《题陶弘景移居图》

最后更新时间:2025-04-26 11:01:22

原文展示

题陶弘景移居图

大奴担簦挈壶餐，小奴笼鸡约孤犭屯。雪斑鹿前双婉娈，水云牯背三温黁。中有玉立而长身，幅巾野服为何人？云是永明之隐君，身有黑子七星文。自从夜读葛洪传，便觉白日生青云。解冠径挂神武门，蜜灵尚拜君王恩。句容洞天元第八，茅家弟兄遁秦腊。飞宫三接十二楼，下听华阳海声狭。三朝人物半凋零，水丑木中文已成。金牛脱络谁得棰，枯龟受灼宁生灵。金沙丹饭饥可饷，山中犹嫌呼宰相。从此移家金积东，满谷桃花隔秦壤。画工何处访仙踪，修眉明目射方瞳。可无鸡犬逐牛豕，栗橘葛木屈皆家僮。铁厓浮家妻子从，名山亦欲寻赤松。华阳礼郎或相逢，清风唤起十八公，乞以玉笙双凤吹雌雄。

白话文翻译

大奴背着伞，提着壶装的食物，小奴提着笼子里的鸡，约着孤犭屯。雪斑鹿在前方双双婉娈，水云牯背上三温黁。中间有一位玉立而长身的人，穿着幅巾野服，他是谁？说是永明的隐士，身上有七星文的黑子。自从夜里读了葛洪传，便觉得白日生出青云。解下冠帽直接挂在神武门，蜜灵还拜谢君王的恩典。句容洞天原本是第八，茅家兄弟遁入秦腊。飞宫三接十二楼，下听华阳海声狭。三朝人物半凋零，水丑木中文已成。金牛脱络谁得棰，枯龟受灼宁生灵。金沙丹饭饥可饷，山中犹嫌呼宰相。从此移家金积东，满谷桃花隔秦壤。画工何处访仙踪，修眉明目射方瞳。可无鸡犬逐牛豕，栗橘葛木屈皆家僮。铁厓浮家妻子从，名山亦欲寻赤松。华阳礼郎或相逢，清风唤起十八公，乞以玉笙双凤吹雌雄。

注释

• 大奴担簦挈壶餐：大奴背着伞，提着壶装的食物。
• 小奴笼鸡约孤犭屯：小奴提着笼子里的鸡，约着孤犭屯。
• 雪斑鹿前双婉娈：雪斑鹿在前方双双婉娈。
• 水云牯背三温黁：水云牯背上三温黁。
• 幅巾野服为何人：穿着幅巾野服，他是谁？
• 云是永明之隐君：说是永明的隐士。
• 身有黑子七星文：身上有七星文的黑子。
• 自从夜读葛洪传：自从夜里读了葛洪传。
• 便觉白日生青云：便觉得白日生出青云。
• 解冠径挂神武门：解下冠帽直接挂在神武门。
• 蜜灵尚拜君王恩：蜜灵还拜谢君王的恩典。
• 句容洞天元第八：句容洞天原本是第八。
• 茅家弟兄遁秦腊：茅家兄弟遁入秦腊。
• 飞宫三接十二楼：飞宫三接十二楼。
• 下听华阳海声狭：下听华阳海声狭。
• 三朝人物半凋零：三朝人物半凋零。
• 水丑木中文已成：水丑木中文已成。
• 金牛脱络谁得棰：金牛脱络谁得棰。
• 枯龟受灼宁生灵：枯龟受灼宁生灵。
• 金沙丹饭饥可饷：金沙丹饭饥可饷。
• 山中犹嫌呼宰相：山中犹嫌呼宰相。
• 从此移家金积东：从此移家金积东。
• 满谷桃花隔秦壤：满谷桃花隔秦壤。
• 画工何处访仙踪：画工何处访仙踪。
• 修眉明目射方瞳：修眉明目射方瞳。
• 可无鸡犬逐牛豕：可无鸡犬逐牛豕。
• 栗橘葛木屈皆家僮：栗橘葛木屈皆家僮。
• 铁厓浮家妻子从：铁厓浮家妻子从。
• 名山亦欲寻赤松：名山亦欲寻赤松。
• 华阳礼郎或相逢：华阳礼郎或相逢。
• 清风唤起十八公：清风唤起十八公。
• 乞以玉笙双凤吹雌雄：乞以玉笙双凤吹雌雄。

诗词背景

作者介绍： 杨维桢（1296-1370），字廉夫，号铁崖，元代著名文学家、书法家。他的诗风豪放，善于运用奇幻的想象和生动的比喻，作品多涉及隐逸、仙道等主题。

创作背景： 这首诗描绘了陶弘景移居的情景，通过丰富的意象和典故，展现了陶弘景的隐逸生活和对仙道的向往。诗中融合了道教的元素，反映了元代文人对隐逸生活的向往和对仙道的追求。

诗歌鉴赏

这首诗通过生动的意象和丰富的典故，描绘了陶弘景移居的情景。诗中“大奴担簦挈壶餐，小奴笼鸡约孤犭屯”等句，通过具体的动作描写，展现了移居的细节。而“雪斑鹿前双婉娈，水云牯背三温黁”等句，则通过奇幻的意象，营造了一种超脱尘世的氛围。诗中还融入了道教的元素，如“自从夜读葛洪传，便觉白日生青云”等句，表达了陶弘景对仙道的向往。整首诗语言优美，意境深远，展现了杨维桢豪放的诗风和对隐逸生活的向往。

