《长亭怨慢同白石韵》

时间: 2025-06-18 18:32:45

诗句

朱生豪〔当代〕

又春暗、愁云如絮。

水绕前村，草浓深户。

斜径花飞，晚山空翠，冷如许。

沈郎归去，犹梦依珊瑚树。

月黑夜乌啼，见说有羁魂来此。

朝暮。

念行人渐远，空把心期自数。

怜伊桃杏，望软雨，澹风轻咐。

恐断魂、万一飞还，又零落、繁香无主。

忍重推、舞寒影柳，丝丝愁缕。

意思解释

最后更新时间:2025-06-18 18:32:45

原文展示:

长亭怨慢同白石韵
作者: 朱生豪

又春暗愁云如絮。水绕前村，草浓深户。
斜径花飞，晚山空翠，冷如许。
沈郎归去，犹梦依珊瑚树。
月黑夜乌啼，见说有羁魂来此。
朝暮。念行人渐远，空把心期自数。
怜伊桃杏，望软雨，澹风轻咐。
恐断魂万一飞还，又零落繁香无主。
忍重推舞寒影柳，丝丝愁缕。

白话文翻译：

又是一年春天，愁绪如飘絮般弥漫。水环绕着前村，浓密的草丛深深遮挡着门户。
小路上花瓣纷飞，傍晚的山色清幽宁静，冷得让人心寒。
沈郎已归去，仍梦萦绕在珊瑚树下。
月黑的夜晚，乌鸦哀鸣，听说有游魂来到这里。
朝朝暮暮，思念的行人渐行渐远，只能空自数着心中的期盼。
怜爱她的桃花和杏花，期待着柔和的细雨，轻风轻轻呢喃。
害怕万一魂魄断了归路，又将零落在这无主的繁香之中。
忍不住推开舞动的寒影柳，愁绪如丝缕般缠绕。

注释:

愁云：忧愁的云彩，形容心情沉重。
珊瑚树：比喻梦中的理想或美好回忆。
羁魂：指被束缚的灵魂，通常暗示思念或离别。
桃杏：桃花与杏花，常用来象征美好的情感。

诗词背景:

作者介绍：朱生豪（1899-1962），中国现代著名翻译家和诗人，他的诗词受到了唐诗和宋词的影响，常常采用古典的韵律和意象，表现个人的情感和对生活的思考。

创作背景：该诗创作于20世纪中叶，正值社会变革时期，诗人通过对春天的描写，流露出对往日美好时光的怀念和对离别的愁绪。

诗歌鉴赏：

《长亭怨慢》是一首充满情感的抒情诗，诗人在春天的背景下，化用自然景象展现内心的愁苦。开篇以“愁云”引入，设置了忧伤的基调。接着，通过描绘水边村落的宁静与草深的意象，增强了孤独感。小路上的花瓣象征着美好的瞬间，但随之而来的“冷如许”又让人感到无奈与寒心。

诗中对沈郎归去的描写，暗示了离别与思念的主题，而“犹梦依珊瑚树”则展现了对过去美好时光的追忆和对感情的向往。乌鸦的啼鸣与羁魂的到来，进一步加深了对离别的感伤和对生命无常的思考。

在“念行人渐远”的句子中，诗人表现出对远行者的思念与无奈，同时也透露出一种对未来的不确定。对于桃杏的怜惜，表达了对美好事物的珍惜和向往，而“恐断魂万一飞还”的担忧则是对失去的深切恐惧。

整首诗以寒影柳的舞动作为结束，象征着愁绪的缠绕，意境婉约而深邃，令人回味无穷。诗人通过细腻的情感传递和生动的意象描绘，展现了对生活的感悟与对爱的追求。

诗词解析：

逐句解析：
1. 又春暗愁云如絮：春天的来临却带来愁苦，愁绪如云絮般飘散。
2. 水绕前村，草浓深户：水环绕着村庄，草木茂盛，营造出一种宁静的氛围。
3. 斜径花飞，晚山空翠，冷如许：小路上花瓣飘飞，晚山空灵而清冷，突显孤寂感。
4. 沈郎归去，犹梦依珊瑚树：思念已归的爱人，梦中依然缠绵在美好的回忆中。
5. 月黑夜乌啼，见说有羁魂来此：黑夜中乌鸦啼叫，听说有游魂到来，暗示对离别的思考。
6. 朝暮。念行人渐远，空把心期自数：朝夕思念，行人渐行渐远，心中的期盼成了空谈。
7. 怜伊桃杏，望软雨，澹风轻咐：怜惜桃花和杏花，期待柔和的细雨和轻风的低语。
8. 恐断魂万一飞还，又零落繁香无主：担心魂魄断了归路，花香飘散无人珍惜。
9. 忍重推舞寒影柳，丝丝愁缕：无法忍受寒柳的舞动，愁绪如丝缕般缠绕心头。
修辞手法：
- 比喻：愁云如絮，形象地表达了忧愁的状态。
- 拟人：将自然现象赋予情感，使意象更具生动性。
- 对仗：如“桃杏”与“软雨”，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗通过春天的描写，表达了对离别的思念、对美好时光的追忆，以及对未来不确定性的忧虑，情感细腻而深沉。