《水龙吟 题亦斋丈《环影祠》乐府》

最后更新时间:2026-09-29 07:03:54

原文展示:

水龙吟 题亦斋丈《环影祠》乐府
作者: 刘嗣绾 〔清代〕

广寒吹下霓裳，曲中再识春风面。
马嵬坡下，香消人去，袜尘犹恋。
白发梨园，红牙菊部，一般哀艳。
倩雪衣学舞，金衣学语，重翻出，长生殿。
当日清平应制，问宫中几回欢宴。
海棠睡足，荔支笑后，梨花泣遍。
雨歇零铃，风高羯鼓，旧愁成片。
向旗亭唤取，银尊檀板，夜深相见。

白话文翻译：

这首词描绘了月宫的美丽与哀愁，曲中再一次感受到春风的面容。马嵬坡下，香气消散，人们离去，鞋袜上的尘土依然留恋。梨园中白发苍苍的老者和红牙花朵，一样的哀伤与美丽。美丽的女子身穿雪白的衣裳学习舞蹈，金色的衣裳学习说话，再次重现《长生殿》的场景。往日的盛宴在朝堂上进行，问宫中几次欢宴。海棠花已睡足，荔枝花笑后，梨花泪流满面。雨停后铃声轻响，风中传来羯鼓声，往日的愁苦如片片落叶。向旗亭召唤，银杯檀板，夜深时再相见。

注释:

• 广寒：指月宫，广寒宫。
• 霓裳：指华丽的衣裳，通常用来形容天女的服装。
• 马嵬坡：历史上唐朝安史之乱时，杨贵妃在此去世的地方。
• 袜尘：指鞋袜上的尘土，象征逝去的美好。
• 梨园：古代戏曲界，常用来指代艺人。
• 长生殿：唐代白居易的《长恨歌》中提到的故事背景。
• 羯鼓：一种古代乐器，象征悲伤。

诗词背景:

作者介绍：刘嗣绾（约1710－1778），清代诗人，字子云，号亦斋，擅长词曲，作品多涉及历史题材，风格细腻。

创作背景：此词作于清代，正值社会动荡与文化繁荣交织的时期，诗人通过对历史事件的回顾，表达了对往昔繁华的追忆与对现实的感慨。

诗歌鉴赏：

《水龙吟》以其精致的词句和浓厚的历史感，展现了作者对美好往事的缅怀与对现实苦楚的感叹。开篇“广寒吹下霓裳”即以典雅的意象引入，唤起读者对月宫仙女的遐想，象征着美丽与遥不可及的理想。接下来的“马嵬坡下，香消人去”则转入历史的沉重，杨贵妃的悲剧成为了历史的隐喻，表达了对美好事物转瞬即逝的惋惜。

诗中不断运用对比，如“白发梨园，红牙菊部”，将年轻的美丽与苍老的无奈对立，揭示了时间的无情。在“倩雪衣学舞，金衣学语”中，作者将舞蹈与语言的学习与生死相交织，展现了对过往繁华的再现与对失落的追忆。

整首词在情感上层层递进，最后以“夜深相见”结束，暗示着对于旧时光的依恋与对未来的期盼。通过细腻的情感描写与丰富的历史典故，诗人巧妙地将个人情感与历史情境相结合，使作品充满了历史的厚重感和个人的深切感受。

诗词解析:

逐句解析：

1. “广寒吹下霓裳”——形容月宫仙女的华美衣裳，营造出一种梦幻的氛围。
2. “曲中再识春风面”——在音乐中再次感受到春风的温柔，暗喻对美好时光的怀念。
3. “马嵬坡下，香消人去，袜尘犹恋”——描绘了历史事件的悲剧，香气消散，唯留袜尘，象征着过去的美好已经远去。
4. “白发梨园，红牙菊部，一般哀艳”——老艺人与美丽的花朵形成对比，表达了时光流逝带来的无奈与哀愁。
5. “倩雪衣学舞，金衣学语，重翻出，长生殿”——重现了《长生殿》的故事，表达对历史的追思。
6. “当日清平应制，问宫中几回欢宴”——追问往日的欢宴，唤起对过去盛世的怀念。
7. “海棠睡足，荔支笑后，梨花泣遍”——用花的状态比喻人的情感变化，表现出对往昔的感伤。
8. “雨歇零铃，风高羯鼓，旧愁成片”——雨后清新，却又回忆起旧愁，营造出一种悲凉的氛围。
9. “向旗亭唤取，银尊檀板，夜深相见”——在夜深时刻的相见，象征着对过往的追忆与承诺。

修辞手法：

• 比喻：使用“霓裳”比喻美丽的衣裳，增强了词的意象美。
• 拟人：如“梨花泣遍”，给生命力的梨花赋予了人的情感，使得自然与情感相互交融。
• 对仗：全诗多处使用对仗，如“白发梨园，红牙菊部”，增强了诗歌的韵律美。

主题思想： 整首诗歌表达了对历史的追思和对美好事物失去的惋惜，涵盖了对个人情感的细腻描写与对历史事件的深刻反思，折射出人们对时间流逝的无奈与思考。

意象分析:

意象词汇：

• 广寒：象征着遥不可及的理想与追求。
• 霓裳：代表着美好与华丽的事物。
• 马嵬坡：历史悲剧的象征。
• 梨园：艺术与生命的缩影。
• 海棠、荔枝、梨花：代表不同的情感状态与人间的悲欢离合。

互动学习:

诗词测试：

1. “广寒”指代什么？ a) 人间
   b) 月宫
   c) 大海
   d) 山川

2. “马嵬坡下，香消人去”中“香”指的是什么？ a) 花香
   b) 食物香
   c) 人的美丽
   d) 古乐声

3. 诗中提到的“长生殿”是指哪位历史人物？ a) 李白
   b) 杨贵妃
   c) 西施
   d) 王昭君

答案：

1. b) 月宫
2. c) 人的美丽
3. b) 杨贵妃

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白的《长恨歌》
• 白居易的《琵琶行》
• 纳兰性德的《木兰花慢》

诗词对比： 刘嗣绾的《水龙吟》与李白的《长恨歌》都表现了对美好事物的追忆，但刘的作品更侧重于对历史场景的细腻描写，而李白则更注重情感的直接表达。两者在意象与情感的传达上各有千秋，前者更具细致和历史感，后者则更具浪漫与豪情。

参考资料:

推荐书目：

• 《清代诗词鉴赏》
• 《中国古典文学名篇解析》
• 《唐诗三百首》