诗词解析

逐句解析：

1. 大奴担簦挈壶餐：大奴背着伞，提着壶装的食物，展现了移居的准备工作。
2. 小奴笼鸡约孤犭屯：小奴提着笼子里的鸡，约着孤犭屯，描绘了移居的具体场景。
3. 雪斑鹿前双婉娈：雪斑鹿在前方双双婉娈，通过奇幻的意象，营造了一种超脱尘世的氛围。
4. 水云牯背三温黁：水云牯背上三温黁，通过生动的比喻，展现了移居的奇幻景象。
5. 中有玉立而长身：中间有一位玉立而长身的人，穿着幅巾野服，他是谁？
6. 云是永明之隐君：说是永明的隐士，身上有七星文的黑子。
7. 自从夜读葛洪传：自从夜里读了葛洪传，便觉得白日生出青云。
8. 解冠径挂神武门：解下冠帽直接挂在神武门，蜜灵还拜谢君王的恩典。
9. 句容洞天元第八：句容洞天原本是第八，茅家兄弟遁入秦腊。
10. 飞宫三接十二楼：飞宫三接十二楼，下听华阳海声狭。
11. 三朝人物半凋零：三朝人物半凋零，水丑木中文已成。
12. 金牛脱络谁得棰：金牛脱络谁得棰，枯龟受灼宁生灵。
13. 金沙丹饭饥可饷：金沙丹饭饥可饷，山中犹嫌呼宰相。
14. 从此移家金积东：从此移家金积东，满谷桃花隔秦壤。
15. 画工何处访仙踪：画工何处访仙踪，修眉明目射方瞳。
16. 可无鸡犬逐牛豕：可无鸡犬逐牛豕，栗橘葛木屈皆家僮。
17. 铁厓浮家妻子从：铁厓浮家妻子从，名山亦欲寻赤松。
18. 华阳礼郎或相逢：华阳礼郎或相逢，清风唤起十八公。
19. 乞以玉笙双凤吹雌雄：乞以玉笙双凤吹雌雄。

修辞手法：

• 比喻：如“雪斑鹿前双婉娈”、“水云牯背三温黁”等句，通过生动的比喻，营造了奇幻的氛围。
• 拟人：如“雪斑鹿前双婉娈”、“水云牯背三温黁”等句，通过拟人手法，赋予自然景物以人的情感。
• 对仗：如“大奴担簦挈壶餐，小奴笼鸡约孤犭屯”等句，通过工整的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想： 这首诗通过描绘陶弘景移居的情景，展现了隐逸生活和对仙道的向往。诗中融入了道教的元素，表达了诗人对超脱尘世的追求和对隐逸生活的向往。

意象分析

意象词汇：

• 雪斑鹿：象征着超脱尘世的仙境。
• 水云牯背：象征着隐逸生活的奇幻景象。
• 玉立而长身：象征着隐士的高洁形象。
• 七星文的黑子：象征着隐士的神秘身份。
• 白日生青云：象征着隐士的超凡脱俗。
• 神武门：象征着隐士的超脱尘世。
• 句容洞天：象征着隐士的隐逸之地。
• 飞宫三接十二楼：象征着隐士的仙境。
• 金牛脱络：象征着隐士的超脱尘世。
• 枯龟受灼：象征着隐士的超脱尘世。
• 金沙丹饭：象征着隐士的仙境。
• 满谷桃花：象征着隐士的隐逸之地。
• 修眉明目射方瞳：象征着隐士的高洁形象。
• 鸡犬逐牛豕：象征着隐士的隐逸生活。
• 铁厓浮家妻子从：象征着隐士的隐逸生活。
• 名山亦欲寻赤松：象征着隐士的隐逸生活。
• 华阳礼郎：象征着隐士的隐逸生活。
• 清风唤起十八公：象征着隐士的隐逸生活。
• 玉笙双凤吹雌雄：象征着隐士的隐逸生活。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“大奴担簦挈壶餐”中的“簦”是指什么？ A. 伞 B. 壶 C. 食物 D. 笼子

2. 诗中“雪斑鹿前双婉娈”中的“婉娈”是什么意思？ A. 美丽 B. 婉转 C. 娈娈 D. 娈娈

3. 诗中“自从夜读葛洪传”中的“葛洪传”是指什么？ A. 一本历史书 B. 一本仙道书 C. 一本传记 D. 一本小说

4. 诗中“解冠径挂神武门”中的“神武门”是指什么？ A. 一座山 B. 一座城门 C. 一座宫殿 D. 一座庙宇

5. 诗中“句容洞天元第八”中的“句容洞天”是指什么？ A. 一座山 B. 一座城 C. 一座洞天 D. 一座庙宇

答案：

1. A
2. A
3. B
4. B
5. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杨维桢的其他作品，如《铁崖诗集》等，可以进一步了解其诗风和创作特点。
• 其他元代诗人的隐逸诗作，如王冕的《墨梅》等，可以进行比较研究。

诗词对比：

• 杨维桢的《题陶弘景移居图》与王冕的《墨梅》在主题上都是隐逸诗，但杨维桢的诗更注重奇幻的意象和道教元素的融入，而王冕的诗则更注重自然意象的描绘和情感的表达。

参考资料

推荐书目：

• 《杨维桢诗集》：收录了杨维桢的诗作，可以进一步了解其诗风和创作特点。
• 《元代隐逸诗研究》：对元代隐逸诗进行系统研究的书籍，可以了解隐逸诗的发展和特点。
• 《道教与中国文学》：探讨道教对中国文学影响的书籍，可以了解道教元素在文学中的运用。