《送程中丞介甫赴云南行台》

最后更新时间:2025-04-28 13:09:15

原文展示：

送程中丞介甫赴云南行台
作者: 卢挚 〔元代〕

萧萧征马鸣，冽冽惊飙吹。
闻君远行迈，执法西南夷。
六诏汉始通，有唐亦羁縻。
今虽郡县置，绥怀不在兹。
物产富金具，吏习为磷缁。
垢衣可无浣，直绳讵易持。
肃躬行所素，举纲植其维。
寒霜固非厉，春阳竟何私。
坐令蛮风革，仰报国士知。
泛泛江海客，区区简书期。
恨恨久别离，去去长相思。

白话文翻译：

这首诗描写了作者送别程中丞介甫赴云南的情景。诗的开头写征马的嘶鸣与冷冽的风声，表达了即将远行的紧迫感。作者得知朋友即将远行，心中感慨万千，提到西南夷的历史关系，强调虽然现在有了郡县的设立，但真正的安抚和怀柔并未落实。接下来，诗中提到云南的物产丰富，但官吏的习气却依然贪婪，表明政治腐败。即使穿着污垢的衣服，也难以保持正直的品德。作者希望通过恪守本分来树立纲纪。最后表达了对朋友的思念与无奈，感叹别离的痛苦。

注释：

1. 萧萧：形容马鸣声清脆。
2. 征马：行军用的马。
3. 冽冽：形容风寒冷。
4. 执法：执行法律。
5. 六诏：指古代云南地区的六个部落。
6. 羁縻：指对地方的控制和安抚。
7. 绥怀：安抚民心。
8. 物产富金具：指云南物产丰富，有金银等。
9. 吏习为磷缁：形容官吏的习气腐败。
10. 直绳讵易持：即使是正直的绳子也难以把持。
11. 寒霜固非厉：寒霜并不可怕。
12. 春阳竟何私：春天的阳光何以偏爱？
13. 蛮风革：指南方蛮族的风俗变化。
14. 泛泛江海客：形容漂泊江海的旅人。
15. 区区简书期：指简陋的书信。

诗词背景：

作者介绍：
卢挚，元代诗人，擅长写送别诗和山水诗。他的作品多描写友谊与思乡情，风格清新自然。

创作背景：
这首诗是在送别程中丞介甫赴云南的背景下创作，表达了对朋友的深厚情谊以及对政治现状的思考，反映了作者对友人的关心和对地方治理的忧虑。

诗歌鉴赏：

《送程中丞介甫赴云南行台》是一首深具情感和历史深度的送别诗。诗的开篇通过描绘征马的鸣叫及冷冽的风，营造出一种紧张而又悲凉的氛围，这既代表了友人远行的急迫，也反映了作者内心的复杂情感。接下来的几句提到历史上云南与中原的关系，表现出作者对民族融合与地方治理的关注。诗中提到的“物产富金具，吏习为磷缁”更是揭示了地方官员的贪腐现象，反映了对社会现状的不满。

全诗后半部分通过对寒霜和春阳的对比，表达了对友人前途的祝愿和对未来的无限遐想。最后的“恨恨久别离，去去长相思”将情感推向高潮，展现出一种深切的思念之情。整首诗在语言上简练而富有哲理，情感真挚而深刻，令人感同身受。

诗词解析：

逐句解析：

1. 萧萧征马鸣：描绘了出征时马的嘶鸣声，象征着行程的开始。
2. 冽冽惊飙吹：冷风猛烈，强调了即将远行的艰辛。
3. 闻君远行迈：表明得知友人即将远行的消息。
4. 执法西南夷：提到要执行法律以安抚西南的少数民族。
5. 六诏汉始通：历史上汉朝与西南的交往，表明了文化的交流。
6. 今虽郡县置，绥怀不在兹：虽然设立了行政区，但真正的安抚民心却未实现。
7. 物产富金具：云南物产丰富，有金银等。
8. 吏习为磷缁：形容官吏的腐败习气。
9. 垢衣可无浣：即使衣服污垢，也不能洗去品德。
10. 直绳讵易持：正直的品德难以保持。
11. 肃躬行所素：希望通过严谨的行事来维护正义。
12. 举纲植其维：树立纲纪来保持秩序。
13. 寒霜固非厉：寒霜并不可怕，比喻外部环境的挑战。
14. 春阳竟何私：春天的阳光普照万物，象征着希望。
15. 坐令蛮风革：即使南方的风俗变化，也要有应对之策。
16. 仰报国士知：希望向国家的士人回报。
17. 泛泛江海客：形容漂泊的人，如江海之客。
18. 区区简书期：期待一封简陋的书信。
19. 恨恨久别离：表达对离别的痛苦。
20. 去去长相思：表明对友人的思念之情。

修辞手法：

• 对仗：如“寒霜固非厉，春阳竟何私”展现了对比的修辞。
• 拟人：赋予自然现象以人的情感，增强了情感的表达。

主题思想： 整首诗的主题是对友人的思念与对社会现状的反思，表现了诗人对友谊的珍视和对政治腐败的忧虑。

意象分析：

意象词汇：

• 征马：象征离别与冒险。
• 寒霜：象征外部环境的艰难。
• 春阳：象征希望与温暖。
• 蛮风：象征外族的挑战与变化。

互动学习：

诗词测试：

1. 《送程中丞介甫赴云南行台》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 卢挚
   • C. 杜甫
   • D. 白居易
   • 答案：B

2. 诗中提到“六诏”是指哪个地区？

   • A. 西北
   • B. 西南
   • C. 东北
   • D. 东南
   • 答案：B

3. 诗中提到云南的物产如何？

   • A. 贫瘠
   • B. 富饶
   • C. 平常
   • D. 干旱
   • 答案：B

4. 诗的最后一句表达了什么情感？

   • A. 欢喜
   • B. 思念
   • C. 愤怒
   • D. 安慰
   • 答案：B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》 李白
• 《送杜少府之任蜀州》 王勃

诗词对比：

• 《送友人》与《送程中丞介甫赴云南行台》均为送别诗，前者侧重于友谊的真挚，后者则结合了对历史与社会现状的思考，展现出更为复杂的情感。

参考资料：

1. 《元代诗歌研究》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《卢挚诗文选》