《汉宫春（呈张别驾）》

最后更新时间:2025-05-07 07:11:59

原文展示:

《汉宫春（呈张别驾）》
——刘克庄

京辇相逢，忆茂陵临御，俱诣天官。
绛纱玉斧咫尺，先引头班。
桃花满观，与贞元朝士同看。
归骑晚，春城笳吹，冶游侵晓方还。
回首龙髯何在，漫共谈前事，泪洒桥山。
谁怜白头柱史，独出函关。
君如春柳，到而今也带苍颜。
凭寄语，江州司马，琵瑟且止休弹。

白话文翻译：

在京城的车辇上偶遇，想起在茂陵临朝时的情景，大家一起前往天官。绛纱和玉斧近在眼前，先引导着我们。桃花遍布观园，与贞元年间的士人一同观赏。归骑时已晚，春城的笳声阵阵，游玩之际已是黎明时分才返回。回头想起龙髯已不知何处，随意谈起往事，泪水洒落在桥山。谁会怜惜年迈的史官，独自走出函关。你就像春天的柳树，如今也带着苍老的面容。请你转达我的心声给江州的司马，让他暂时停下琵琶的弹奏。

注释:

• 京辇：指皇帝的车辇，象征权威。
• 茂陵：指汉昭帝的陵墓，历史典故。
• 天官：天上的神仙，或者指天子的宫殿。
• 绛纱玉斧：象征华丽的装扮或器物。
• 贞元：指唐代贞元年间，士人意指文化繁荣的时代。
• 龙髯：指龙的须，象征高人或有名望的人。
• 白头柱史：指年迈的史官，白头象征衰老。
• 江州司马：指白居易，寓意对朋友的思念。

诗词背景:

作者介绍：

刘克庄（1187年－1269年），字梦阮，号天池，宋代诗人，以豪放派词风著称，作品反映了其对社会时局的关注和个人情感的表达。

创作背景：

该诗创作于南宋时期，时期动荡，诗人借古抒怀，表达对昔日友人的思念与感慨，反映出个人对历史的反思及对友谊的珍视。

诗歌鉴赏：

《汉宫春》以其细腻的情感与丰富的意象展现出诗人对往昔岁月的怀念。开篇以“京辇相逢”引出对茂陵的追忆，巧妙地将个人情感与历史背景交织在一起，展现了诗人对往事的沉思。中间部分，桃花盛开的景象与士人共赏的画面，既是春天的象征，也暗示了文化的繁荣与人际的和谐。在归骑的描述中，春城的笳声象征着青春的逝去，诗人对过去的美好回忆夹杂着淡淡的忧伤。诗的后半部分则更为感伤，龙髯的消逝隐喻了岁月的无情，白头柱史的描写则体现了对年老友人的关切与惋惜。而最后一句的寄语让整首诗在感伤中留有一丝希望，体现了友人之间深厚的情谊。

诗词解析：

逐句解析：

• 京辇相逢：在京城的车辇上偶然相遇，暗示了人与人之间的缘分。
• 忆茂陵临御：回忆起曾在茂陵的光景，表达出怀旧之情。
• 绛纱玉斧：描绘出华丽的场景，暗示了当时的繁华。
• 桃花满观：春天的象征，传达出生机与希望。
• 归骑晚：游玩至晚归，表现了春日的悠闲。
• 泪洒桥山：感伤往事，体现了对时间流逝的无奈。
• 谁怜白头柱史：对老友的惋惜与关怀。
• 君如春柳：以柳树比喻友人，表现出对友人的期望与关心。
• 琵瑟且止休弹：最后一行寄托了对友人的祝福与叮嘱。

修辞手法：

• 比喻：将友人比作春柳，表达对岁月变迁的感慨。
• 对仗：如“桃花满观，与贞元朝士同看”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：通过情感赋予自然景物以生命。

主题思想：

整首诗表达了对友人的深切思念与对往昔时光的追忆，流露出对岁月无情、人生易逝的感慨，兼具豪放与细腻，体现了诗人对友谊的珍视与对生活的思考。

意象分析：

• 桃花：象征春天、青春与美好回忆。
• 龙髯：象征高人或有名望的人，暗示人事的变化。
• 白头柱史：象征老年与衰老，体现出一种对时间流逝的无奈。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“白头柱史”指的是谁？

   • A. 年轻人
   • B. 年迈的史官
   • C. 诗人自己

2. 诗中“君如春柳”意指：

   • A. 友人的青春
   • B. 友人的衰老
   • C. 友人的坚韧

3. 诗中“桃花满观”描绘的是：

   • A. 秋天的景象
   • B. 春天的美好
   • C. 冬天的寒冷

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》：张若虚的名篇，描绘春天夜晚的美景与情感。
• 《静夜思》：李白的经典，表达了对故乡的思念。

诗词对比：

• 《汉宫春》与《春江花月夜》：两首诗均以春天为背景，但《汉宫春》更侧重于个人情感的回忆，而《春江花月夜》则描绘了自然景色与情感的融合。

参考资料：

• 《宋诗选》：对宋代诗歌的全面介绍。
• 《汉宫春研究》：专门探讨刘克庄此诗的研究文章。