《塞上与郑将夜饮》

最后更新时间:2025-05-07 06:19:11

塞上与郑将夜饮

原文展示:

白发将军夜枕戈，楼兰未斩奈愁何。
挑灯看剑泪如洗，那听萧萧易水歌。

白话文翻译：

白发的将军在夜晚枕着刀戈，楼兰尚未被征服，心中忧愁无处诉说。
点亮灯光，凝视着利剑，泪水如同洗涤一般，那又能听见什么，只有那萧萧的易水歌。

注释:

• 将军：指名将，武将，负责带兵打仗的人。
• 夜枕戈：夜晚靠着武器入睡，表示将军的疲惫和对战斗的准备。
• 楼兰：古代西域的一个国家，象征着征战的目标。
• 挑灯：点亮灯光，暗示夜晚的孤独和反思。
• 泪如洗：泪水像冲洗过一样，形容悲伤和痛苦的清晰。
• 萧萧易水歌：易水是指易水河，传说中的《易水歌》表达了离别和悲壮的情感。

诗词背景:

作者介绍：杨冠卿，宋代诗人，生平事迹不详，但其作品多以豪放、悲壮见长，常表达对战事的感慨和对国家命运的忧虑。

创作背景：这首诗写作时代背景可能是北宋时期，国家面临外敌入侵，诗人通过描绘将军的心情，反映出当时社会的不安与动荡。

诗歌鉴赏：

这首诗从白发将军的角度出发，展现了战场上将士的无奈与悲壮。开篇“白发将军夜枕戈”，让人感受到将军的年迈与疲惫，战斗的重担压在他肩上，夜晚的安宁被战斗的阴影笼罩。接下来的“楼兰未斩奈愁何”，则突显了将军内心的焦虑与未竟之志，他虽有英雄气概，但面对未能征服的敌人，也难免感到无力。

“挑灯看剑泪如洗”，在夜深人静的时刻，将军独自面对自己手中的剑，泪水流淌，显得格外凄凉。最后一句“那听萧萧易水歌”，把诗的情感推向高潮。易水歌不仅是古代战士面临离别时的悲壮，更象征着将军对未来的迷茫与惆怅。

整首诗通过细腻的描写与深刻的情感，传达了战争带来的痛苦与无奈，以及对英雄命运的深思，体现了诗人对国家和人民的忧虑，具有强烈的历史感与时代感。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 白发将军夜枕戈：描绘将军的年老和身处战斗的环境，暗示他为了国家付出的辛劳。
  • 楼兰未斩奈愁何：表达将军未能完成征伐的遗憾和焦虑。
  • 挑灯看剑泪如洗：通过“挑灯”表现孤独和反思，泪水的形象增强了情感的传达。
  • 那听萧萧易水歌：易水歌的引用让人联想到英雄的悲壮与离别，增强了诗的情感厚度。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“白发将军”与“楼兰未斩”，形成鲜明对比，增强诗的力度。
  • 比喻：泪水“如洗”，形象地表达了将军的心境。
  • 意象：剑与泪、灯光与夜的对比，象征着战斗与孤独。

• 主题思想：整首诗通过将军的视角，表达对国家命运的忧虑和对战斗的无奈，体现了深厚的家国情怀和对英雄命运的思考。

意象分析：

• 将军：象征着责任和牺牲，承载着国家的希望。
• 楼兰：代表着敌人和征战的目标，象征着未竟的事业。
• 剑：象征着战斗和力量，同时也是孤独与悲伤的载体。
• 泪水：表达了痛苦与无奈，反映了将军的内心世界。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的将军有什么样的情感？

   • A. 自豪
   • B. 无奈
   • C. 开心
   • D. 冷漠

2. “挑灯看剑泪如洗”中，灯光的作用是什么？

   • A. 照明
   • B. 营造气氛
   • C. 反映内心
   • D. 吸引敌人

3. “楼兰未斩奈愁何”中，将军的心态是？

   • A. 安然
   • B. 高兴
   • C. 失落
   • D. 愤怒

答案：

1. B
2. C
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《兵车行》
• 李白的《将进酒》

诗词对比： 可以将这首诗与杜甫的《兵车行》进行对比，都是通过战争反映将士的苦难与牺牲。杜甫侧重于百姓的痛苦，而杨冠卿则更聚焦于将军个人的内心挣扎，二者相辅相成，共同展现了战争的悲惨。

参考资料：

• 《宋诗选》：分析宋代诗歌的风格与特色。
• 《古诗文赏析》：对古诗词进行详细的赏析与解读。
• 《中国古代诗歌史》：对古代诗歌的历史脉络进行梳理与分析。