《七月还祁》

最后更新时间:2025-06-13 03:45:42

原文展示:

洪河注天南，兵气横高穹。我从兵前来，归心疾惊鸿。官柳未摇落，莲荇香濛濛。吏舍在前村，旧年养疏慵。爰自三军去，青苔瘗人踪。夕阳叩柴门，欢迎来仆僮。浊酒古罍洗，停觞问新松。却对一床书，睡鸭孤烟中。土花晕湖玉，冰弦冷霜桐。灯火未可亲，露坐茅堂东。西山月中淡，夜茶煮松风。到床便安寝，不复知晨钟。平生幽栖心，斯言略形容。人道动有患，百态交相攻。而我触类真，冶容鄙青红。非才见临事，叩之辄空空。知难不知回，飘流剧飞蓬。暂去声利场，乐佚犹无穷。况于得行意，萧洒毕此躬。勿为才者传，从渠作夔龙。

白话文翻译：

洪河的水流向南方，战云密布于高空。我从战场归来，归心似箭。官府的柳树还未落叶，莲荇散发着淡淡的香气。官舍在前村，去年我在这里过着悠闲的生活。自从军队离开后，青苔覆盖了人的足迹。夕阳下，我敲响柴门，仆僮欢迎我归来。用古老的酒器清洗浊酒，我停杯询问新栽的松树。面对着满床的书籍，睡鸭在孤烟中。土花在湖玉上晕开，冰弦在霜桐上冷冷作响。灯火不可亲近，我坐在茅堂东边露台上。西山月色淡淡，夜茶煮着松风。一上床便安然入睡，不再知道晨钟的敲响。我平生喜欢幽静的栖居，这些话大致形容了我的心境。人们常说行动会有祸患，百态交相攻击。而我触类旁通，看不起那些华而不实的东西。没有才能的人遇到事情，总是空空如也。知道困难却不回头，漂流如同飞蓬。暂时离开名利场，乐逸无穷。更何况能够随心所欲，潇洒地度过此生。不要为有才能的人传颂，让他们去做夔龙那样的人物吧。

注释:

• 洪河：指黄河。
• 兵气：战争的气氛。
• 高穹：高空。
• 惊鸿：比喻迅速。
• 官柳：官府种植的柳树。
• 莲荇：莲叶和荇菜。
• 吏舍：官员的住所。
• 疏慵：懒散。
• 瘗人踪：埋没人的踪迹。
• 古罍：古代的酒器。
• 睡鸭：指睡着的鸭子。
• 土花：泥土的花纹。
• 湖玉：湖中的玉石。
• 冰弦：冷冷的琴弦。
• 霜桐：结霜的桐树。
• 露坐：露天坐着。
• 茅堂：茅草屋。
• 西山：西边的山。
• 夜茶：夜晚的茶。
• 松风：松树的风声。
• 晨钟：早晨的钟声。
• 幽栖心：喜欢幽静生活的心。
• 冶容：艳丽的容貌。
• 青红：指艳丽的颜色。
• 非才：没有才能。
• 叩之辄空空：问之则空无一物。
• 飘流剧飞蓬：漂流如同飞蓬。
• 声利场：名利场。
• 乐佚：快乐安逸。
• 行意：随心所欲。
• 萧洒：潇洒。
• 夔龙：古代传说中的神兽，比喻有才能的人。

诗词背景:

作者介绍: 蔡松年，金朝诗人，生平不详，以其诗词著称。他的作品多表现个人情感和对自然景物的描绘，风格清新自然。

创作背景: 这首诗描绘了诗人从战场归来的心境，表达了对幽静生活的向往和对名利的淡泊。诗中通过对自然景物的描绘和对个人情感的抒发，展现了诗人内心的宁静和对世俗的超脱。

诗歌鉴赏：

这首诗以诗人从战场归来的心境为主线，通过对自然景物的细腻描绘和对个人情感的深刻抒发，展现了诗人内心的宁静和对世俗的超脱。诗中“洪河注天南，兵气横高穹”描绘了战场的气氛，而“我从兵前来，归心疾惊鸿”则表达了诗人归心似箭的情感。随后的景物描写，如“官柳未摇落，莲荇香濛濛”和“夕阳叩柴门，欢迎来仆僮”，都透露出一种宁静和安逸的氛围。诗的最后部分，诗人表达了对幽静生活的向往和对名利的淡泊，如“平生幽栖心，斯言略形容”和“勿为才者传，从渠作夔龙”，都体现了诗人对世俗的超脱和对个人内心世界的追求。

诗词解析:

逐句解析:

