《翛然元规夜坐酌余德儒所惠酒因成联句》

最后更新时间:2025-05-01 10:14:08

原文展示:

共饮名家酒，三杯亦未辞。
摅怀谈道妙，举笔赋新诗。
虽病仍牵率，为欢信渺瀰。
疏星联远汉，绿水湛前池。
未及裴君句，惭教乐所知。
翛然清且慧，泰定默如痴。
有美新荷近，无尘皓月随。
山风来细细，银烛耿离离。
青眼便为览，朱帘莫下垂。
睡魔浑散释，吟思愈清奇。
万态付一笑，千春总片时。
此情能共适，得志任人嗤。
道重皆相契，心机独耻为。
瞿昙作良友，老圣是真师。
四海无馀事，诸公足自怡。
仙岩拿钓艇，云锦种丹芝。
世俗为无谓，吾人还有宜。
红尘聊应迹，紫府去非迟。
终始怀观子，友持愧伯慈。
功成当并驾，六合恣傲嬉。
酒厌高阳价，人怀中古情。
把杯聊共乐，对景发新声。
十二分清气，三千外世荣。
天真聊所适，俗礼莫相婴。
蝉韵微微近，松声宛宛生。
林风侵坐冷，山月照人明。
籁静神尤爽，宵分气尚横。
星文玉烛焕，虎力紫亳轻。
得志非轩冕，游神必海瀛。
中元聊醉此，寓意笑虚名。

白话文翻译：

我们共同饮用名家的美酒，三杯酒下肚也不觉得有何可惜。
心中畅谈道理的奥妙，提笔作出新诗。
虽然身体不适，仍然牵挂着喜悦的事物微不足道。
稀疏的星星连接着遥远的银河，清澈的水面映照出前池的宁静。
未能写出裴君的佳句，羞愧于让他乐于知晓。
心境恬淡而聪慧，沉默自若如同痴人。
美丽的新荷在近旁，无尘的皓月伴随。
山风轻轻吹来，银烛微微闪烁。
青眼望去，恰好欣赏，朱帘不必垂下。
睡意朦胧渐渐散去，吟咏的思绪愈发清奇。
万千变化皆付之一笑，千春时光一瞬即逝。
这情谊能共适合，得志之人任凭他人嘲笑。
大道相重，皆可契合，心机独自耻于为他人。
瞿昙（释迦牟尼）作良友，老圣（孔子）是真正的老师。
四海无余事，诸公皆可自得其乐。
在仙岩上钓鱼，云锦中种植丹芝。
世俗事物皆为无谓，唯我人还有所需。
红尘中可应迹，紫府（天宫）去也非迟。
始终心怀观子（老子），友持愧于伯慈。
功成时当并驾齐驱，六合间尽情嬉戏。
对高阳的酒价感到厌倦，人们怀念古老的情感。
举杯共乐，对景发新声。
十二分的清气，三千外世的荣华。
天真随意而适，俗礼无须束缚。
蝉鸣声轻轻传来，松声宛如生机盎然。
林风侵入寒意，山月照得人影明亮。
静谧的乐声使人神清气爽，夜间的气息依旧清新。
星光如玉烛般明亮，虎力如同紫亳般轻松。
得志并非依靠地位，游神必游历海阔天空。
在这个中元节中我尽情醉饮，寓意着对虚名的嘲笑。

注释:

字词注释：

• "翛然"：意指悠闲自在。
• "疏星"：稀疏的星星，指夜空中星星的疏落。
• "朱帘"：红色帘子，通常用于门窗。
• "清气"：清新的气息。
• "紫府"：道教中指天宫，象征仙境。

典故解析：

• "瞿昙"：指释迦牟尼，象征智慧与教化。
• "老圣"：指孔子，象征礼教与仁义。
• "高阳"：指古代的酒价，常用以比喻世俗的交易与名利。

诗词背景:

作者介绍： 张继先，宋代诗人，作品多表现对自然的热爱和对人生哲理的思考。他的诗歌风格清新脱俗，常用优美的意象表达内心情感。

创作背景： 这首诗写于一个清静的夜晚，作者与友人共饮美酒，抒发对生活的感悟与对友谊的珍惜。诗中流露出一种闲适的生活态度，反映了当时士人对名利的淡泊与对理想的追求。

诗歌鉴赏：

这首诗以其悠然自得的情境、清新的意象和深邃的哲思给人以强烈的艺术感染力。诗中描绘了一个静谧的夜晚，诗人与友人共饮美酒，言谈间充满了对道理的感悟和对诗词创作的热情。诗的开头就以“共饮名家酒”引入，展示了他们的雅致与情谊。而接下来的“摅怀谈道妙，举笔赋新诗”则展现了他们的思想交流与创作激情。

全诗虽然涉及到酒、景、友、诗等多个元素，但其核心在于表现一种超然的生活态度。诗人通过细腻的观察和感受，将自然与人生的哲理融入其中。比如“疏星联远汉，绿水湛前池”描绘了夜空与水面的宁静美，形成了诗中清新自然的意境。此外，诗中多次提到的“得志”和“虚名”，则反映了作者对功利的反思与对内心自由的追求，表达了一种超脱世俗的理想。

整首诗通过对饮酒、吟咏、自然景色的描写，传达出一种闲适、惬意的生活情怀，及对朋友的珍视与对理想的坚持。诗人以优美的语言和独特的视角，展现了一个充满智慧与情趣的夜晚，留下了深刻的思考和美好的回忆。

