《过鹿台山》

最后更新时间:2025-05-09 01:52:41

过鹿台山

作者：王恽〔元代〕

原文展示： 远寻文石岗，来历南山缠。
鹿台台为山，幽径蟠古篆。
后峪行未尽，前岭已当面。
秋声荡林樾，风露凄以泫。
阴壑气蓊郁，疑有虎豹变。
山田苦无多，沟崦耕已遍。
柴楥结半空，罗络碧岩转。
自怜终岁勤，兽患防一旦。
我本山中人，束带对邮掾。
顿然还旧观，潇洒偿夙愿。
行经双蟾岭，石怪惊变现。
闯首槲树间，气自太古练。
月中谁推坠，囚锁属山县。
乃知北平守，认虎饮羽箭。
物肖本偶然，长歌下层巘。

白话文翻译：

远远地寻访文石岗，南山环绕着这里。
鹿台山是高耸的山脊，幽静的小径盘旋如古老的篆书。
后面的山谷走得还没有尽兴，前面的山岭已近在眼前。
秋声在林间荡漾，风露湿润而凄凉。
阴暗的山谷气息浓郁，让人怀疑有虎豹隐藏其中。
山里的田地不多，沟壑已经耕种过。
树木高耸半空，藤蔓缠绕着碧绿的岩石。
我惟有自怜辛勤耕作，防备兽害只在一瞬间。
我本是山中的人，束带应对官吏的召唤。
突然又回到旧地，心中潇洒，完成了夙愿。
经过双蟾岭，奇石突然显现。
闯入槲树之间，气息如同太古的清新。
月亮下是谁在推移，囚禁的思绪属于山区。
因此知道北平的守卫，认得老虎饮水的地方。
万物本是偶然，长歌在层层山巅回荡。

注释：

• 文石岗：指的是有文石的山岗，象征着文人雅士的理想之地。
• 鹿台：古代传说中的山名，象征着隐士的理想栖息地。
• 蟠古篆：形容小径曲折缠绕，像古老的篆书文字。
• 阴壑：指阴暗的山谷。
• 兽患：指山中野兽的威胁。

诗词背景：

作者介绍：王恽，元代诗人，字子元，号青隐。其诗风清新脱俗，常以自然景物为题材，表现对隐逸生活的向往。

创作背景：此诗写于作者游历鹿台山时，表达了对自然的热爱和对隐逸生活的追求，同时也反映出对现实社会的思考与无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对鹿台山的描绘，展现了自然的壮丽与人生的哲思。作者在诗中以细腻的笔触描绘了山川的景色，运用丰富的意象，展现了山中秋天的气息与沉静。诗中不仅有对自然的热爱，还有对隐士生活的向往和对现实的感慨。

在意象方面，远寻文石岗、秋声荡林樾等句子，构建出一幅静谧的山水画卷，使人感受到作者的悠然自得。特别是“自怜终岁勤，兽患防一旦”，表现了诗人对勤劳生活的反思，内心的矛盾与挣扎。

整首诗情感真挚，既有对自然深切的感受，也有对人生成长的思考。通过对鹿台山的描写，诗人表达了对理想生活的追求与对现实世界的无奈。

诗词解析：

逐句解析：

• 远寻文石岗：指远道而来寻访文石岗。
• 来历南山缠：南山绵延缠绕，形成一种自然的屏障。
• 鹿台台为山：鹿台高耸，象征隐士追求的理想。
• 幽径蟠古篆：小路蜿蜒曲折，仿佛古老的文字。
• 后峪行未尽：后面的山谷尚未走完。
• 前岭已当面：前面的山岭已近在眼前。
• 秋声荡林樾：秋天的声音在树影间荡漾。
• 风露凄以泫：风和露水带来凄凉的感觉。
• 阴壑气蓊郁：阴暗的山谷气息浓郁。
• 疑有虎豹变：怀疑这里隐藏着猛兽。
• 山田苦无多：山中的田地不多，耕作困难。
• 沟崦耕已遍：沟壑中的耕作已经到处遍布。
• 柴楥结半空：树木高耸，像半空中的结。
• 罗络碧岩转：藤蔓缠绕着碧绿的岩石。
• 自怜终岁勤：自怜自己辛勤工作的生活。
• 兽患防一旦：防备兽害只在一瞬间。
• 我本山中人：自认是山中人，适应自然。
• 束带对邮掾：准备应对官吏的召唤。
• 顿然还旧观：突然回到昔日的景象。
• 潇洒偿夙愿：心中潇洒，完成了早年的愿望。
• 行经双蟾岭：经过双蟾岭，石怪显现。
• 石怪惊变现：奇石突然出现，令人惊叹。
• 闯首槲树间：在槲树之间穿梭。
• 气自太古练：气息如同太古的清新。
• 月中谁推坠：月亮下的思绪谁在推移。
• 囚锁属山县：思绪如同被囚禁在山区。
• 乃知北平守：因此知道北平的守卫。
• 认虎饮羽箭：认得老虎饮水的地方。
• 物肖本偶然：万物本是偶然的存在。
• 长歌下层巘：长歌在层层山巅回荡。

修辞手法：

• 比喻：将自然景色与人生感悟结合，形成意象。
• 拟人：把自然事物赋予人类情感，如“秋声荡林樾”。
• 对仗：诗中多处对仗工整，增强了诗歌的韵律感。

主题思想： 整首诗表达了诗人对自然的热爱、对隐逸生活的向往以及对人生态度的反思，渗透出对人类与自然关系的深刻思考。

意象分析：

意象词汇：

• 鹿台：象征隐逸的理想，追求自由宁静的生活。
• 秋声：代表自然的声音，暗示时光流逝与人生感慨。
• 阴壑：隐喻内心的复杂与未知。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“鹿台”象征什么？ A. 高耸的山峰
   B. 隐士的理想栖息地
   C. 繁华的城市
   答案：B

2. 诗中“秋声荡林樾”中的“秋声”指的是什么？ A. 秋天的景色
   B. 秋天的声音
   C. 秋天的气息
   答案：B

3. 诗人对山中生活的态度是？ A. 否定
   B. 赞美
   C. 无所谓
   答案：B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《山中与幽人对酌》：王维
• 《早发白帝城》：李白

诗词对比：

• 王恽的《过鹿台山》与王维的《山中与幽人对酌》，都表达了对自然的赞美和隐逸生活的向往，王恽更强调了内心的挣扎与反思，而王维则更偏向于人与自然的和谐共处。

参考资料：

• 《元代诗人王恽研究》
• 《古诗词鉴赏技巧》
• 《王维与王恽的诗歌比较》