《庚戌九日还自上都饮酒于西嵓以野水竹间清秋岩酒中绿为韵十首 其四》

最后更新时间:2026-09-03 20:40:53

原文展示:

忧国在肉食，敛玉峨清班。吾曹漫浪人，合眼松云间。

白话文翻译：

忧国忧民的心思在那些高官厚禄者中，而我收敛才华，置身于清高的行列。我们这些放浪不羁的人，闭上眼睛，便沉浸在松林与云雾之间。

注释:

• 忧国：关心国家大事。
• 肉食：指高官厚禄者。
• 敛玉：收敛才华，不显露。
• 峨清班：高洁的行列。
• 吾曹：我们这些人。
• 漫浪人：放浪不羁的人。
• 合眼：闭上眼睛。
• 松云间：松林与云雾之间，比喻隐逸的生活环境。

诗词背景:

作者介绍: 蔡松年，金朝文人，其诗多表现隐逸情怀和对时政的关切。此诗创作于庚戌年九月，作者从上都返回，饮酒于西嵓，表达了对时局的忧虑及个人的隐逸之志。

创作背景: 此诗反映了作者对当时政治局势的忧虑，以及他选择隐逸生活的态度。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对比“忧国在肉食”与“吾曹漫浪人”，表达了作者对时政的关切以及对隐逸生活的向往。诗中“敛玉峨清班”一句，既显示了作者的谦逊，也体现了他的高洁品格。后两句“吾曹漫浪人，合眼松云间”，则进一步以松云间的意象，描绘了作者理想中的隐逸生活，充满了超脱尘世的意境。

诗词解析:

逐句解析:

• “忧国在肉食”：指出那些高官厚禄者应当忧国忧民，但实际上他们未必如此。
• “敛玉峨清班”：作者自谦地表示自己收敛才华，置身于清高的行列。
• “吾曹漫浪人”：表明作者及同伴们是放浪不羁的人。
• “合眼松云间”：闭上眼睛，想象自己置身于松林与云雾之间，象征隐逸的生活。

修辞手法:

• 对比：通过“忧国在肉食”与“吾曹漫浪人”的对比，突出了作者的选择与态度。
• 象征：“松云间”象征隐逸的生活环境和超脱尘世的心境。

主题思想:

• 表达了对时政的忧虑和对隐逸生活的向往。

意象分析:

• 松云间：象征隐逸的生活环境和超脱尘世的心境。

互动学习:

• 诗词测试：
  1. 诗中“忧国在肉食”指的是什么？ A. 高官厚禄者应当忧国忧民 B. 普通百姓忧国忧民 C. 作者自己忧国忧民
  2. “敛玉峨清班”中的“敛玉”是什么意思？ A. 收敛才华 B. 炫耀才华 C. 隐藏身份
  3. “吾曹漫浪人”中的“吾曹”指的是谁？ A. 作者及同伴 B. 高官厚禄者 C. 普通百姓
  4. “合眼松云间”中的“松云间”象征什么？ A. 隐逸的生活环境 B. 繁华的都市 C. 战争的前线

答案：1. A 2. A 3. A 4. A

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：推荐阅读陶渊明的《归园田居》，同样表达了对隐逸生活的向往。
• 诗词对比：可以对比杜甫的《登高》，同样是表达对时局的忧虑，但杜甫更多表现的是忧国忧民的情怀。

参考资料:

• 推荐书目：《金诗选》、《中国古代诗歌鉴赏辞典》