《吊都督汤贞悯公和杨西华作 其二》

最后更新时间:2026-10-29 02:00:33

原文展示:

一门留劲节，三世效孤忠。
书画乃余事，风流孰与同。
开樽君兴雅，乞食我途穷。
嘉会难重遇，因之感二公。

白话文翻译：

这一家族保留着坚定的节操，三代人都忠诚地效仿孤臣的精神。书法和绘画只是我余暇的事情，风流的雅致又有谁能与我同享呢？我举杯希望你兴致高雅，而我乞讨的生活却已是贫穷。美好的聚会难以再相遇，因此我对两位公的感慨尤为深切。

注释:

• 劲节：指坚韧的节操。
• 孤忠：指孤独的忠诚，古时指忠臣之义。
• 书画乃余事：书法和绘画只是闲暇时的事情。
• 开樽：指举杯。
• 乞食我途穷：比喻自己生活贫困。
• 嘉会：美好的聚会。
• 二公：指两位公子或贤人。

诗词背景:

作者介绍：凌志圭，清代诗人，生活在一个政治动荡的时代，以其清新脱俗的诗风著称，作品多探讨忠诚与节操。

创作背景：此诗作于诗人对两位公子（汤贞悯和杨西华）的追思之际，表达了对他们高尚品质的敬仰和自身困境的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以清新而深邃的笔调，传达了诗人对忠诚和节操的深切思考。开篇以“一门留劲节，三世效孤忠”点出家族的高尚品格，强调了节操与忠诚的重要性。接着，诗人用“书画乃余事”来表明自己的志趣虽在艺术，但因生活困窘而无法全心投入。此处，诗人以自谦的方式，表达了对现实的无奈与对理想的追求。

“开樽君兴雅”则道出诗人对友人的期望，渴望与其共享美好时光，而“乞食我途穷”则深刻揭示了现实的残酷，形成鲜明的对比，令人感到惋惜与感慨。最后一句“嘉会难重遇”总结了诗人对于往昔美好时光的怀念，以及对友人深切的思念和对未来无可奈何的叹息。

整首诗在情感的表达上细腻而真挚，字里行间透露出作者对忠诚与节操的向往，以及对现实生活的无奈与感慨，具有很高的艺术价值和哲理深度。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 一门留劲节：这一家族保持着坚定的品德与节操。
  2. 三世效孤忠：三代人都效仿忠臣的精神。
  3. 书画乃余事：书法与绘画只是我闲暇的事情。
  4. 风流孰与同：风流的雅致又有谁能与我共享呢？
  5. 开樽君兴雅：我举杯希望你兴致高雅。
  6. 乞食我途穷：而我乞讨的生活却已是贫穷。
  7. 嘉会难重遇：美好的聚会难以再相遇。
  8. 因之感二公：因此我对两位公的感慨尤为深切。

• 修辞手法：

  1. 对比：如“书画乃余事”与“乞食我途穷”形成鲜明对比，突显生活困境。
  2. 排比：整首诗的句式整齐，增强了情感的表达。

• 主题思想：诗歌表达了对忠诚与节操的赞美，同时流露出对现实生活的无奈与对友人深切的思念，展现了诗人内心的矛盾与挣扎。

意象分析：

• “劲节”：象征坚韧不拔的品德。
• “孤忠”：象征忠诚的孤独。
• “书画”：象征高雅的艺术追求。
• “开樽”：象征友情与欢聚。
• “乞食”：象征生活的困境。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“劲节”最主要指什么？ A. 家庭的财富
   B. 坚韧的节操
   C. 书法技艺

2. 诗人对自己的生活状况持什么态度？ A. 满意
   B. 无奈
   C. 轻松

3. “嘉会难重遇”表达了什么情感？ A. 对未来的期待
   B. 对往昔的怀念
   C. 对现在的满足

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《春江花月夜》张若虚

诗词对比：

• 李白《将进酒》：同样表现豪情与对友人的珍视，但更多的是对人生的洒脱态度。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：强调对家人和朋友的思念，情感更加沉重。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《凌志圭生平与作品研究》