《春夜》

最后更新时间:2025-04-24 22:11:19

原文展示:

春夜
九曲栏干六曲屏，
翠窗罗薄护寒轻。
空堂燕子归期误，
分付梨花管月明。

白话文翻译：

在这春夜，九曲的栏杆与六曲的屏风交错，
翠绿色的窗帘轻薄地保护着这微寒的夜晚。
空荡的堂屋里，燕子归来的时机似乎延误了，
只能将这梨花和明月的情景托付给了夜色。

注释:

• 九曲栏干：栏杆有九个弯曲的地方，形容曲折的美观。
• 六曲屏：屏风有六个弯曲，屏风通常用于隔断或装饰。
• 翠窗：绿色的窗帘，给人以春天的生机。
• 罗薄：轻薄的织物，形容窗帘的轻薄透气。
• 护寒轻：保护了一丝寒意，表达春夜温度的微寒。
• 空堂：空荡荡的大厅，给人孤独的感觉。
• 燕子归期误：燕子归来的时间似乎不对，暗示春天的迟到。
• 分付：托付、交代，表达一种无奈的情感。

典故解析:

• 燕子：在中国文化中，燕子常被视为春天的使者，象征着春天的到来和希望。
• 梨花：梨花象征着纯洁和美丽，也常用于诗词中表达孤独和思念之情。
• 月明：明亮的月光常常用来衬托夜晚的静谧与思念。

诗词背景:

作者介绍:

周密（1232年-1300年），字允升，号元白，宋代著名的诗人、词人及散文家。他的作品风格多样，擅长描写自然景色与人情冷暖，尤其在词作上颇具成就。

创作背景:

《春夜》创作于宋代春季，正值春暖花开的时节，周密通过描写春夜的景致和情感，表达对春天的眷恋与对燕子归来的期盼。

诗歌鉴赏：

《春夜》通过细腻的描写展现了春天的夜晚，诗中蕴含了丰富的情感和意象。首句“九曲栏干六曲屏”便勾勒出一幅春夜的静谧美景，栏杆和屏风的曲折形状不仅展现了空间的层次感，也象征着生活中的曲折与变化。接着“翠窗罗薄护寒轻”一句，窗帘的轻薄与寒意的微弱形成对比，暗示春夜的温暖与凉意交织，使人感受到春夜的温柔与宁静。

而“空堂燕子归期误”则引发了诗人的思考，燕子作为春天的使者，其归来的时间与人们的期待产生了错位，似乎暗示着春天的迟到和对美好时光的渴望。最后一句“分付梨花管月明”，则将梨花和明月的意象结合起来，表达了诗人对春夜情景的依恋与无奈。

整首诗情景交融，意境深远，既有对春夜景色的细致观察，也流露出对时间流逝和生命变迁的感慨，展现了诗人对生活的细腻观察与深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

• 第一句：描绘春夜的环境，栏杆与屏风的形状形成了优雅的空间布局，暗示诗人对美的追求。
• 第二句：窗帘轻薄，保护了微寒的夜晚，传达出春夜的温柔。
• 第三句：燕子未能如期归来，暗示着对春天的期待与失落。
• 第四句：梨花与月明的结合，表达了诗人对美好时光的珍惜与无奈。

修辞手法:

• 比喻：通过燕子和梨花象征春天的希望与美好。
• 拟人：燕子归期“误”，赋予燕子以人性化的情感。
• 对仗：如“九曲栏干六曲屏”，展现了诗的音乐感。

主题思想:

整首诗通过春夜的描写，探讨了时光的流逝与生命的无常，传达了对春天的期待与对美好事物的珍视。

意象分析:

意象词汇:

• 燕子：象征春天与希望。
• 梨花：象征纯洁与思念。
• 月明：象征宁静与思绪的深邃。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“九曲栏干”主要描绘了什么？

   • A. 诗人的心情
   • B. 环境的美丽
   • C. 时间的流逝

2. 诗中“空堂燕子归期误”表达了什么情感？

   • A. 期待
   • B. 失落
   • C. 快乐

3. 诗中的“梨花”象征着什么？

   • A. 友谊
   • B. 纯洁
   • C. 财富

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》
• 李白的《夜泊牛渚怀古》

诗词对比:

• 相似主题：周密的《春夜》和杜甫的《春望》都描绘了春天的景色，但周密更侧重于个人情感的抒发，而杜甫则表达了对国事的忧虑。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》