《朝中措》

时间: 2025-05-04 10:04:21

诗句

元好问〔金朝〕

年年重五近佳辰。

蒲艾一番新。

满酌九霞香酝，寿君两鬓长春。

闺中美秀，如何赋得，林下精神。

早办□□布袄，共为云水闲人。

意思解释

最后更新时间:2025-05-04 10:04:21

原文展示:

朝中措
年年重五近佳辰。
蒲艾一番新。
满酌九霞香酝，
寿君两鬓长春。
闺中美秀，
如何赋得，
林下精神。
早办布袄，
共为云水闲人。

白话文翻译：

每年端午节临近佳节，
新鲜的蒲艾已经准备好了。
满满一杯九霞香酒，
祝愿寿君白发如春。
闺中佳人的美丽，
如何能够用文字表达？
在林中游玩，精神愉悦。
早早准备好布袄，
与云水闲人共同享受悠闲。

注释:

重五：指端午节，农历五月初五。
蒲艾：一种草药，端午时节用来驱邪避瘟。
九霞香酝：指一种美酒，寓意美好的生活。
寿君：指寿星，象征长寿，祈愿对方健康长寿。
闺中美秀：指美丽的女子。
林下精神：指在林中游玩时的愉悦心情。
布袄：一种轻便的衣服，象征闲适的生活。

典故解析:

端午节：是中国传统节日之一，起源于纪念屈原，后逐渐演变为各种习俗，如赛龙舟、吃粽子等。诗中提到的蒲艾与酒，均与节日的庆祝活动相关。
寿星：在中国文化中，寿星是长寿的象征，常常与祝寿的场合联系在一起。

诗词背景:

作者介绍：元好问，字仲明，号雪舟，金朝著名词人、诗人，擅长词、诗，多以抒发个人情感和对社会的思考为主题。他的作品风格清新脱俗，富有情感。

创作背景：此诗作于端午佳节，是作者对节日的感慨与祝福，表达了对亲友的思念和祝愿，同时也体现了对生活闲适状态的向往。

诗歌鉴赏：

《朝中措》通过细腻的描写和真挚的情感，展现了端午节的悠闲与美好。诗的开头就以“年年重五近佳辰”引入，营造出一种节日的气氛。接着，提到“蒲艾一番新”，不仅展示了节日的习俗，也暗示着生命的更新与希望。诗中“满酌九霞香酝”以酒引出祝福，表达了对亲友长寿的美好愿望，而“寿君两鬓长春”更是生动地描绘了长者的形象，体现出对长寿的尊重和对生命的珍视。

在对美丽女子的描写中，诗人用“闺中美秀”表达了对女性的赞美，而“如何赋得”则流露出诗人对艺术表达的无奈与追求，显示出一种对美的向往和对生活的热爱。最后，诗中“早办布袄，共为云水闲人”将个人的闲适生活与大自然的和谐相结合，表达了对自由与宁静的向往。

整首诗在节日氛围中流淌着温馨的情感，传达出对生命、美好与闲适生活的赞美，给人以心灵的愉悦与启迪。

诗词解析:

逐句解析：
- “年年重五近佳辰。”：每年端午节即将到来，佳节的气氛扑面而来。
- “蒲艾一番新。”：新鲜的蒲艾已经准备好，预示着节日的到来。
- “满酌九霞香酝，”：倒满美酒，象征着美好的祝愿。
- “寿君两鬓长春。”：祝愿长者白发如春，寓意健康与长寿。
- “闺中美秀，”：赞美闺中女子的美丽。
- “如何赋得，”：表达对美好事物的赞叹与无奈。
- “林下精神。”：在林中游玩，心情愉悦。
- “早办布袄，”：早早准备衣物，象征生活的闲适。
- “共为云水闲人。”：与朋友共同享受悠闲的生活。
修辞手法：
- 比喻：如“寿君两鬓长春”，将长者比作春天，赋予美好的意象。
- 对仗：整首诗在句式上对仗工整，增强了音韵的美感。
主题思想：整首诗通过对端午节的描写，表达了对生活美好的向往、对亲友的祝福和对闲适生活的追求，体现了诗人对人情与自然的深切感悟。