最后更新时间:2026-09-03 23:14:46
原文展示:
睢阳送韦参军还汾上
李昂 〔唐代〕
世业重籯金，青春映士林。文华两孙楚，兄弟二曾参。竹抱卢门暗，山衔晋国深。预知汾水上，一雁有遗音。
白话文翻译：
家族的功业如同珍贵的金子，青春的光辉照耀着士人的林园。文采华美如同孙楚，兄弟情深如同曾参。竹林环绕使得卢门显得幽暗，山峦环抱使得晋国显得深远。预感到汾水之上，一只孤雁留下了遗音。
注释:
- 世业：家族的功业。
- 籯金：珍贵的金子，比喻家族的功业。
- 士林：士人聚集的地方。
- 孙楚：东晋文学家，以文采著称。
- 曾参：春秋时期的孝子，以兄弟情深著称。
- 卢门：地名，此处指韦参军所在的地方。
- 晋国：古代国名，此处指韦参军的故乡。
- 汾水：河流名，流经山西。
- 遗音：留下的声音，比喻留下的影响或信息。
诗词背景:
李昂是唐代诗人，其生平不详。这首诗是他在睢阳（今河南商丘）送别韦参军返回汾上（今山西汾阳）时所作。诗中表达了对韦参军的赞美和对离别的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对韦参军的赞美，展现了其家族的荣耀和个人的才华。诗中“世业重籯金”一句，既表达了韦参军家族的显赫，也暗示了其个人的责任和使命。“青春映士林”则进一步以青春的光辉来比喻韦参军的才华和影响力。后文通过孙楚和曾参的典故，分别赞美了韦参军的文采和兄弟情深。最后两句通过对自然景物的描绘，预感到韦参军在汾水之上留下的影响，表达了对离别的感慨和对未来的期待。
诗词解析:
- 首句“世业重籯金”，通过比喻手法，将家族的功业比作珍贵的金子，强调了其重要性和价值。
- “青春映士林”，以青春的光辉来比喻韦参军的才华，形象生动。
- “文华两孙楚，兄弟二曾参”，通过典故，分别赞美了韦参军的文采和兄弟情深。
- “竹抱卢门暗，山衔晋国深”，通过对自然景物的描绘，营造了一种幽深、遥远的意境，增强了诗歌的情感表达。
- “预知汾水上，一雁有遗音”，通过寓言手法，预感到韦参军在汾水之上留下的影响，表达了对离别的感慨和对未来的期待。
意象分析:
- 籯金：象征家族的荣耀和责任。
- 青春：象征才华和活力。
- 孙楚：象征文采和才华。
- 曾参：象征兄弟情深和孝道。
- 竹抱卢门：象征幽暗和隐秘。
- 山衔晋国：象征深远和辽阔。
- 一雁有遗音：象征离别和留下的影响。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“世业重籯金”中的“籯金”比喻什么？
A. 家族的功业
B. 珍贵的金子
C. 个人的才华
- 诗中“文华两孙楚”中的“孙楚”是谁？
A. 东晋文学家
B. 春秋时期的孝子
C. 唐代诗人
- 诗中“预知汾水上，一雁有遗音”表达了什么情感？
A. 对离别的感慨
B. 对未来的期待
C. 对家族荣耀的自豪
答案：1. A 2. A 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王勃《送杜少府之任蜀州》：同样是送别诗，表达了离别的情感和对友人的祝福。
- 杜甫《春望》：通过对自然景物的描绘，表达了对国家和民族的忧虑。
诗词对比:
- 李白《送友人》：同样是送别诗，李白通过豪放的笔触，表达了对友人的深情和对自由的向往。
- 杜甫《登高》：通过对自然景物的描绘，表达了对国家和民族的忧虑。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了李昂的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
- 《中国文学史》：介绍了唐代诗歌的发展历程和代表诗人，有助于理解李昂的诗歌创作背景。
