《侍宴蒜山诗》

最后更新时间:2026-09-03 15:22:29

原文展示:

侍宴蒜山诗 谢庄 〔南北朝〕 龙旌拂纡景，凤盖起流云。转蕙方因委，层华正氛氲。烟竟山郊远，雾罢江天分。调石飞延露，裁金起承云。

白话文翻译：

全诗翻译: 龙旗在曲折的光影中拂动，凤盖如流云般升起。蕙草随风转动，层层花瓣正散发着芬芳。烟雾弥漫至山郊远处，雾气散去后江天分明。调整石块飞升以延长露水，裁剪金箔以支撑云彩。

注释: 字词注释:

• 龙旌：古代帝王仪仗中的旗帜。
• 纡景：曲折的光影。
• 凤盖：古代帝王仪仗中的华盖，形如凤鸟。
• 转蕙：蕙草随风转动。
• 层华：层层花瓣。
• 氛氲：香气浓郁。
• 烟竟：烟雾弥漫。
• 雾罢：雾气散去。
• 调石：调整石块。
• 飞延露：飞升以延长露水。
• 裁金：裁剪金箔。
• 起承云：支撑云彩。

典故解析:

• 龙旌、凤盖：古代帝王仪仗中的象征，代表尊贵和权威。
• 转蕙、层华：描绘自然景物的美丽和生机。
• 调石、裁金：象征着人工的精巧和创造力。

诗词背景: 作者介绍: 谢庄（421-466），字希逸，南朝宋文学家，与谢灵运并称“大小谢”。他的诗文以清新脱俗、意境深远著称。此诗为侍宴时所作，描绘了宴会的盛况和自然景色的美丽。

创作背景: 此诗为谢庄在侍宴蒜山时所作，蒜山位于今江苏省镇江市，是当时的名胜之地。诗中描绘了宴会的盛况和自然景色的美丽，展现了作者对自然和人文景观的赞美。

诗歌鉴赏： 这首诗以华丽的辞藻和生动的意象，描绘了侍宴蒜山的盛况和自然景色的美丽。诗中“龙旌拂纡景，凤盖起流云”展现了宴会的尊贵和壮观，而“转蕙方因委，层华正氛氲”则描绘了自然景物的生机和芬芳。后两句“烟竟山郊远，雾罢江天分”和“调石飞延露，裁金起承云”则通过对比和象征，展现了人工的精巧和自然的壮美，体现了作者对自然和人文景观的深刻感悟和赞美。

诗词解析: 逐句解析:

• “龙旌拂纡景，凤盖起流云”：描绘了宴会的尊贵和壮观，龙旌和凤盖是古代帝王仪仗中的象征，代表尊贵和权威。
• “转蕙方因委，层华正氛氲”：描绘了自然景物的生机和芬芳，蕙草随风转动，层层花瓣散发着香气。
• “烟竟山郊远，雾罢江天分”：通过对比，展现了自然景色的壮美，烟雾弥漫至山郊远处，雾气散去后江天分明。
• “调石飞延露，裁金起承云”：象征着人工的精巧和创造力，调整石块飞升以延长露水，裁剪金箔以支撑云彩。

修辞手法:

• 比喻：如“凤盖起流云”，将凤盖比喻为流云，形象生动。
• 拟人：如“转蕙方因委”，将蕙草拟人化，赋予其动态和生命力。
• 对仗：如“龙旌拂纡景，凤盖起流云”，对仗工整，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗通过描绘宴会的盛况和自然景色的美丽，展现了作者对自然和人文景观的赞美。诗中既体现了尊贵和壮观，又展现了生机和芬芳，以及人工的精巧和自然的壮美，体现了作者对自然和人文景观的深刻感悟和赞美。

意象分析: 意象词汇:

• 龙旌、凤盖：象征尊贵和权威。
• 转蕙、层华：象征自然景物的生机和芬芳。
• 烟竟、雾罢：象征自然景色的壮美。
• 调石、裁金：象征人工的精巧和创造力。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“龙旌拂纡景”中的“龙旌”指的是什么？ A. 古代帝王仪仗中的旗帜 B. 古代帝王仪仗中的华盖 C. 古代帝王仪仗中的车驾 D. 古代帝王仪仗中的兵器

2. 诗中“转蕙方因委”中的“转蕙”指的是什么？ A. 蕙草随风转动 B. 蕙草随风飘落 C. 蕙草随风生长 D. 蕙草随风枯萎

3. 诗中“调石飞延露”中的“调石”指的是什么？ A. 调整石块 B. 调整石块的位置 C. 调整石块的形状 D. 调整石块的重量

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 谢灵运《登池上楼》：描绘自然景色的美丽，与谢庄的诗风相近。
• 王维《山居秋暝》：描绘自然景色的宁静和美丽，与谢庄的诗风相近。

诗词对比:

• 谢灵运《登池上楼》与谢庄《侍宴蒜山诗》：两者都描绘了自然景色的美丽，但谢灵运的诗更加注重自然景色的宁静和美丽，而谢庄的诗则更加注重宴会的尊贵和壮观。

参考资料: 推荐书目:

• 《谢庄诗集》：收录了谢庄的诗作，可以更全面地了解谢庄的诗风和创作特点。
• 《南北朝诗选》：收录了南北朝时期的诗作，可以更全面地了解南北朝时期的诗风和创作特点。