜明对比。

诗中提到“远役关慈母，孤忠仗老天”，流露出对母亲的深切挂念。在“极知朱绂贵，无奈彩衣姸”中，诗人自觉身处官场，但又感到内心的空虚与无奈，反映了对社会地位的深刻思考。后续的“汉使征车急，潘与定省频”进一步描绘了官场的繁忙与无情，诗人作为小人物的无奈更加显现。

结尾“自优缘白发，岂敢逆龙鳞”则表达了诗人对母亲和家庭的责任感，以及对人生无常的感慨。整首诗以细腻的情感与深刻的社会观察相结合，展现了诗人内心的矛盾与挣扎。

诗词解析:

逐句解析:

1. 岁晚离家客：年末时节，身为客人在外，感叹离家的孤独。
2. 更深上水船：夜已深，更加沉重地乘船而行，暗示心情沉重。
3. 犬鸣营柝外：军营外传来狗吠声，点明环境的孤寂。
4. 渔唱驿灯前：驿站前有渔歌，生活的气息与内心的孤独形成对比。
5. 远役关慈母：远离家乡，思念年迈的母亲，表达对母亲的关爱。
6. 孤忠仗老天：心中对母亲的忠诚寄托在苍天之上。
7. 极知朱绂贵：深知高官的尊贵，但对世俗的追求感到无奈。
8. 无奈彩衣姸：华丽的外表无法掩盖内心的孤独与失落。
9. 汉使征车急：汉朝的使者急于征调，反映官场的紧迫感。
10. 潘与定省频：潘江与定省的频繁调动，暗示社会的动荡。
11. 小人犹有母：即使是地位低微的人也有母亲，强调人性的共通。
12. 率土莫非臣：天下所有的人都是臣民，反映社会的等级制度。
13. 岁俭盘炊玉：生活俭朴，象征着对物质的淡泊。
14. 家贫酒泛银：家庭贫困，酒水泛滥，暗示生活的窘迫。
15. 自优缘白发：因白发而感到优越，但更多是无奈。
16. 岂敢逆龙鳞：不敢违抗命运的安排，表现出对命运的屈服。

修辞手法:

• 对仗：例如“犬鸣营柝外，渔唱驿灯前”中的对仗，增强了诗的音乐感。
• 比喻：如“岁俭盘炊玉”，将生活的简朴形象化，传递出深刻的感情。
• 拟人：将“孤忠”寄托于“老天”，赋予抽象的概念以人的情感。

主题思想:

整首诗表现了诗人对母亲深切的思念与对命运的无奈，揭示了社会的复杂与人性的共通，传达出对生活的深刻思考与感慨。

意象分析:

• 水船：象征着旅途与流动的生活，也暗示着孤独与不安。
• 犬鸣与渔唱：构成了夜晚的声音背景，反映了心境的孤寂。
• 朱绂与彩衣：象征权力与地位，反映了个人与社会的矛盾。
• 母亲：代表着家的温暖与思念，是情感的寄托。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“朱绂”象征什么？ A. 富贵
   B. 权力
   C. 学问
   D. 美丽

2. 诗中“远役关慈母”表达了什么情感？ A. 对工作的热爱
   B. 对母亲的思念
   C. 对朋友的怀念
   D. 对生活的满足

3. 诗人如何看待自己的身份和地位？ A. 骄傲
   B. 无奈
   C. 满足
   D. 希望

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》

诗词对比:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表现了对亲人的思念，但其情感更多是哀伤与惆怅，而孙华孙的诗则更具对社会与个人命运的思考。

参考资料:

• 《元代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏》