《烛影摇红 其一 正月十四夜》

最后更新时间:2025-05-07 00:18:04

原文展示:

烛影摇红 其一 正月十四夜
作者: 梁清标 〔明代〕

绮户寒轻，千门不闭楼台晚。
丽谯吹歇罢葳蕤，九陌香尘满。
何处箫声近远。试华灯春风庭院。
闲身天许，游冶场中，流连歌管。
暗想当年，团圞儿女清宵宴。
翠眉低唱漏声沉，绛烛西窗剪。
此夕人移物换。频搔首霜侵鬓短。
月明依旧，火树光摇，星桥烟暖。

白话文翻译：

在寒冷的夜晚，华丽的门窗轻轻关闭，楼台上仍未落幕，夜色愈加深沉。美丽的乐声停止，花香弥漫在九条街道之间。箫声传来，似远似近。试问庭院里的华灯在春风中摇曳。闲暇之时，正好在游乐场中徘徊，流连于歌声和乐器之中。暗自回忆往年，那团圆的男女在清夜中共宴欢聚。翠眉低唱，漏声沉沉，染着红烛的西窗恰似剪影。这一夜，人事已变，频频搔首，白霜侵染鬓发已短。月仍明亮，火树的光影摇曳，星桥上烟雾缭绕，暖意融融。

注释:

• 绮户：华丽的门窗，象征着富贵与繁华。
• 丽谯：美丽的楼阁。
• 葳蕤：形容植物繁茂，生机勃勃。
• 九陌：形容街道众多，喻繁华热闹。
• 箫声：古代乐器，音色悠扬，常用于表达情感。
• 团圞：团圆，象征着亲友相聚。
• 翠眉：形容女子的眉毛，含有美丽的意味。
• 绛烛：红色的蜡烛，象征着热烈的气氛。

诗词背景:

作者介绍:

梁清标，明代词人，以其婉约细腻的风格而著称。他的诗词常常描绘社会生活、节令风俗与人间情感，充满生活气息。

创作背景:

《烛影摇红》写于明代的正月十四夜，正值元宵佳节。此时，月明灯亮，正是人们欢聚、赏灯、共度佳节的时刻。诗中表现了对往年团圆的思念与感慨，反映了人事变迁与时光流逝的主题。

诗歌鉴赏：

这首诗以清丽的笔触描绘了元宵佳节的夜晚场景，展现了浓厚的节日气氛。开篇以“绮户寒轻”引入夜的宁静，表现出一种微妙的寒意，接着“千门不闭楼台晚”展示了繁华夜景，楼台不闭，暗示着热闹的人群和悠扬的乐声。诗中描绘了香气四溢的街道和箫声的起伏，渲染出一种温暖而浪漫的氛围。

“闲身天许，游冶场中”则表现出诗人对游乐生活的向往，流连于歌声之中，令人感受到一种悠闲与快乐。然而，接下来的回忆“暗想当年，团圞儿女清宵宴”则突显了对过去美好时光的怀念，感叹时光的流逝，团圆的美好背后隐藏着无奈与惆怅。

整首诗情景交融，意象丰富，运用了多种修辞手法，例如对比、隐喻等，使得诗歌在表面欢快的气氛下，透出一丝淡淡的忧伤，反映出人间的无常与岁月的流转。

诗词解析:

逐句解析:

1. 绮户寒轻，千门不闭楼台晚。

   • 诗的开头描绘了寒冷的夜晚，华丽的门窗轻轻关闭，暗示日暮时分的静谧与温馨。

2. 丽谯吹歇罢葳蕤，九陌香尘满。

   • 优美的乐曲停止，花香弥漫在街道上，展现出夜晚的繁华与生机。

3. 何处箫声近远。试华灯春风庭院。

   • 箫声飘荡，似近似远，试探着华灯在春风中的摇曳，传达出一种悠远的情感。

4. 闲身天许，游冶场中，流连歌管。

   • 诗人自在地游乐于场中，沉浸在歌声与乐器中，描绘出欢乐的场景。

5. 暗想当年，团圞儿女清宵宴。

   • 回忆往年与亲友团聚的美好时刻，表达了对过去的怀念。

6. 翠眉低唱漏声沉，绛烛西窗剪。

   • 形象描绘出女子低吟浅唱，红烛映衬出夜的静谧。

7. 此夕人移物换。频搔首霜侵鬓短。

   • 此时此刻，人事已变，诗人感叹岁月流逝，白霜侵染鬓发，流露出无奈。

8. 月明依旧，火树光摇，星桥烟暖。

   • 月亮依旧明亮，火树的光影摇曳，星空下的温暖烟雾，展现了夜的美丽与安宁。

修辞手法:

• 对仗：如“绮户寒轻”与“千门不闭”，形成对比。
• 比喻：将“火树光摇”比作繁华的夜景，增强视觉效果。
• 拟人：如“流连歌管”，使无生命的乐器具有情感。

主题思想:

整首诗表达了对美好时光的怀念与对流逝岁月的感慨，呈现出一种温暖而略带忧伤的情感基调。

意象分析:

意象词汇:

• 月亮：象征着明亮与宁静，寓意团圆与思念。
• 火树：象征着繁华与热闹，代表节日的欢庆。
• 箫声：象征着情感的寄托与悠远的思绪。

互动学习:

诗词测试:

1. 这首诗的写作时间是哪个节日？

   • A. 春节
   • B. 元宵节
   • C. 清明节
   • D. 端午节

2. 诗中提到的“绛烛”是指什么？

   • A. 红色的蜡烛
   • B. 蓝色的蜡烛
   • C. 绿色的蜡烛
   • D. 白色的蜡烛

3. 诗人对往年的团圆宴会有何感慨？

   • A. 高兴
   • B. 忧伤
   • C. 无所谓
   • D. 期待

答案:

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》 李白：同样表达了乡愁与思念的情感。
• 《月夜忆舍弟》 杜甫：描绘了月夜下的思乡之情。

诗词对比:

• 《水调歌头》 苏轼：同样以月亮为主题，表达了对亲人的思念，但更强调了人生哲理与乐观态度。
• 《青玉案·东风夜放花千树》 辛弃疾：通过春夜的繁华描绘，表现出对美好生活的热爱与追求。

参考资料:

• 《明代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词基础知识与技巧》