《【正宫】双鸳鸯》

最后更新时间:2025-05-01 00:17:47

诗词名称: 【正宫】双鸳鸯
作者: 王恽 〔元代〕
类型: 古诗词

原文展示:

柳圈辞暖烟飘，
绿杨桥，旋结柔圈折细条。
都把发春闲懊恼，
碧波深处一时抛。
野溪边，丽人天，
金缕歌声碧玉圈。
解祓不祥随水去，
尽回春色到樽前。
问春工，二分空，
流水桃花飏晓风。
欲送春愁何处去？
一环清影到湘东。
步春溪，喜追陪，
相与临流酹一杯。
说似碧茵罗袜客，
远将愁去莫徘徊。
秉兰芳，俯银塘，
迎致新祥祓旧殃。
不似汉皋空解珮，
归时襟袖有余香。
醉留连，赏春妍，
一曲清歌酒十千。
说与琵琶红袖客，
好将新事曲中传。

白话文翻译：

春天的柳枝在温暖的烟雾中摇曳，
绿杨桥上，细柳条在轻柔的风中弯曲。
大家把春天的烦恼抛在一边，
在碧波深处尽情游玩。
在野溪边，天上有美丽的姑娘，
金色的歌声如碧玉般清脆。
那些不祥的东西随水而去，
春天的色彩尽回到酒樽前。
我问春天的工匠，空中有几分？
流水桃花随晓风飘荡。
想把春愁送往何处？
只有清影随水流向湘东。
沿着春溪漫步，欢喜地相伴，
我们共临溪水举杯畅饮。
就像那些穿着碧绿罗袜的客人，
希望把烦恼远远送去，不再徘徊。
手捧兰花，俯视银色的塘，
迎接新祥瑞，驱散旧的灾殃。
不似汉皋空解佩环，
归时衣袖间散发余香。
醉意朦胧，欣赏春天的美，
一曲清歌酒量十千。
告诉琵琶和红袖的客人，
好把新事在曲中传唱。

注释:

• 柳圈: 柳树的枝条，常用来象征春天与柔美。
• 金缕歌声: 形容歌声如金线般细腻动听。
• 解祓: 驱散不祥的意思。
• 樽前: 酒樽前，表示饮酒的场合。
• 汉皋: 指汉代的美丽景致。
• 琵琶: 一种传统乐器，常与女子形象结合。

诗词背景:

作者介绍: 王恽，元代著名诗人，擅长诗词创作，尤其以描写春景、抒发情感著称。其作品多受前代诗人影响，展现出深厚的文化底蕴与艺术魅力。

创作背景: 这首诗是在春天的怀抱中创作的，表达了诗人对春天的喜爱与对生活的热情。诗中描绘了春意盎然的自然景象，寄托了对美好生活的向往。

诗歌鉴赏：

《双鸳鸯》通过细腻的描写和丰富的意象，展现了春天的生机与美丽。诗人以“柳圈辞暖烟飘”开篇，营造出一种温暖而恬静的氛围，接着通过绿杨桥和柔圈的描绘，进一步加强了春日的感觉。诗中结合了人、景、情，体现了人与自然的和谐相处。

在描绘春天的同时，诗人也通过“解祓不祥随水去”的意象，表达了对新生与希望的向往。春天不仅是自然的复苏，也是人们内心希望与愉悦的象征。接着，诗人通过“问春工，二分空”，引入了对春天的思考，流露出对春愁的感慨，展示了对人生无常的哲学思考。

在结尾部分，“醉留连，赏春妍”的描写，表现了诗人对春天的深刻热爱与陶醉。在春天的醉意中，诗人希望与友人共享这一份美好，体现了对生活的热情与对友谊的珍视。

整首诗通过细腻的意象和丰富的情感，展现了春天的美好与诗人内心的情感波动，既有对自然的赞美，也有对生活的感悟，流露出浓浓的诗意与生命的热情。

诗词解析：

逐句解析:

1. 柳圈辞暖烟飘: 描绘春天温暖的景象，柳圈轻柔地摇摆，给人以祥和之感。
2. 绿杨桥，旋结柔圈折细条: 细致描写绿杨桥的柔美，体现出春天的生机。
3. 都把发春闲懊恼: 表达对春天的喜悦与轻松。
4. 碧波深处一时抛: 形象地描绘在水中游玩的乐趣。
5. 野溪边，丽人天: 引入美丽女子，增加了诗的情感层次。
6. 金缕歌声碧玉圈: 歌声动人，给诗增添了音韵美感。

修辞手法:

• 比喻: 将歌声比作金缕，增强了音乐的美感。
• 拟人: 描述柳条和春天的情感，使自然景象更具生机。
• 对仗: 诗中多处应用对仗手法，使得诗句更加工整、韵律感强。

主题思想: 本诗的中心思想是歌颂春天的美好与生命的活力，同时也传达了对友谊和生活的珍惜。诗人在春天的氛围中，感悟人生的美好，强调了人与自然的和谐共生。

意象分析：

• 柳圈: 象征春天的生命力与柔美。
• 金缕歌声: 代表美好而动听的旋律，隐喻生活的美好。
• 碧波: 表现春水的清澈，象征生命的流淌与希望。
• 兰芳: 代表着高雅与新生的象征，寄托着对未来的美好期待。

互动学习：

诗词测试:

1. 诗中提到的“金缕歌声”主要象征什么？ A. 战争
   B. 美好与动听的旋律
   C. 悲伤

2. 诗人想把春愁送往何处？ A. 湘东
   B. 北国
   C. 西域

3. “醉留连，赏春妍”的意境是什么？ A. 对春天的沉醉与欢愉
   B. 对秋天的思念
   C. 对冬天的厌倦

答案:

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐:

• 李白《将进酒》：同样表达了对生活的热情与对美好时光的珍惜。
• 杜甫《春望》：反映春天的美丽与忧国忧民的情感。

诗词对比:
王恽的《双鸳鸯》与李白的《将进酒》对比，两者都表达了对生活的热情，但王恽更侧重于春天的自然美，而李白则强调饮酒作乐的豪情。王恽的作品在意象上更加细腻，而李白则显得豪放奔放。两者各具特色，展现了不同的艺术风格与情感表达。

参考资料:

• 《元代诗词鉴赏》
• 《古诗词选读》
• 《诗词的艺术与技巧》

以上内容希望能帮助您更好地理解和欣赏王恽的《双鸳鸯》。