《送韦十二丈赴襄城令三韵（柳字）》

最后更新时间:2025-05-04 10:19:50

原文展示:

送韦十二丈赴襄城令三韵（柳字）
作者：权德舆

留连出关骑，斟酌临岐酒。
旧业传一经，新官栽五柳。
去去望行尘，青门重回首。

白话文翻译：

这首诗表达了送别友人的情感。诗人在关口留连不舍，斟酌着临别的酒。朋友的旧业仍在传承，而新官却栽种了五棵柳树。离去时回望行人走过的尘土，青门之外再次回首，心中充满了不舍与惆怅。

注释:

字词注释：

• 留连：留恋，不舍离去。
• 斟酌：斟酒，考虑。
• 临岐酒：临别时的酒。
• 旧业：旧的事业。
• 一经：指经典著作，如《易经》等，表示传承之意。
• 新官：新任官员。
• 五柳：柳树，象征离别与思念。
• 青门：青色的门，指家门，象征归处。

典故解析：

• 柳：柳树常与离别、思念相联系，古人多以柳寄情。
• 青门：古诗中常用以指代故乡或家园，具有亲切感。

诗词背景:

作者介绍： 权德舆，唐代诗人，字子美，号季子，世称权季子。他的诗风清新自然，善于描绘人情世态和自然景观，尤其在送别诗中表现出深情。

创作背景： 这首诗写于送别好友韦十二丈赴襄城任职之际，表现了诗人对好友的依依惜别之情，反映了唐代士人间的友情与人情世态。

诗歌鉴赏：

《送韦十二丈赴襄城令三韵》是一首典型的送别诗。全诗通过对酒的斟酌、旧业的传承以及柳树的栽种，展现了诗人对朋友的深情厚谊。在开头两句中，诗人通过“留连出关骑，斟酌临岐酒”展现了离别的情景，酒是送别时常见的仪式，斟酒时的犹豫和不舍正是离别时情感的真切流露。

接下来的“旧业传一经，新官栽五柳”则承载了对朋友未来的期望与祝福。旧业的传承如同经典文献般厚重，而新官的栽柳则是一个新的开始，象征着希望与新生。最后两句“去去望行尘，青门重回首”则是对过往时光的不舍与眷恋，表达了即使离去，心中依然挂念家乡与旧友。

整首诗运用简洁的语言描绘出深刻的情感，让人感受到友谊的珍贵与离别的苦涩。

诗词解析：

逐句解析：

1. 留连出关骑：描写离别时的情景，表达诗人对即将出发的朋友的依依不舍。
2. 斟酌临岐酒：指在临别时斟酒，为朋友送行，显示出诗人的礼仪与情感。
3. 旧业传一经：朋友的旧事业依然传承，暗示对朋友成就的认可与赞美。
4. 新官栽五柳：暗喻新任官员的开始，栽种柳树象征着新生活的开启。
5. 去去望行尘：离去时回望尘土，表现出对离去的惆怅。
6. 青门重回首：再次回首青门，寄托着对故乡的思念与眷恋。

修辞手法：

• 比喻：将离别与酒的斟酌相联系，增添了情感的厚度。
• 对仗：如“旧业传一经，新官栽五柳”，对仗工整，增强了诗的节奏感。

主题思想： 整首诗以送别为主题，表达了对友人的真挚情感，体现了唐代士人之间深厚的友情和对未来的祝福。

意象分析：

意象词汇：

• 关：象征着人生的转折点和新的旅程。
• 酒：表达离别的情感，具有典型的送别象征。
• 柳：古诗中常见的离别意象，象征着思念与牵挂。
• 青门：代表故乡和归属感，寄托了诗人的思乡情怀。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“斟酌临岐酒”的意思是： A. 喝酒
   B. 送别时喝酒
   C. 在家喝酒
   D. 斟酒给别人

2. 诗中提到的“新官栽五柳”象征什么？ A. 离别
   B. 新生活的开始
   C. 旧业
   D. 友情

3. “青门重回首”表达了什么情感？ A. 高兴
   B. 失落与思念
   C. 愤怒
   D. 无聊

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《送孟浩然之广陵》

诗词对比： 权德舆的送别诗与王之涣的《登鹳雀楼》在表达情感上有相似之处，前者注重个人情感的细腻，后者则表现出壮阔的景象和豪情。两首诗都展现了唐代诗人在面对离别时的情感表达，但角度与侧重点各有不同。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《权德舆诗文集》

以上内容希望能帮助你更好地理解权德舆的《送韦十二丈赴襄城令三韵》！