最后更新时间:2025-08-02 19:41:23

清平乐 其一 送友

作者: 吴嘉谟 〔近代〕

原文展示:

晓风残月。无那人将别。三迭阳关歌未阕。哑哑栖鸟唤客。花前尽此离樽。愁多怕断花魂。珍重布帆无恙，赠君惟有青春。

白话文翻译：

清晨的微风和残月相伴，眼看要和朋友分别，三次唱过《阳关三叠》的歌声仍未结束，哑哑栖息的鸟儿在呼唤着旅客。在花前酒杯相对时，这一别令人心愁，生怕断了那份对花的情意。愿你珍重帆船无恙，我能赠与你的只有青春的时光。

注释:

• 晓风残月：清晨的风与残月，描绘了离别时的清晨情景。
• 无那人将别：没有人来送别，表达了离别的孤独感。
• 三迭阳关歌未阕：指《阳关三叠》这首送别歌曲，意为送别尚未结束。
• 哑哑栖鸟唤客：鸟儿的鸣叫声象征着友人即将离去，显得更加凄凉。
• 花前尽此离樽：在花前举杯告别，强调离别时的惆怅。
• 愁多怕断花魂：心中愁苦，担心花的情意会因离别而断绝。
• 珍重布帆无恙：希望友人平安顺利，愿他在旅途中一切安好。
• 赠君惟有青春：唯一能赠予朋友的就是青春的时光，隐含着对友人的祝福。

诗词背景:

作者介绍:

吴嘉谟（1865-1925），字子宸，号秋圃，近代诗人，出生于浙江，曾任教于多所学府。他的诗风清新脱俗，擅长写送别之作，情感细腻，常借景抒情，表达对友人的深厚情谊。

创作背景:

《清平乐 其一 送友》创作于吴嘉谟与友人分别之际，正值清晨，诗人情感真挚，借清晨的自然景象表达离别的惆怅与不舍。

诗歌鉴赏：

这首词以“晓风残月”开篇，描绘出清晨的宁静与美好，然而却因即将分别而显得格外凄凉。诗人通过“阳关三叠”这一经典送别曲，表现出对友人的依依惜别之情。鸟儿的鸣叫为离别增添了一份伤感，仿佛在为旅客送行，增添了情景交融的效果。最后两句“珍重布帆无恙，赠君惟有青春”，既表达了对朋友的祝福，也暗含了对时光流逝的无奈，令整首词的情感更加深刻。诗人用自然景象与内心情感的结合，展现了对友谊的珍视与惆怅，给人以深思。

诗词解析:

逐句解析:

1. 晓风残月：清晨的微风和残月，渲染出一种清幽的气氛。
2. 无那人将别：表达了离别时的孤独与无奈。
3. 三迭阳关歌未阕：即便唱了好几遍送别歌，情感依旧未能平复。
4. 哑哑栖鸟唤客：鸟鸣声中透出一种对归客的呼唤与不舍。
5. 花前尽此离樽：在花前举杯告别，诗人借酒表达离愁。
6. 愁多怕断花魂：愁苦之中，担忧离别会割断对美好事物的情感。
7. 珍重布帆无恙：祝愿友人在旅途中一切平安顺利。
8. 赠君惟有青春：最终赠予朋友的只有青春的时光，隐含对友谊的珍视。

修辞手法:

• 比喻：将离别比作鸟儿的鸣叫，表达了对离去的朋友的思念。
• 拟人：将鸟儿赋予情感，使其像人一样呼唤旅客，增强了情感的共鸣。
• 对仗：整首词采用了对仗的形式，使得语言更加优美。

主题思想:

整首词表达了对离别的深切感受，传递了珍惜青春与友谊的主题。通过细腻的情感与自然景象的结合，展现了人们在离别时的孤独与无奈，令人感受到友情的珍贵与时光的流逝。

意象分析:

意象词汇:

• 晓风：象征清新的开始，衬托离别的清晨。
• 残月：象征过去的回忆与未了的情感。
• 栖鸟：象征离别时的牵挂与思念。
• 花前：代表美好时光的留恋与惜别。

互动学习:

诗词测试:

1. 本诗的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 吴嘉谟
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. “三迭阳关歌未阕”中的“阳关”指的是什么？

   • A. 一个地方
   • B. 一首歌
   • C. 一种情感
   • D. 一种花卉

3. 诗中提到的“珍重布帆无恙”是什么意思？

   • A. 祝愿朋友旅途平安
   • B. 希望朋友常回家
   • C. 感慨旅途艰难
   • D. 希望朋友早日归来

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《赠卫八处士》
• 李白《送友人》
• 白居易《琵琶行》

诗词对比:

与李白的《送友人》相比，吴嘉谟的《清平乐 其一 送友》更加注重情景交融，情感细腻；而李白则更为豪放，表达了对友人的豪情壮志。两者在风格上各有千秋，均展现了离别时的情感。

参考资料:

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《近现代诗词选》
• 《吴嘉谟诗文集》