1. 洪河注天南，兵气横高穹：描绘了战场的气氛，洪河的水流向南方，战云密布于高空。
2. 我从兵前来，归心疾惊鸿：表达了诗人归心似箭的情感，从战场归来，心急如焚。
3. 官柳未摇落，莲荇香濛濛：描绘了官府的柳树还未落叶，莲荇散发着淡淡的香气。
4. 吏舍在前村，旧年养疏慵：描述了官舍在前村，去年我在这里过着悠闲的生活。
5. 爰自三军去，青苔瘗人踪：表达了自从军队离开后，青苔覆盖了人的足迹。
6. 夕阳叩柴门，欢迎来仆僮：描绘了夕阳下，我敲响柴门，仆僮欢迎我归来。
7. 浊酒古罍洗，停觞问新松：描述了用古老的酒器清洗浊酒，我停杯询问新栽的松树。
8. 却对一床书，睡鸭孤烟中：表达了面对着满床的书籍，睡鸭在孤烟中。
9. 土花晕湖玉，冰弦冷霜桐：描绘了土花在湖玉上晕开，冰弦在霜桐上冷冷作响。
10. 灯火未可亲，露坐茅堂东：描述了灯火不可亲近，我坐在茅堂东边露台上。
11. 西山月中淡，夜茶煮松风：表达了西山月色淡淡，夜茶煮着松风。
12. 到床便安寝，不复知晨钟：描述了一上床便安然入睡，不再知道晨钟的敲响。
13. 平生幽栖心，斯言略形容：表达了平生喜欢幽静的栖居，这些话大致形容了我的心境。
14. 人道动有患，百态交相攻：描述了人们常说行动会有祸患，百态交相攻击。
15. 而我触类真，冶容鄙青红：表达了而我触类旁通，看不起那些华而不实的东西。
16. 非才见临事，叩之辄空空：描述了没有才能的人遇到事情，总是空空如也。
17. 知难不知回，飘流剧飞蓬：表达了知道困难却不回头，漂流如同飞蓬。
18. 暂去声利场，乐佚犹无穷：描述了暂时离开名利场，乐逸无穷。
19. 况于得行意，萧洒毕此躬：表达了更何况能够随心所欲，潇洒地度过此生。
20. 勿为才者传，从渠作夔龙：表达了不要为有才能的人传颂，让他们去做夔龙那样的人物吧。

修辞手法:

• 比喻：如“归心疾惊鸿”比喻归心似箭。
• 拟人：如“夕阳叩柴门”将夕阳拟人化。
• 对仗：如“土花晕湖玉，冰弦冷霜桐”对仗工整。

主题思想:

这首诗的中心思想是表达诗人对幽静生活的向往和对名利的淡泊。通过对自然景物的描绘和对个人情感的抒发，诗人展现了内心的宁静和对世俗的超脱。

意象分析:

意象词汇:

• 洪河：象征着战场的气氛。
• 兵气：象征着战争的气氛。
• 惊鸿：象征着迅速。
• 官柳：象征着官府的宁静。
• 莲荇：象征着自然的香气。
• 夕阳：象征着归来的时刻。
• 浊酒：象征着简朴的生活。
• 新松：象征着新生。
• 一床书：象征着知识和宁静。
• 睡鸭：象征着宁静的生活。
• 土花：象征着自然的美。
• 湖玉：象征着湖中的宁静。
• 冰弦：象征着冷冷的琴声。
• 霜桐：象征着结霜的宁静。
• 西山：象征着宁静的山。
• 夜茶：象征着夜晚的宁静。
• 松风：象征着松树的风声。
• 晨钟：象征着早晨的宁静。
• 幽栖心：象征着喜欢幽静生活的心。
• 冶容：象征着艳丽的容貌。
• 青红：象征着艳丽的颜色。
• 非才：象征着没有才能。
• 飘流：象征着漂流。
• 声利场：象征着名利场。
• 乐佚：象征着快乐安逸。
• 行意：象征着随心所欲。
• 萧洒：象征着潇洒。
• 夔龙：象征着有才能的人。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“洪河”指的是什么？ A. 长江 B. 黄河 C. 淮河 D. 珠江

2. “归心疾惊鸿”中的“惊鸿”比喻什么？ A. 迅速 B. 美丽 C. 悲伤 D. 孤独

3. 诗中的“官柳”象征什么？ A. 官府的宁静 B. 官府的繁华 C. 官府的威严 D. 官府的衰败

4. “浊酒古罍洗”中的“古罍”是什么？ A. 古代的酒器 B. 古代的乐器 C. 古代的书籍 D. 古代的武器

5. 诗中的“西山月中淡”描绘了什么？ A. 西山的繁华 B. 西山的宁静 C. 西山的威严 D. 西山的衰败

答案:

1. B
2. A
3. A
4. A
5. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：表达了诗人对山居生活的向往和对世俗的超脱。
• 陶渊明的《归园田居》：表达了诗人对田园生活的向往和对官场的厌倦。

诗词对比:

• 王维的《山居秋暝》与蔡松年的《七月还祁》都表达了诗人对幽静生活的向往，但王维的诗更多地描绘了自然景物的美，而蔡松年的诗则更多地抒发了个人情感。
• 陶渊明的《归园田居》与蔡松年的《七月还祁》都表达了诗人对田园生活的向往，但陶渊明的诗更多地描绘了田园生活的细节，而蔡松年的诗则更多地抒发了对世俗的超脱。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了唐代诗人的作品，可以找到王维的《山居秋暝》。
• 《陶渊明集》：收录了陶渊明的作品，可以找到《归园田居》。
• 《金诗选》：收录了金朝诗人的作品，可以找到蔡松年的《七月还祁》。