《送捧诏使》

最后更新时间:2025-05-02 20:42:39

原文展示

霜落澄江水似蓝，江亭折柳送髯参。
五条温语颁天北，一棹清风下斗南。
父老疲癃沾利泽，山川胜概入豪谈。
渝城好过黄花节，金碧台高酒半酣。

白话文翻译

霜降时节，清澈的江水宛如蓝色，江边的亭子里，折柳相送髯参（指送别的朋友）。
五句温暖的话语从北方传来，一只小舟乘着清风驶向南方。
乡亲们饱受疾病之苦，却沾沾自喜于这丰盈的水泽，山川的壮丽景色也成为了他们畅谈的话题。
在渝城度过的黄花节是多么美好，金碧辉煌的台上，酒饮到半酣。

注释

• 霜落：指霜降，天气变冷，霜开始出现。
• 澄江水似蓝：形容江水清澈如蓝色。
• 折柳送髯参：折柳是古代送别的习俗，髯参指的是有胡须的朋友。
• 五条温语：指友好的话语。
• 沾利泽：享受水泽带来的利益。
• 胜概：美好的景象。
• 渝城：重庆，古称渝城。
• 黄花节：重阳节，传统节日。

诗词背景

作者介绍

李源道，元代诗人，字德明，号逸云，生于1213年，卒于1291年。他的诗作多描绘自然景色，情感细腻，常以清新、隽永著称。

创作背景

《送捧诏使》创作于元朝时期，这一时期政治动荡，诗人通过诗作表达对家乡的眷恋，对友人的送别之情，以及对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

《送捧诏使》是一首展示自然美与人情温暖的诗作。开头以“霜落澄江水似蓝”描绘出秋天的清新景象，霜降后的江水清澈如蓝，给人以宁静的感觉。接着通过“江亭折柳送髯参”表现送别之情，折柳是古代送别的象征，体现了诗人与友人之间深厚的感情。

后面的“温语颁天北”以及“一棹清风下斗南”则传达出友人间的美好祝愿与祝福，表明诗人对友人未来的关心与期望。接着，诗人提到乡亲们因疾病而疲惫，却在丰盈的水泽中找到生活的乐趣，表现了对家乡人民的关怀。

最后，渝城的黄花节与金碧台高酒半酣则描绘了节日的欢快气氛，展示了一幅生动的生活画面。整首诗情感真挚，画面感强，呈现出诗人对友人的祝福与对家乡的热爱。

诗词解析

逐句解析

1. 霜落澄江水似蓝：描绘秋霜降临后，江水清澈如蓝，呈现出自然的静谧之美。
2. 江亭折柳送髯参：用折柳送别，传达出送别之情。
3. 五条温语颁天北：期盼友人带去的温暖祝福。
4. 一棹清风下斗南：乘着清风，象征着轻松愉快的旅程。
5. 父老疲癃沾利泽：描绘乡民的生活状态，表现对家乡的关心。
6. 山川胜概入豪谈：家乡的美景成为人们谈论的话题。
7. 渝城好过黄花节：提到渝城的节庆，表现生活的乐趣。
8. 金碧台高酒半酣：描绘节日庆祝的欢快场景。

修辞手法

• 比喻：如“水似蓝”，将江水比作蓝色，生动形象。
• 对仗：如“江亭折柳”“一棹清风”对称，增强了诗的韵律感。

主题思想

这首诗以送别为主题，通过自然景色与人情的描写，表达了诗人对友人的祝福与对故乡的眷恋，展现了诗人乐观向上的生活态度。

意象分析

• 霜：象征着秋天的来临，带来一丝凉意。
• 江水：清澈如蓝，象征着纯净与宁静。
• 柳：古代送别的象征，寄托着离别的情感。
• 清风：代表轻松愉快的旅程与心情。
• 黄花节：象征着团圆与欢乐的节日气氛。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“霜落”是什么意思？

   • A. 夏天
   • B. 秋天
   • C. 冬天
   • D. 春天

2. “折柳送髯参”中的“折柳”有什么象征意义？

   • A. 迎接
   • B. 送别
   • C. 欢聚
   • D. 争吵

3. 诗中提到的“渝城”指的是哪个城市？

   • A. 北京
   • B. 上海
   • C. 重庆
   • D. 广州

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送元二使安西》（王维）：同样表达送别之情。
• 《早发白帝城》（李白）：描绘自然景色与旅途感受。

诗词对比

• 《送别》（王维）与《送捧诏使》：两者都表现了送别之情，但王维更注重内心的感受，李源道则融合了自然与人情的描写。

参考资料

• 《元代诗人李源道研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《诗词基础知识与技巧》