《扬州慢题杜牧之赠张好好诗墨迹卷》

时间: 2025-05-01 09:37:32

诗句

张伯驹〔近代〕

秋碧传真，戏鸿留影，黛螺写出温柔。

喜珊瑚网得，算筑屋难酬。

早惊见、人间尤物，洛阳重遇，遮面还羞。

等天涯迟暮，琵琶湓浦江头。

盛元法曲，记当时、诗酒狂游。

想落魄江湖，三生薄幸，一段风流。

我亦五陵年少，如今是、梦醒青楼。

奈腰缠输尽，空思骑鹤扬州。

意思解释

最后更新时间:2025-05-01 09:37:32

原文展示:

扬州慢题杜牧之赠张好好诗墨迹卷
作者：张伯驹

秋碧传真，戏鸿留影，黛螺写出温柔。
喜珊瑚网得，算筑屋难酬。
早惊见人间尤物，洛阳重遇，遮面还羞。
等天涯迟暮，琵琶湓浦江头。
盛元法曲，记当时诗酒狂游。
想落魄江湖，三生薄幸，一段风流。
我亦五陵年少，如今是梦醒青楼。
奈腰缠输尽，空思骑鹤扬州。

白话文翻译：

这首诗描绘了秋天的美丽画面，像是湖面上戏水的鸿雁，清澈的秋色展现出温柔的气息。虽然我欣喜于得到的珊瑚网，但却明白建造房屋是难以实现的期望。早晨我惊艳于那位绝世佳人的美丽，曾在洛阳重逢，羞涩地掩面而退。等到人生的迟暮，我在湓浦江头弹琵琶。回忆起盛元时期的音律，想起当时与友人诗酒狂欢的时光。想起自己曾经的落魄江湖，三生三世的薄幸，以及那一段风流韵事。我曾是五陵年少，如今却在青楼中醒悟，奈何腰包已空，只能空想骑鹤去扬州。

注释:

秋碧：指秋天的碧蓝天空。
戏鸿：戏水的鸿雁，形象描绘秋天的自然景色。
黛螺：形容女子的眉眼，温柔妩媚。
珊瑚网：比喻美好的事物或机缘。
洛阳：古都，象征着美丽与繁华。
琵琶湓浦江头：指在湓浦江边弹奏琵琶，营造出一种悠长的回忆。
五陵年少：形容年轻潇洒的年少时光。

诗词背景:

作者介绍：张伯驹（1897-1966），字宗璞，号伯驹，现代著名书法家、画家与文物鉴定专家，曾任职于故宫博物院。其艺术风格兼收并蓄，尤其对古代诗词有深厚的造诣。

创作背景：这首诗作是在张伯驹对杜牧的赞美与怀念中创作的，表达了对往昔岁月的追忆与感慨，既有对美好事物的追求，也有对人生无常的反思。

诗歌鉴赏：

这首《扬州慢》以细腻的描写和深刻的情感，展现了作者对美好时光与人生无常的感慨。开头的“秋碧传真，戏鸿留影”描绘了一个秋天的美丽景象，给人以清新、宁静之感，随后用“黛螺写出温柔”来隐喻女子的美丽，表达了对美的向往和欣赏。随着诗意的发展，诗人回忆起曾经的相遇与欢愉，尤其是“早惊见人间尤物，洛阳重遇，遮面还羞”的情节，反映了对美丽爱情的憧憬与渴望。

诗中多次提及的“骑鹤扬州”则象征着一种理想化的生活方式和人生追求，然而在现实中却是“奈腰缠输尽”的无奈与失落。整首诗通过对自然、爱情与人生产生的思考，表现了诗人对理想与现实之间的深刻反思，流露出一丝愁苦与无奈，也让人感受到人生的短暂与珍贵。

诗词解析：

逐句解析：
- 秋碧传真：描绘秋天的天空，色彩鲜明，表现出一种宁静的美感。
- 戏鸿留影：鸿雁在水面上戏耍，留下美丽的倒影，象征着美好瞬间的留存。
- 黛螺写出温柔：用“黛螺”来形容女子的眼眉，增添了温柔的气息。
- 算筑屋难酬：表达了对理想生活的期许与现实的落差。
- 早惊见人间尤物：在晨光中惊艳于女子的美丽，反映出初见的惊艳感。
- 遮面还羞：对美好事物的羞涩与珍惜。
- 琵琶湓浦江头：江边弹琴，带有淡淡的忧伤与怀旧。
- 三生薄幸，一段风流：对过往风流韵事的感叹，感情的复杂与无奈。
- 梦醒青楼：象征着理想与现实的反差，醒来后只剩下空虚。
修辞手法：
- 比喻：将女子的美丽比作自然景物，生动形象。
- 拟人：描绘自然景物时赋予其感情，增强了诗的感染力。
- 对仗：上下句结构对称，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗表达了对美好时光的追忆与对人生无常的感慨，揭示了理想与现实之间的矛盾与冲突，反映出诗人对人生的深刻思考。