《扬州慢过扬州作》

时间: 2026-09-28 17:04:42

诗句

庄棫〔清代〕

飞絮时光，熟梅天气，片帆又到扬州。

绕荒城十里，尚似旧淮流。

过多少、寻常巷陌，衔泥飞燕，何处勾留。

望红楼人语，沉沉深押帘钩。

杜郎老去，有何人、能诉清愁。

喜学语雏莺，新声百舌，不解含羞。

好向绿阴深处，西风动、怕报凉秋。

已酴醾开到，行人休忆春游。

意思解释

最后更新时间:2026-09-28 17:04:42

原文展示:

扬州慢过扬州作
作者: 庄棫〔清代〕
飞絮时光，熟梅天气，片帆又到扬州。
绕荒城十里，尚似旧淮流。
过多少寻常巷陌，衔泥飞燕，何处勾留。
望红楼人语，沉沉深押帘钩。
杜郎老去，有何人能诉清愁。
喜学语雏莺，新声百舌，不解含羞。
好向绿阴深处，西风动怕报凉秋。
已酴醾开到，行人休忆春游。

白话文翻译：

在飞絮飘洒的时节，梅子成熟的天气中，船只又一次抵达扬州。
环绕着荒废的城墙十里，依然像往日的淮水流淌。
经过多少普普通通的街巷，泥土飞扬的燕子，究竟停留在何处？
望着红楼中的人声，深深地压着帘子的钩子。
杜甫已年老去世，有谁能诉说那清幽的愁苦呢？
我喜欢学小莺的啼声，新学的声音百舌不懂得含羞。
我只想在绿荫幽深的地方，怕西风来时告诉我凉秋的到来。
已经喝酒的季节到了，行人们也不再回忆春游的快乐。

注释:

飞絮：柳絮随风飘扬。
熟梅：梅子成熟。
片帆：一只船帆。
荒城：荒废的城池。
衔泥飞燕：燕子衔着泥土筑巢。
杜郎：指杜甫，寓意诗人对过去的怀念与感慨。
酴醾：指酒，典指美酒。
春游：春天的游玩。

诗词背景:

作者介绍：庄棫，清代诗人，风格细腻，擅长抒情与描绘自然景色，作品充满了对生活的思考与感怀。

创作背景：此诗创作于庄棫游历扬州时，借景抒情，反映了诗人对过往的追忆与对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

《扬州慢过扬州作》以飞絮和熟梅的自然景象作为引子，带出诗人对扬州的思念和对岁月流逝的惆怅。诗中描绘了扬州的自然环境和人文情怀，展现了诗人对过往美好时光的依恋。通过“绕荒城十里，尚似旧淮流”的描写，诗人将个人情感与历史记忆结合，流露出对故乡的深情。而“杜郎老去，有何人能诉清愁”则表达了对逝去岁月的无奈与孤独，感叹时光的无情。最后几句则让人感受到季节的更迭，西风的到来预示着秋天的临近，让人倍感惆怅。整首诗在抒情中层层递进，展示了诗人的细腻情感与对过去的深刻思考。

诗词解析：

逐句解析：
- 飞絮时光，熟梅天气，片帆又到扬州：描绘了春季的景象，带出游子的归来。
- 绕荒城十里，尚似旧淮流：通过对比，表现出时间的流逝与不变的记忆。
- 过多少寻常巷陌，衔泥飞燕，何处勾留：细腻地描绘了扬州的街巷，表现了燕子的归来与游子的心境。
- 望红楼人语，沉沉深押帘钩：表达了对红楼中人的思念与隐秘的情感。
- 杜郎老去，有何人能诉清愁：引入杜甫的形象，表达对往事情感的感慨。
- 喜学语雏莺，新声百舌，不解含羞：表达了对新事物的好奇，但仍然感到羞涩。
- 好向绿阴深处，西风动怕报凉秋：表现对季节变化的敏感与忧虑。
- 已酴醾开到，行人休忆春游：结尾处的总结，令诗意更显深远。
修辞手法：诗中运用了对比、比喻等修辞手法。如“飞絮时光”将自然景象与时光相结合，增强了诗的情感深度。
主题思想：整首诗围绕对时光流逝的感慨与对故乡的思念，表现了诗人对生命的哲思与对美好瞬间的珍惜。