《桂枝香·芗泽山馆双桂》

最后更新时间:2026-09-29 14:59:42

原文展示

桂枝香·芗泽山馆双桂
作者: 王用宾

空山落木。正野旷烟低，天地清肃。犹见西风摆弄，锦团花簇。
亭亭玉立斜阳外，向松窗数枝横矗。拂坛琼树，当门异草，暗香饶足。
叹百卉残膏剩馥。仅傲菊寒梅，配为之续。人物还同此理，漫随流俗。
春风得意偶然事，要凌霜犯露长绿。倦吟成梦，醒来能唱，桂华明曲。

白话文翻译

在空旷的山中，树叶纷纷落下。此时天地间烟雾弥漫，显得清冷肃穆。西风轻拂，花朵如锦团般簇拥在一起。
在斜阳的映照下，亭亭玉立的桂树在松窗外显得格外挺拔。轻拂着坛上的琼树，门前的异草散发出的暗香令人陶醉。
叹息百花已残，香气也所剩无几。只有傲然挺立的菊花和寒梅，依旧代表着坚韧与美丽。人也是如此，随波逐流，难以自持。
春风得意之时，偶尔会经历一些波折，但仍要在严寒中傲然挺立，争取长青。倦怠的吟唱成了梦，醒来后依然能唱出那明亮的桂华乐曲。

注释

• 空山落木：形容山中景色清冷，树叶纷落。
• 野旷烟低：指野外空旷，烟雾低沉，营造出一种宁静的氛围。
• 锦团花簇：形容花朵色彩斑斓，像精美的锦团一样聚集。
• 亭亭玉立：形容树木或人物姿态挺拔、美丽的样子。
• 暗香饶足：暗香缭绕，充满了空间，令人陶醉。
• 百卉残膏剩馥：形容百花凋零，香气所剩无几。
• 凌霜犯露长绿：指在寒霜和露水中仍然能保持青翠的状态。
• 桂华明曲：桂花的香气和音律，象征着美好而高雅的生活。

诗词背景

作者介绍：王用宾，近现代诗人，字子贞，号山农。其作品常融入个人情感与自然景观，风格清新独特。

创作背景：此诗创作于王用宾的山馆生活中，表达了他对自然的热爱以及对人生哲理的思考。诗中蕴含的坚韧与美好，体现了诗人对生活的追求和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

《桂枝香·芗泽山馆双桂》是王用宾的一首寓意深刻的抒情诗，诗中通过描绘自然景象，表达了对生命的思考和对美好事物的珍惜。开篇以“空山落木”引入，营造出一种清幽、宁静的氛围，令人感受到自然之美。同时，诗中提到的“西风摆弄，锦团花簇”，不仅描绘了花朵的美丽，也传达了生命的脆弱与短暂。

诗的中段，作者通过“亭亭玉立斜阳外”来表现桂树的挺拔，展现出一种高洁、坚韧的气质，暗喻人应如桂树般在逆境中保持自我。接着“叹百卉残膏剩馥”，点出时代变迁与世事无常的哲理，强调了对美好事物的珍惜。最后，通过“倦吟成梦，醒来能唱”，表达了诗人在生活中的迷惘与觉醒，这种情感的转变，给人以深思。

整首诗在意象的运用上丰富而生动，既有花草的美丽，又有生命的哲理，展现了诗人对生活的深刻理解与感悟。

诗词解析

逐句解析：

1. 空山落木：描绘出一种寂静的自然环境。
2. 正野旷烟低，天地清肃：强调空旷与清冷的气氛。
3. 犹见西风摆弄，锦团花簇：描绘春秋交替时的花草景象。
4. 亭亭玉立斜阳外，向松窗数枝横矗：表现桂树在斜阳中的挺拔。
5. 拂坛琼树，当门异草，暗香饶足：通过异草与琼树渲染香气的丰富。
6. 叹百卉残膏剩馥：感慨万物的衰败与无常。
7. 仅傲菊寒梅，配为之续：强调坚韧的品格。
8. 人物还同此理，漫随流俗：感叹人们随波逐流，缺乏自我。
9. 春风得意偶然事，要凌霜犯露长绿：鼓励人们在逆境中坚持。
10. 倦吟成梦，醒来能唱，桂华明曲：表达艺术与生活的结合。

修辞手法：

• 比喻：将自然景象与人生哲理相结合，增强诗意。
• 拟人：通过“西风摆弄”来赋予自然以生命。
• 对仗：如“寒梅”“菊寒”形成鲜明对比，增强节奏感。

主题思想：整首诗以桂花为主题，表达了生命的坚韧与美好，同时指出人生的无常与价值，鼓励人在生活中坚持自我，珍惜美好。

意象分析

意象词汇：

• 桂花：象征高洁与坚持。
• 菊花与寒梅：代表坚韧不拔的精神。
• 空山：象征宁静与孤独。
• 西风：象征时光的流逝。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“亭亭玉立”主要描述的是哪种植物？ A. 菊花
   B. 桂花
   C. 梅花
   D. 兰花

2. 诗人通过“叹百卉残膏剩馥”的句子想表达什么？ A. 花香四溢
   B. 生命的脆弱与短暂
   C. 个人的绝望
   D. 自然的美丽

3. 诗中“倦吟成梦”表达了诗人怎样的情感？ A. 迷茫与困惑
   B. 快乐与幸福
   C. 绝望与沉沦
   D. 忧伤与怀念

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫
• 《早春呈水部张十八员外》韩愈

诗词对比：

• 比较王用宾的《桂枝香·芗泽山馆双桂》与李白的《静夜思》，两者均通过自然景象表达对人生的思考与情感，但王用宾更侧重坚韧与美好，而李白则表现对乡愁的深切思念。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《王用宾诗词选集》