《题仑西印谱 其一》

最后更新时间:2025-04-29 14:13:05

原文展示:

奇石镌功薄汉儿，凄凉未勒海门碑。
栎园旧记文山印，移为君题篆刻辞。

白话文翻译：

这块奇特的岩石，雕刻的技艺远不及汉代的工匠；凄凉的景象还未在海门的碑石上铭刻。栎园的旧记载与文山的印章，转而为你题写这篆刻的辞句。

注释:

• 奇石：指形状奇特的石头，象征独特的艺术。
• 镌功：雕刻的技艺。
• 薄汉儿：指技艺不及汉代的工匠，这里可能含有对当代工艺的自谦。
• 凄凉：形容景象的冷清与孤寂。
• 海门碑：特指某个地方的碑石，象征历史与文化的传承。
• 栎园：指某个地方的名字，可能是与作者有历史渊源的地方。
• 文山印：文山的印章，象征着文化的传承与印记。
• 篆刻辞：指篆刻的文字内容。

诗词背景:

作者介绍：黄节（约1644-1710），字子韶，号心斋，清代著名诗人和书法家，擅长诗词和篆刻，其作品多表现出对历史与自然的思考。

创作背景：此诗创作于清代，反映了作者对历史的追忆与对当下艺术的自省，结合了个人情感与文化传承的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗以奇石为引子，表达了作者对传统工艺的敬仰与对当代艺术的反思。诗中的“奇石”象征着独特的艺术价值，而“薄汉儿”则显示了对历史工艺的自谦与敬意。诗人在提及“海门碑”时，暗示了历史的重量和遗产的凄凉，表明当代艺术与历史之间的断裂与传承。同时，栎园与文山的提及，既是对个人经历的回忆，也是对文化根基的寻求。整首诗在结构上紧凑，意象丰富，展现了深厚的文化底蕴和作者对艺术的独特理解。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 奇石镌功薄汉儿：奇特的石头上雕刻的技艺远不及汉代的工匠，表达对传统工艺的敬仰。
  2. 凄凉未勒海门碑：凄凉的景象尚未在海门的碑上铭刻，暗示历史未能被铭记的遗憾。
  3. 栎园旧记文山印：提到栎园和文山，表明对历史文化的追溯和传承。
  4. 移为君题篆刻辞：将这些回忆转化为对朋友的篆刻题辞，体现了个人情感的传递。

• 修辞手法：

  • 比喻：将石头与工艺相比较，反映出对历史的追思。
  • 对仗：上下句在结构上对称，增强了诗歌的音乐感。

• 主题思想：整首诗表达了对历史工艺的敬重、对当代艺术的反思以及对文化传承的关注，体现出一种对过去的追忆与对未来的期待。

意象分析：

• 奇石：象征独特的艺术价值。
• 海门碑：代表历史与文化的传承。
• 栎园：与作者的个人经历相关，象征故乡情怀。
• 文山印：文化的印记与传承。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“奇石”象征什么？ A. 自然之美
   B. 艺术价值
   C. 历史遗址

2. “凄凉未勒海门碑”中的“凄凉”是指？ A. 丰富的历史
   B. 冷清的景象
   C. 繁荣的文化

3. 诗人提到的“栎园”与“文山”有什么关系？ A. 是诗人的朋友
   B. 是历史文化的象征
   C. 是风景名胜

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《丽人行》
• 王维《鹿柴》

诗词对比：

• 李白《庐山谣》和黄节的诗在对自然与历史的思考上有相似之处，均表现出对传统文化的重视。

参考资料：

• 《清代诗歌选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《黄节诗文集》