诗词解析：

逐句解析：

1. 共饮名家酒，三杯亦未辞：与友人共享名家酿造的美酒，即使喝下三杯也不觉得可惜。
2. 摅怀谈道妙，举笔赋新诗：畅所欲言，讨论道理的奥妙，提笔创作新诗。
3. 虽病仍牵率，为欢信渺瀰：虽然身体不适，心中仍牵挂着微不足道的欢喜。
4. 疏星联远汉，绿水湛前池：稀疏的星星与遥远的银河相连，清澈的水面映照着前池的宁静。
5. 未及裴君句，惭教乐所知：未能写出裴君的佳句，感到惭愧让他乐于知晓。
6. 翛然清且慧，泰定默如痴：心境恬淡聪慧，沉默自若如同痴人。
7. 有美新荷近，无尘皓月随：美丽的新荷在近旁，清澈的皓月随其而来。
8. 山风来细细，银烛耿离离：山风轻轻拂来，银烛微微闪烁。
9. 青眼便为览，朱帘莫下垂：青眼望去，恰好欣赏，朱帘不必垂下。
10. 睡魔浑散释，吟思愈清奇：睡意渐渐散去，吟咏的思绪愈发清奇。
11. 万态付一笑，千春总片时：万千变化皆付之一笑，千春时光一瞬即逝。
12. 此情能共适，得志任人嗤：这情谊能共适合，得志之人任凭他人嘲笑。
13. 道重皆相契，心机独耻为：大道相重，皆可契合，心机独自耻于为他人。
14. 瞿昙作良友，老圣是真师：瞿昙（释迦牟尼）作良友，老圣（孔子）是真正的老师。
15. 四海无馀事，诸公足自怡：四海无余事，诸公皆可自得其乐。
16. 仙岩拿钓艇，云锦种丹芝：在仙岩上钓鱼，云锦中种植丹芝。
17. 世俗为无谓，吾人还有宜：世俗事物皆为无谓，唯我人还有所需。
18. 红尘聊应迹，紫府去非迟：红尘中可应迹，紫府（天宫）去也非迟。
19. 终始怀观子，友持愧伯慈：始终心怀观子（老子），友持愧于伯慈。
20. 功成当并驾，六合恣傲嬉：功成时当并驾齐驱，六合间尽情嬉戏。
21. 酒厌高阳价，人怀中古情：对高阳的酒价感到厌倦，人们怀念古老的情感。
22. 把杯聊共乐，对景发新声：举杯共乐，对景发新声。
23. 十二分清气，三千外世荣：十二分的清气，三千外世的荣华。
24. 天真聊所适，俗礼莫相婴：天真随意而适，俗礼无须束缚。
25. 蝉韵微微近，松声宛宛生：蝉鸣声轻轻传来，松声宛如生机盎然。
26. 林风侵坐冷，山月照人明：林风侵入寒意，山月照得人影明亮。
27. 籁静神尤爽，宵分气尚横：静谧的乐声使人神清气爽，夜间的气息依旧清新。
28. 星文玉烛焕，虎力紫亳轻：星光如玉烛般明亮，虎力如同紫亳般轻松。
29. 得志非轩冕，游神必海瀛：得志并非依靠地位，游神必游历海阔天空。
30. 中元聊醉此，寓意笑虚名：在这个中元节中我尽情醉饮，寓意着对虚名的嘲笑。

修辞手法：

• 对仗：整首诗多处使用对仗句式，如“青眼便为览，朱帘莫下垂”。
• 比喻：如“星文玉烛焕”，将星光比作玉烛，表达明亮的意象。
• 拟人：如“林风侵坐冷”，赋予风以人的特征，增强了诗的生动性。

主题思想： 这首诗的中心思想在于追求内心的宁静与智慧，反映了作者对友谊、自然和人生理想的深刻思考。诗中通过酒与自然的结合，表现出一种超然的生活态度，强调了对世俗名利的淡泊与对精神世界的追求。

意象分析：

意象词汇：

• 酒：象征友谊与欢愉，体现了人与人之间的情感联系。
• 山风、星光、皓月：自然元素象征宁静与和谐，反映出诗人对自然的热爱与向往。
• 清气：代表了诗人的清新气质与高洁理想。

文化内涵与象征意义：

• 它体现了中国古代文人对自然、友谊与内心宁静的追求，强调了“道重皆相契”的人际关系与“酒厌高阳价”的价值观。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首诗的作者是？

   • A. 李白
   • B. 张继先
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“瞿昙”指的是？

   • A. 老子
   • B. 释迦牟尼
   • C. 孔子
   • D. 屈原

3. 诗中“万态付一笑”表达了什么情感？

   • A. 对世事的无奈
   • B. 对生活的豁达
   • C. 对友谊的珍惜
   • D. 对自然的热爱

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《月夜忆舍弟》 - 杜甫
• 《静夜思》 - 李白
• 《饮酒》 - 陶渊明

诗词对比：

• 张继先的这首诗与陶渊明的《饮酒》均表达了对自然与生活的热爱，前者更注重友谊与哲理的交融，后者则侧重于隐逸与田园生活的宁静。两者在主题上相辅相成，展现了不同的诗人情怀和生活态度。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏》
• 《中国诗歌史》